Bible Language
Isaiah 5:7
Isaiah 5:7
Verse Cross Referencess In Multiple Versions
TEV
ERVTE
KJV
KJVP
YLT
ASV
WEB
RV
NET
ERVEN
MHB
LXXRP
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
TEV
Matthew 21:33
33
మరియొక
ఉపమానము
వినుడి.
ఇంటి
యజమాను
డొకడుండెను.
అతడు
ద్రాక్షతోట
నాటించి,
దాని
చుట్టు
కంచె
వేయించి,
అందులో
ద్రాక్షలతొట్టి
తొలి
పించి,
గోపురము
కట్టించి,
కాపులకు
దాని
గుత్తకిచ్చి,
దేశాంతరము
పోయెను.
Mark 12:1
1
ఆయన
ఉపమానరీతిగా
వారికి
బోధింపనారం
భించెను;
ఎట్లనగాఒక
మనుష్యుడు
ద్రాక్షతోట
నాటించి,
దానిచుట్టు
కంచె
వేయించి,
ద్రాక్షలతొట్టి
తొలిపించి
గోపురము
కట్టించి,
కాపులకు
దానిని
గుత్తకిచ్చి
దేశాంతరముపోయెను.
Luke 20:9
9
అంతట
ఆయన
ప్రజలతో
ఈ
ఉపమానము
చెప్ప
సాగెను
ఒక
మనుష్యుడు
ద్రాక్షతోట
నాటించి,
కాపులకు
గుత్తకిచ్చి,
దేశాంతరముపోయి
బహుకాల
ముండెను.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
ERVTE
Matthew 21:33
33
“ఇంకొక
ఉపమానాన్ని
వినండి.
ఒక
ఆసామి
ఉండేవాడు.
అతడు
ఒక
ద్రాక్షతోట
నాటాడు.
చుట్టూ
ఒక
గోడ
కట్టించి
ద్రాక్షరసాన్ని
తీయటానికి
ఒక
గానుగను,
తొట్టిని
కట్టించాడు.
కావలి
కాయటానికి
ఒక
కంచె
వేయించాడు.
ఆ
తర్వాత
ఆ
ద్రాక్షతోటను
కొంతమంది
రైతులకు
కౌలుకిచ్చి
ప్రయాణమై
వెళ్ళిపోయాడు.
Mark 12:1
1
ఆ
తర్వాత
ఆయన
వాళ్ళతో
దృష్టాంతాలు
చెబుతూ
ఇలా
మాట్లాడటం
మొదలు
పెట్టాడు.
“ఒకడు
ద్రాక్షాతోట
వేసి,
చుట్టూ
ఒక
గోడ
కట్టాడు.
ద్రాక్షపళ్ళు
త్రొక్కటానికి
ఒక
తొట్టి
కట్టించాడు.
అక్కడే
ఒక
గోపురం
కట్టించాడు.
ఆ
తర్వాత
ఆ
ద్రాక్షతోటను
కొంతమంది
రైతులకు
కౌలుకిచ్చి
ప్రయాణమై
వెళ్ళిపోయాడు.
Luke 20:9
9
ఆ
తర్వాత
ప్రజలకు
ఈ
ఉపమానం
చెప్పటం
మొదలు
పెట్టాడు:
“ఒకడు
ఒక
ద్రాక్షాతోట
వేసి
రైతులకు
కౌలుకిచ్చి
చాలాకాలం
దేశాంతరం
వెళ్ళి
పోయ్యాడు.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
KJV
Matthew 21:33
33
Hear
another
parable:
There
was
a
certain
householder,
which
planted
a
vineyard,
and
hedged
it
round
about,
and
digged
a
winepress
in
it,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
a
far
country:
Mark 12:1
1
And
he
began
to
speak
unto
them
by
parables.
A
certain
man
planted
a
vineyard,
and
set
an
hedge
about
it,
and
digged
a
place
for
the
winefat,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
a
far
country.
Luke 20:9
9
Then
began
he
to
speak
to
the
people
this
parable;
A
certain
man
planted
a
vineyard,
and
let
it
forth
to
husbandmen,
and
went
into
a
far
country
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
KJVP
Matthew 21:33
33
Hear
G191
another
G243
parable:
G3850
There
was
G2258
a
certain
G5100
householder,
G3617
which
G3748
planted
G5452
a
vineyard,
G290
and
G2532
hedged
it
round
about
G4060
G846,
G5418
and
G2532
digged
G3736
a
winepress
G3025
in
G1722
it,
G846
and
G2532
built
G3618
a
tower,
G4444
and
G2532
let
it
out
G1554
G846
to
husbandmen,
G1092
and
G2532
went
into
a
far
country:
G589
Mark 12:1
1
And
G2532
he
began
G756
to
speak
G3004
unto
them
G846
by
G1722
parables.
G3850
A
certain
man
G444
planted
G5452
a
vineyard,
G290
and
G2532
set
an
hedge
about
G4060
G5418
it,
and
G2532
digged
G3736
a
place
for
the
wine
vat,
G5276
and
G2532
built
G3618
a
tower,
G4444
and
G2532
let
it
out
G1554
G846
to
husbandmen,
G1092
and
G2532
went
into
a
far
country.
G589
Luke 20:9
9
Then
G1161
began
G756
he
to
speak
G3004
to
G4314
the
G3588
people
G2992
this
G5026
parable;
G3850
A
certain
G5100
man
G444
planted
G5452
a
vineyard,
G290
and
G2532
let
it
forth
G1554
G846
to
husbandmen,
G1092
and
G2532
went
into
a
far
country
G589
for
a
long
G2425
time.
G5550
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
YLT
Matthew 21:33
33
`Hear
ye
another
simile:
There
was
a
certain
man,
a
householder,
who
planted
a
vineyard,
and
did
put
a
hedge
round
it,
and
digged
in
it
a
wine-press,
and
built
a
tower,
and
gave
it
out
to
husbandmen,
and
went
abroad.
Mark 12:1
1
And
he
began
to
speak
to
them
in
similes:
`A
man
planted
a
vineyard,
and
put
a
hedge
around,
and
digged
an
under-winevat,
and
built
a
tower,
and
gave
it
out
to
husbandmen,
and
went
abroad;
Luke 20:9
9
And
he
began
to
speak
unto
the
people
this
simile:
`A
certain
man
planted
a
vineyard,
and
gave
it
out
to
husbandmen,
and
went
abroad
for
a
long
time,
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
ASV
Matthew 21:33
33
Hear
another
parable:
There
was
a
man
that
was
a
householder,
who
planted
a
vineyard,
and
set
a
hedge
about
it,
and
digged
a
winepress
in
it,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country.
Mark 12:1
1
And
he
began
to
speak
unto
them
in
parables.
A
man
planted
a
vineyard,
and
set
a
hedge
about
it,
and
digged
a
pit
for
the
winepress,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country.
Luke 20:9
9
And
he
began
to
speak
unto
the
people
this
parable:
A
man
planted
a
vineyard,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
WEB
Matthew 21:33
33
"Hear
another
parable.
There
was
a
man
who
was
a
master
of
a
household,
who
planted
a
vineyard,
set
a
hedge
about
it,
dug
a
winepress
in
it,
built
a
tower,
leased
it
out
to
farmers,
and
went
into
another
country.
Mark 12:1
1
He
began
to
speak
to
them
in
parables.
"A
man
planted
a
vineyard,
put
a
hedge
around
it,
dug
a
pit
for
the
winepress,
built
a
tower,
rented
it
out
to
a
farmer,
and
went
into
another
country.
Luke 20:9
9
He
began
to
tell
the
people
this
parable.
"A
man
planted
a
vineyard,
and
rented
it
out
to
some
farmers,
and
went
into
another
country
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
RV
Matthew 21:33
33
Hear
another
parable:
There
was
a
man
that
was
a
householder,
which
planted
a
vineyard,
and
set
a
hedge
about
it,
and
digged
a
winepress
in
it,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country.
Mark 12:1
1
And
he
began
to
speak
unto
them
in
parables.
A
man
planted
a
vineyard,
and
set
a
hedge
about
it,
and
digged
a
pit
for
the
winepress,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country.
Luke 20:9
9
And
he
began
to
speak
unto
the
people
this
parable:
A
man
planted
a
vineyard,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
NET
Matthew 21:33
33
"Listen
to
another
parable:
There
was
a
landowner
who
planted
a
vineyard.
He
put
a
fence
around
it,
dug
a
pit
for
its
winepress,
and
built
a
watchtower.
Then
he
leased
it
to
tenant
farmers
and
went
on
a
journey.
Mark 12:1
1
Then
he
began
to
speak
to
them
in
parables:
"A
man
planted
a
vineyard.
He
put
a
fence
around
it,
dug
a
pit
for
its
winepress,
and
built
a
watchtower.
Then
he
leased
it
to
tenant
farmers
and
went
on
a
journey.
Luke 20:9
9
Then
he
began
to
tell
the
people
this
parable:
"A
man
planted
a
vineyard,
leased
it
to
tenant
farmers,
and
went
on
a
journey
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
ERVEN
Matthew 21:33
33
"Listen
to
this
story:
There
was
a
man
who
owned
a
vineyard.
He
put
a
wall
around
the
field
and
dug
a
hole
for
a
winepress.
Then
he
built
a
tower.
He
leased
the
land
to
some
farmers
and
then
left
on
a
trip.
Mark 12:1
1
Jesus
used
stories
to
teach
the
people.
He
said,
"A
man
planted
a
vineyard.
He
put
a
wall
around
the
field
and
dug
a
hole
for
a
winepress.
Then
he
built
a
tower.
He
leased
the
land
to
some
farmers
and
left
for
a
trip.
Luke 20:9
9
Then
Jesus
told
the
people
this
story:
"A
man
planted
a
vineyard.
He
leased
the
land
to
some
farmers.
Then
he
went
away
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
MHB
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
LXXRP