Judges 20:27 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Joshua 18:1

• 1 ఇశ్రాయేలీయులు ఆ దేశమును స్వాధీనపరచుకొనిన తరువాత వారందరు షిలోహునకు కూడి వచ్చి అక్కడ ప్రత్యక్షపు గుడారము వేసిరి.

1 Samuel 4:4

• 4 కాబట్టి జనులు షిలోహునకు కొందరిని పంపి అక్కడనుండి కెరూ బులమధ్య ఆసీనుడైయుండు సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా నిబంధన మందసమును తెప్పించిరి. ఏలీయొక్క యిద్దరు కుమారులైన హొఫ్నీయును ఫీనెహాసును అక్కడనే దేవుని నిబంధన మందసమునొద్ద ఉండిరి.

Joshua 18:1

• 1 ఇశ్రాయేలు ప్రజలంతా షిలోహు అనే ప్రాంతంలో సమావేశం అయ్యారు. అక్కడ సన్నిధి గుడారాన్ని వారు నిలబెట్టారు. ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఆ దేశాన్ని వారి ఆధీనంలో ఉంచుకొన్నారు. ఆ దేశంలోని శత్రువులందరినీ వారు ఓడించారు.

1 Samuel 4:4

• 4 ఆ విధంగా అనుకొని షిలోహుకు మనుష్యులను పంపారు. వారు సర్వశక్తిమంతుడైన యెహోవా ఒడంబడిక పెట్టెను తీసుకుని వచ్చారు. పెట్టెపైన కెరూబులు ఉన్నారు. మరియు యెహోవా కూర్చొనే సింహాసనంలా వారు ఉన్నారు. ఏలీ కుమారులు హొఫ్నీ మరియు ఫీనెహాసు ఆ పెట్టెతో వున్నారు.

Joshua 18:1

• 1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

1 Samuel 4:4

• 4 So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

Joshua 18:1

• 1 And the whole ^H3605 congregation ^H5712 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 assembled together ^H6950 at Shiloh, ^H7887 and set up ^{H7931 H853} the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 there. ^H8033 And the land ^H776 was subdued ^H3533 before ^H6440 them.

1 Samuel 4:4

• 4 So the people ^H5971 sent ^H7971 to Shiloh, ^H7887 that they might bring ^H5375 from thence ^{H4480 H8033 H853} the ark ^H727 of the covenant ^H1285 of the LORD ^H3068 of hosts, ^H6635 which dwelleth ^H3427 between the cherubims: ^H3742 and the two ^H8147 sons ^H1121 of Eli, ^H5941 Hophni ^H2652 and Phinehas, ^H6372 were there ^H8033 with ^H5973 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 of God. ^H430

Joshua 18:1

• 1 And all the company of the sons of Israel are assembled at Shiloh, and they cause the tent of meeting to tabernacle there, and the land hath been subdued before them.

1 Samuel 4:4

• 4 And the people sendeth to Shiloh, and they take up thence the ark of the covenant of Jehovah of Hosts, inhabiting the cherubs, and there are two sons of Eli, with the ark of the covenant of God, Hophni and Phinehas.

Joshua 18:1

• 1 And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

1 Samuel 4:4

• 4 So the people sent to Shiloh; and they brought from thence the ark of the covenant of Jehovah of hosts, who sitteth above the cherubim: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

Joshua 18:1

• 1 The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

1 Samuel 4:4

• 4 So the people sent to Shiloh; and they brought from there the ark of the covenant of Yahweh of Hosts, who sits above the cherubim: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

Joshua 18:1

• 1 And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

1 Samuel 4:4

• 4 So the people sent to Shiloh, and they brought from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which sitteth upon the cherubim: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

Joshua 18:1

• 1 The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. Though they had subdued the land,

1 Samuel 4:4

• 4 So the army sent to Shiloh, and they took from there the ark of the covenant of the LORD of hosts who sits between the cherubim. Now the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were there with the ark of the covenant of God.

Joshua 18:1

• 1 All of the Israelites gathered together at Shiloh where they set up the Meeting Tent. The Israelites controlled that country. They had defeated all the enemies in that land.

1 Samuel 4:4

• 4 So the people sent men to Shiloh. The men brought back the Lord All-Powerful's Box of the Agreement. On top of the Box are the Cherub angels. They are like the throne that the Lord sits on. Eli's two sons, Hophni and Phinehas, came with the Box.

Joshua 18:1

• 1 וַיִּקָּהֲלוּ ^H6950 כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN עֲדַת ^{H5712 CFS} בְּנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 שִׁלֹה ^H7887 וַיַּשְׁכִּינוּ ^H7931 שָׁם ^{H8033 ADV} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֹהֶל ^{H168 NMS} מוֹעֵד ^{H4150 NMS} וְהָאָרֶץ ^{H776 WD-GFS} נִכְבְּשָׁה ^H3533 לִפְנֵיהֶֽם ^H6440 ׃ ^EPUN

Joshua 18:1

• 1 και ^{G2532 CONJ} εξεκκλησιασθη ^V-API-3S πασα ^{G3956 A-NSF} συναγωγη ^{G4864 N-NSF} υιων ^{G5207 N-GPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} εις ^{G1519 PREP} σηλω ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} επηξαν ^{G4078 V-AAI-3P} εκει ^{G1563 ADV} την ^{G3588 T-ASF} σκηνην ^{G4633 N-ASF} του ^{G3588 T-GSN} μαρτυριου ^{G3142 N-GSN} και ^{G2532 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} γη ^{G1065 N-NSF} εκρατηθη ^{G2902 V-API-3S} υπ ^{G5259 PREP} αυτων ^{G846 D-GPM}

1 Samuel 4:4

• 4 και ^{G2532 CONJ} απεστειλεν ^{G649 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} λαος ^{G2992 N-NSM} εις ^{G1519 PREP} σηλωμ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} αιρουσιν ^{G142 V-PAI-3P} εκειθεν ^{G1564 ADV} την ^{G3588 T-ASF} κιβωτον ^{G2787 N-ASF} κυριου ^{G2962 N-GSM} καθημενου ^{G2521 V-PMPGS} χερουβιμ ^{G5502 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} αμφοτεροι ^A-NPM οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} ηλι ^{G2241 N-PRI} μετα ^{G3326 PREP} της ^{G3588 T-GSF} κιβωτου ^{G2787 N-GSF} οφνι ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} φινεες ^N-PRI