Judges 20:34 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Joshua 8:14

• 14 హాయి రాజు దాని చూచినప్పుడు అతడును అతని జనులందరును పట్టణస్థులందరును త్వరపడి పెందలకడలేచి మైదానమునెదుట ఇశ్రాయేలీయులను ఎదుర్కొని, తాము అంతకుముందు నిర్ణయించుకొనిన స్థలమున యుద్ధముచేయు టకు బయలుదేరిరి. తన్ను పట్టుకొనుటకు పొంచియున్న వారు పట్టణమునకు పడమటివైపుననుండిన సంగతి అతడు తెలిసికొనలేదు.

Isaiah 47:11

• 11 కీడు నీమీదికివచ్చును నీవు మంత్రించి దాని పోగొట్ట జాలవు ఆ కీడు నీమీద పడును దానిని నీవు నివారించలేవు నీకు తెలియని నాశనము నీమీదికి ఆకస్మికముగా వచ్చును.

Joshua 8:14

• 14 తర్వాత హాయి రాజు ఇశ్రాయేలు సైన్యాన్ని చూసాడు. రాజు, అతని ప్రజలు లేచి, ఇశ్రాయేలు సైన్యంతో యుద్ధం చేసేందుకు త్వరపడ్డారు. హాయి రాజు పట్టణానికి తూర్పు దిశన బయటికి వెళ్లాడు. కనుక పట్టణం వెనుకవైపు సైనికులు దాగి ఉన్న విషయం అతనికి తెలియదు.

Isaiah 47:11

• 11 అయితే నీకు కష్టాలు వస్తాయి. అది ఎప్పుడు జరుగుతుందో నీకు తెలియదు. కాని నాశనం వచ్చేస్తుంది. ఆ కష్టాలను ఆపుజేసేందుకు నీవు ఏమీ చేయలేవు. నీవు త్వరగా నాశనం చేయబడతావు. నీకు ఏమి జరిగిపోయిందో కూడా నీకు తెలియదు.

Joshua 8:14

• 14 And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.

Isaiah 47:11

• 11 Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

Joshua 8:14

• 14 And it came to pass, ^H1961 when the king ^H4428 of Ai ^H5857 saw ^H7200 it , that they hasted ^H4116 and rose up early, ^H7925 and the men ^H376 of the city ^H5892 went out ^H3318 against ^H7125 Israel ^H3478 to battle, ^H4421 he ^H1931 and all ^H3605 his people, ^H5971 at a time appointed, ^H4150 before ^H6440 the plain; ^H6160 but he ^H1931 knew ^H3045 not ^H3808 that ^H3588 there were liers in ambush ^H693 against him behind ^{H4480 H310} the city. ^H5892

Isaiah 47:11

• 11 Therefore shall evil ^H7451 come ^H935 upon ^H5921 thee ; thou shalt not ^H3808 know ^H3045 from whence it riseth: ^H7837 and mischief ^H1943 shall fall ^H5307 upon ^H5921 thee ; thou shalt not ^H3808 be able ^H3201 to put it off: ^H3722 and desolation ^H7722 shall come ^H935 upon ^H5921 thee suddenly, ^H6597 which thou shalt not ^H3808 know. ^H3045

Joshua 8:14

• 14 And it cometh to pass, when the king of Ai seeth it, that hasten, and rise early, and go out do the men of the city to meet Israel for battle, he and all his people, at the appointed season, at the front of the plain, and he hath not known that an ambush is against him, on the rear of the city.

Isaiah 47:11

• 11 And come in on thee hath evil, Thou knowest not its rising, And fall on thee doth mischief, Thou art not able to pacify it, And come on thee suddenly doth desolation, Thou knowest not.

Joshua 8:14

• 14 And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he knew not that there was an ambush against him behind the city.

Isaiah 47:11

• 11 Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know the dawning thereof: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it away: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou knowest not.

Joshua 8:14

• 14 It happened, when the king of Ai saw it, that they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he didn't know that there was an ambush against him behind the city.

Isaiah 47:11

• 11 Therefore shall evil come on you; you shall not know the dawning of it: and mischief shall fall on you; you shall not be able to put it away: and desolation shall come on you suddenly, which you don't know.

Joshua 8:14

• 14 And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he wist not that there was an ambush against him behind the city.

Isaiah 47:11

• 11 Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know the dawning thereof: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it away: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou knowest not.

Joshua 8:14

• 14 When the king of Ai saw Israel, he and his whole army quickly got up the next day and went out to fight Israel at the meeting place near the Arabah. But he did not realize men were hiding behind the city.

Isaiah 47:11

• 11 Disaster will overtake you; you will not know how to charm it away. Destruction will fall on you; you will not be able to appease it. Calamity will strike you suddenly, before you recognize it.

Joshua 8:14

• 14 Later, the king of Ai saw the army of Israel. The king and his people hurried out to fight the army of Israel. The king of Ai went out the east side of the city toward the Jordan Valley, so he did not see the soldiers hiding behind the city.

Isaiah 47:11

• 11 "But disaster is coming your way. You don't know when it will happen, but disaster is coming. And there is nothing you can do to stop it.

Joshua 8:14

• 14 וַיְהִי ^{H1961 W-VQY3MS} כִּרְאוֹת ^{H7200 K-VQFC} מֶֽלֶךְ ^{H4428 NMS} ־ ^CPUN הָעַי ^H5857 וַֽיְמַהֲרוּ ^H4116 וַיַּשְׁכִּימוּ ^H7925 וַיֵּצְאוּ ^{H3318 W-VQY3MP} אַנְשֵֽׁי ^H582 ־ ^CPUN הָעִיר ^{H5892 D-GFS} לִקְרַֽאת ^H7125 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 לַֽמִּלְחָמָה ^H4421 הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^CPUN עַמּוֹ ^H5971 לַמּוֹעֵד ^H4150 לִפְנֵי ^{H6440 L-CMP} הָֽעֲרָבָה ^H6160 וְהוּא ^{H1931 W-PPRO-3MS} לֹא ^{H3808 NADV} יָדַע ^{H3045 VQQ3MS} כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN אֹרֵב ^H693 לוֹ ^L-PPRO-3MS מֵאַחֲרֵי ^H310 הָעִֽיר ^{H5892 D-GFS} ׃ ^EPUN

Isaiah 47:11

• 11 וּבָא ^H935 עָלַיִךְ ^H5921 רָעָה ^{H7451 AFS} לֹא ^{H3808 NADV} תֵדְעִי ^H3045 שַׁחְרָהּ ^H7837 וְתִפֹּל ^H5307 עָלַיִךְ ^H5921 הֹוָה ^H1943 לֹא ^{H3808 NADV} תוּכְלִי ^H3201 כַּפְּרָהּ ^H3722 וְתָבֹא ^H935 עָלַיִךְ ^H5921 פִּתְאֹם ^{H6597 ADV} שׁוֹאָה ^{H7722 NFS} לֹא ^{H3808 NADV} תֵדָֽעִי ^H3045 ׃ ^EPUN

Joshua 8:14

• 14 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} ως ^{G3739 CONJ} ειδεν ^{G3708 V-AAI-3S} βασιλευς ^{G935 N-NSM} γαι ^N-PRI εσπευσεν ^{G4692 V-AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} εξηλθεν ^{G1831 V-AAI-3S} εις ^{G1519 PREP} συναντησιν ^{G4877 N-ASF} αυτοις ^{G846 D-DPM} επ ^{G1909 PREP} ευθειας ^{G2117 A-GSF} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} πολεμον ^{G4171 N-ASM} αυτος ^{G846 D-NSM} και ^{G2532 CONJ} πας ^{G3956 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} λαος ^{G2992 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} μετ ^{G3326 PREP} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} αυτος ^{G846 D-NSM} ουκ ^{G3364 ADV} ηδει ^V-YAI-3S οτι ^{G3754 CONJ} ενεδρα ^{G1749 N-NPN} αυτω ^{G846 D-DSM} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} οπισω ^{G3694 PREP} της ^{G3588 T-GSF} πολεως ^{G4172 N-GSF}

Isaiah 47:11

• 11 και ^{G2532 CONJ} ηξει ^{G1854 V-FAI-3S} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} απωλεια ^{G684 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} γνως ^{G1097 V-AAS-2S} βοθυνος ^{G999 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} εμπεση ^{G1706 V-FMI-2S} εις ^{G1519 PREP} αυτον ^{G846 D-ASM} και ^{G2532 CONJ} ηξει ^{G1854 V-FAI-3S} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} ταλαιπωρια ^{G5004 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} δυνηση ^{G1410 V-FMI-2S} καθαρα ^{G2513 A-APN} γενεσθαι ^{G1096 V-AMN} και ^{G2532 CONJ} ηξει ^{G1854 V-FAI-3S} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} εξαπινης ^ADV απωλεια ^{G684 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} γνως ^{G1097 V-AAS-2S}