Joshua 10:27 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 21:23

• 23 అతని శవము రాత్రి వేళ ఆ మ్రానుమీద నిలువకూడదు. వ్రేలాడదీయ బడినవాడు దేవునికి శాపగ్రస్తుడు గనుక నీ దేవుడైన యెహోవా స్వాస్థ్యముగా నీకిచ్చుచున్న దేశమును నీవు అపవిత్రపరచకుండునట్లు అగత్యముగా ఆ దినమున వానిని పాతిపెట్టవలెను.

Joshua 8:29

• 29 యెహోషువ హాయిరాజును సాయంకాలమువరకు మ్రానుమీద వ్రేలాడ దీసెను. ప్రొద్దు గ్రుంకు చున్నప్పుడు సెలవియ్యగా జనులు వాని శవమును మ్రానుమీదనుండి దించి ఆ పురద్వారము నెదుట దాని పడవేసి దానిమీద పెద్ద రాళ్లకుప్ప వేసిరి. అది నేటివరకు ఉన్నది.

Deuteronomy 21:23

• 23 అలా జరిగినప్పుడు ఆతని శవం రాత్రి అంతా చెట్టుకు ఉండకూడదు. ఆ మనిషిని మీరు ఆ రోజే తప్పక సమాధి చేయాలి. ఎందుకంటే, చెట్టుమీద వేలాడే మనిషి దేవుని చేత శపించబడ్డాడు. మీరు నివసించేందుకు మీ దేవుడైన యెహోవా మీకు ఇస్తున్న దేశాన్ని మీరు పాడు చేయకూడదు.

Joshua 8:29

• 29 హాయి రాజును యెహోషువ ఒక చెట్టుకు ఉరితీసాడు. ఆ సాయంత్రం వరకు అతణ్ణి అలానే ఆ చెట్టుకు వేలాడనిచ్చాడు. సూర్యాస్తమయం అయినప్పుడు ఆ రాజు దేహాన్ని చెట్టు మీదనుండి దించమని యెహోషువ తన మనుష్యులకు ఆజ్ఞాపించాడు. పట్టణద్వారం దగ్గర వారు అతని దేహాన్ని కింద పడవేసారు. తర్వాతవారు అతని దేహాన్ని రాళ్ల గుట్టతో కప్పివేసారు. ఆ రాళ్ల కుప్ప నేటికీ అక్కడ ఉంది.

Deuteronomy 21:23

• 23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

Joshua 8:29

• 29 And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.

Deuteronomy 21:23

• 23 His body ^H5038 shall not ^H3808 remain all night ^H3885 upon ^H5921 the tree, ^H6086 but ^H3588 thou shalt in any wise bury ^{H6912 H6912} him that ^H1931 day; ^H3117 ( for ^H3588 he that is hanged ^H8518 is accursed ^H7045 of God;) ^H430 that ^H853 thy land ^H127 be not ^H3808 defiled, ^H2930 which ^H834 the LORD ^H3068 thy God ^H430 giveth ^H5414 thee for an inheritance. ^H5159

Joshua 8:29

• 29 And the king ^H4428 of Ai ^H5857 he hanged ^H8518 on ^H5921 a tree ^H6086 until ^H5704 eventide ^{H6256 H6153} : and as soon as the sun ^H8121 was down, ^H935 Joshua ^H3091 commanded ^H6680 that they should take his carcass down ^{H3381 H853 H5038} from ^H4480 the tree, ^H6086 and cast ^H7993 it at ^H413 the entering ^H6607 of the gate ^H8179 of the city, ^H5892 and raise ^H6965 thereon ^H5921 a great ^H1419 heap ^H1530 of stones, ^H68 that remaineth unto ^H5704 this ^H2088 day. ^H3117

Deuteronomy 21:23

• 23 his corpse doth not remain on the tree, for thou dost certainly bury him in that day -- for a thing lightly esteemed of God is the hanged one -- and thou dost not defile thy ground which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance.

Joshua 8:29

• 29 and the king of Ai he hath hanged on the tree till even-time, and at the going in of the sun hath Joshua commanded, and they take down his carcase from the tree, and cast it unto the opening of the gate of the city, and raise over it a great heap of stones till this day.

Deuteronomy 21:23

• 23 his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is accursed of God; that thou defile not thy land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance.

Joshua 8:29

• 29 And the king of Ai he hanged on a tree until the eventide: and at the going down of the sun Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and cast it at the entrance of the gate of the city, and raised thereon a great heap of stones, unto this day.

Deuteronomy 21:23

• 23 his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God; that you don't defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

Joshua 8:29

• 29 The king of Ai he hanged on a tree until the evening: and at the going down of the sun Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and cast it at the entrance of the gate of the city, and raised thereon a great heap of stones, to this day.

Deuteronomy 21:23

• 23 his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is accursed of God; that thou defile not thy land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

Joshua 8:29

• 29 And the king of Ai he hanged on a tree until the eventide: and at the going down of the sun Joshua commanded, and they took his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raised thereon a great heap of stones, unto this day.

Deuteronomy 21:23

• 23 his body must not remain all night on the tree; instead you must make certain you bury him that same day, for the one who is left exposed on a tree is cursed by God. You must not defile your land which the LORD your God is giving you as an inheritance.

Joshua 8:29

• 29 He hung the king of Ai on a tree, leaving him exposed until evening. At sunset Joshua ordered that his corpse be taken down from the tree. They threw it down at the entrance of the city gate and erected over it a large pile of stones (it remains to this very day).

Deuteronomy 21:23

• 23 You must not let that body stay on the tree overnight. You must be sure to bury this man on the same day, because the one who hangs on a tree is cursed by God, and you must not let the land that the Lord your God is giving you become unclean.

Joshua 8:29

• 29 Joshua hanged the king of Ai on a tree and left him hanging there until evening. At sunset, Joshua told his men to take the king's body down from the tree. They threw his body down at the city gate. Then they covered the body with many rocks. That pile of rocks is still there today.

Deuteronomy 21:23

• 23 לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN תָלִין ^H3885 נִבְלָתוֹ ^H5038 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN הָעֵץ ^{H6086 AMS} כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN קָבוֹר ^H6912 תִּקְבְּרֶנּוּ ^H6912 בַּיּוֹם ^{H3117 B-AMS} הַהוּא ^{H1931 D-PPRO-3MS} כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN קִלְלַת ^H7045 אֱלֹהִים ^{H430 EDP} תָּלוּי ^H8518 וְלֹא ^{H3808 W-NADV} תְטַמֵּא ^H2930 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אַדְמָתְךָ ^H127 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֶיךָ ^{H430 NAME-4MP} נֹתֵן ^{H5414 VQPMS} לְךָ ^L-PPRO-2MS נַחֲלָֽה ^H5159 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Joshua 8:29

• 29 וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN מֶלֶךְ ^{H4428 NMS} הָעַי ^H5857 תָּלָה ^H8518 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN הָעֵץ ^{H6086 AMS} עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN עֵת ^{H6256 NMS} הָעָרֶב ^H6153 וּכְבוֹא ^H935 הַשֶּׁמֶשׁ ^{H8121 D-NMS} צִוָּה ^{H6680 VPQ3MS} יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 וַיֹּרִידוּ ^H3381 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN נִבְלָתוֹ ^H5038 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הָעֵץ ^{H6086 AMS} וַיַּשְׁלִיכוּ ^H7993 אוֹתָהּ ^{H853 PART} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN פֶּתַח ^{H6607 CMS} שַׁעַר ^{H8179 NMS} הָעִיר ^{H5892 D-GFS} וַיָּקִימוּ ^H6965 עָלָיו ^{H5921 PREP} גַּל ^{H1530 NMS} ־ ^CPUN אֲבָנִים ^{H68 NFP} גָּדוֹל ^{H1419 AMS} עַד ^{H5704 PREP} הַיּוֹם ^{H3117 D-AMS} הַזֶּֽה ^{H2088 D-PMS} ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Deuteronomy 21:23

• 23 ουκ ^{G3364 ADV} επικοιμηθησεται ^V-FPI-3S το ^{G3588 T-ASN} σωμα ^{G4983 N-ASN} αυτου ^{G846 D-GSM} επι ^{G1909 PREP} του ^{G3588 T-GSN} ξυλου ^{G3586 N-GSN} αλλα ^{G235 CONJ} ταφη ^{G5027 N-DSF} θαψετε ^{G2290 V-FAI-2P} αυτον ^{G846 D-ASM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} εκεινη ^{G1565 D-DSF} οτι ^{G3754 CONJ} κεκατηραμενος ^V-RMPNS υπο ^{G5259 PREP} θεου ^{G2316 N-GSM} πας ^{G3956 A-NSM} κρεμαμενος ^V-PMPNS επι ^{G1909 PREP} ξυλου ^{G3586 N-GSN} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μιανειτε ^{G3392 V-FAI-2P} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} ην ^{G3739 R-ASF} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} διδωσιν ^{G1325 V-PAI-3S} σοι ^{G4771 P-DS} εν ^{G1722 PREP} κληρω ^{G2819 N-DSM}

Joshua 8:29

• 29 και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} βασιλεα ^{G935 N-ASM} της ^{G3588 T-GSF} γαι ^N-PRI εκρεμασεν ^V-AAI-3S επι ^{G1909 PREP} ξυλου ^{G3586 N-GSN} διδυμου ^{G1324 A-GSN} και ^{G2532 CONJ} ην ^{G1510 V-IAI-3S} επι ^{G1909 PREP} του ^{G3588 T-GSN} ξυλου ^{G3586 N-GSN} εως ^{G2193 PREP} εσπερας ^{G2073 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} επιδυνοντος ^{G1931 V-PAPGS} του ^{G3588 T-GSM} ηλιου ^{G2246 N-GSM} συνεταξεν ^{G4929 V-AAI-3S} ιησους ^{G2424 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} καθειλοσαν ^{G2507 V-AAI-3P} αυτου ^{G846 D-GSM} το ^{G3588 T-ASN} σωμα ^{G4983 N-ASN} απο ^{G575 PREP} του ^{G3588 T-GSN} ξυλου ^{G3586 N-GSN} και ^{G2532 CONJ} ερριψαν ^V-AAI-3P αυτον ^{G846 D-ASM} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} βοθρον ^N-ASM και ^{G2532 CONJ} επεστησαν ^V-AAI-3P αυτω ^{G846 D-DSM} σωρον ^{G4673 N-ASM} λιθων ^{G3037 N-GPM} εως ^{G2193 PREP} της ^{G3588 T-GSF} ημερας ^{G2250 N-GSF} ταυτης ^{G3778 D-GSF}