Judges 21:18 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Judges 11:35

• 35 కాబట్టి అతడు ఆమెను చూచి, తన బట్టలను చింపు కొని అయ్యో నా కుమారీ, నీవు నన్ను బహుగా క్రుంగచేసితివి, నీవు నన్ను తల్లడింపచేయువారిలో ఒకతెవైయున్నావు; నేను యెహోవాకు మాట యిచ్చియున్నాను గనుక వెనుకతీయ లేననగా

Judges 21:1

• 1 ఇశ్రాయేలీయులు తమలో ఎవడును తన కుమార్తెను బెన్యామీనీయుని కియ్యకూడదని మిస్పాలో ప్రమాణము చేసికొనియుండిరి.

Judges 11:35

• 35 యెఫ్తా ఇంటి నుండి మొట్టమొదట బయటకు వచ్చింది తన కుమార్తె అని అతడు చూడగానే, అతడు తన దుఃఖాన్ని వ్యక్తం చేయటానికి తన బట్టలు చింపివేసికున్నాడు. అప్పుడు అతడు, “అయ్యో, నా కుమారీ, నీవు నన్ను దుఃఖంతో నింపివేశావు. నీవు నన్ను ఎంతో ఎంతో భాధపెట్టేశావు. యెహోవాకు నేను వాగ్దానం చేశాను, దానిని నేను మార్చలేను” అని చెప్పాడు.

Judges 21:1

• 1 మిస్పా వద్ద ఇశ్రాయేలు మనుష్యులు ఒక ప్రతిజ్ఞ చేశారు. అది ఏదనగా, “బెన్యామీను కుటుంబ వంశంవారికి చెందిన ఏ ఒక్కడూ కూడా ఇశ్రాయేలు వాళ్ల కుమార్తెలను వివాహము చేసుకోనియ్యము.”

Judges 11:35

• 35 And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.

Judges 21:1

• 1 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

Judges 11:35

• 35 And it came to pass, ^H1961 when he saw ^H7200 her , that he rent ^{H7167 H853} his clothes, ^H899 and said, ^H559 Alas, ^H162 my daughter ^H1323 ! thou hast brought me very low ^{H3766 H3766} , and thou ^H859 art ^H1961 one of them that trouble ^H5916 me : for I ^H595 have opened ^H6475 my mouth ^H6310 unto ^H413 the LORD, ^H3068 and I cannot ^{H3808 H3201} go back. ^H7725

Judges 21:1

• 1 Now the men ^H376 of Israel ^H3478 had sworn ^H7650 in Mizpeh, ^H4709 saying, ^H559 There shall not ^H3808 any ^H376 of ^H4480 us give ^H5414 his daughter ^H1323 unto Benjamin ^H1144 to wife. ^H802

Judges 11:35

• 35 And it cometh to pass, when he seeth her, that he rendeth his garments, and saith, `Alas, my daughter, thou hast caused me greatly to bend, and thou hast been among those troubling me; and I -- I have opened my mouth unto Jehovah, and I am not able to turn back.`

Judges 21:1

• 1 And the men of Israel have sworn in Mizpeh, saying, `None of us doth give his daughter to Benjamin for a wife.`

Judges 11:35

• 35 And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me; for I have opened my mouth unto Jehovah, and I cannot go back.

Judges 21:1

• 1 Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

Judges 11:35

• 35 It happened, when he saw her, that he tore his clothes, and said, Alas, my daughter! you have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I can't go back.

Judges 21:1

• 1 Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife.

Judges 11:35

• 35 And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.

Judges 21:1

• 1 Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

Judges 11:35

• 35 When he saw her, he ripped his clothes and said, "Oh no! My daughter! You have completely ruined me! You have brought me disaster! I made an oath to the LORD, and I cannot break it."

Judges 21:1

• 1 The Israelites had taken an oath in Mizpah, saying, "Not one of us will allow his daughter to marry a Benjaminite."

Judges 11:35

• 35 When Jephthah saw that his daughter was the first thing to come out of his house, he tore his clothes to show his sadness. Then he said, "Oh, my daughter! You have ruined me! You have made me very sad! I made a promise to the Lord, and I cannot change it!"

Judges 21:1

• 1 At Mizpah, the men of Israel made a promise. This was their promise: "Not one of us will let his daughter marry a man from the tribe of Benjamin."

Judges 11:35

• 35 וַיְהִי ^{H1961 W-VQY3MS} כִרְאוֹתוֹ ^H7200 אוֹתָהּ ^{H853 PART} וַיִּקְרַע ^{H7167 W-VQY3MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN בְּגָדָיו ^H899 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אֲהָהּ ^H162 בִּתִּי ^H1323 הַכְרֵעַ ^H3766 הִכְרַעְתִּנִי ^H3766 וְאַתְּ ^H859 הָיִיתְ ^H1961 בְּעֹֽכְרָי ^H5916 וְאָנֹכִי ^{H595 W-PPRO-1MS} פָּצִיתִי ^H6475 ־ ^CPUN פִי ^{H6310 CMS-1MS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} אוּכַל ^H3201 לָשֽׁוּב ^H7725 ׃ ^EPUN

Judges 21:1

• 1 וְאִישׁ ^{H376 NMS} יִשְׂרָאֵל ^H3478 נִשְׁבַּע ^H7650 בַּמִּצְפָּה ^H4709 לֵאמֹר ^{H559 L-VQFC} אִישׁ ^{H376 NMS} מִמֶּנּוּ ^{H4480 M-PREP-3MS} לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN יִתֵּן ^{H5414 VHFA} בִּתּוֹ ^H1323 לְבִנְיָמִן ^H1144 לְאִשָּֽׁה ^H802 ׃ ^EPUN

Judges 11:35

• 35 και ^{G2532 CONJ} εγενηθη ^{G1096 V-API-3S} ηνικα ^{G2259 ADV} ειδεν ^{G3708 V-AAI-3S} αυτην ^{G846 D-ASF} και ^{G2532 CONJ} διερρηξεν ^V-AAI-3S τα ^{G3588 T-APN} ιματια ^{G2440 N-APN} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S οιμμοι ^INJ θυγατερ ^{G2364 N-VSF} μου ^{G1473 P-GS} εμπεποδοστατηκας ^V-RAI-2S με ^{G1473 P-AS} εις ^{G1519 PREP} σκωλον ^N-ASN εγενου ^{G1096 V-AMI-2S} εν ^{G1722 PREP} οφθαλμοις ^{G3788 N-DPM} μου ^{G1473 P-GS} εγω ^{G1473 P-NS} δε ^{G1161 PRT} ηνοιξα ^{G455 V-AAI-1S} το ^{G3588 T-ASN} στομα ^{G4750 N-ASN} μου ^{G1473 P-GS} περι ^{G4012 PREP} σου ^{G4771 P-GS} προς ^{G4314 PREP} κυριον ^{G2962 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} δυνησομαι ^{G1410 V-FMI-1S} αποστρεψαι ^{G654 V-AAN}

Judges 21:1

• 1 και ^{G2532 CONJ} ανηρ ^{G435 N-NSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} ωμοσεν ^V-AAI-3S εν ^{G1722 PREP} μασσηφα ^N-PRI λεγων ^{G3004 V-PAPNS} ανηρ ^{G435 N-NSM} εξ ^{G1537 PREP} ημων ^{G1473 P-GP} ου ^{G3364 ADV} δωσει ^{G1325 V-FAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} θυγατερα ^{G2364 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} τω ^{G3588 T-DSM} βενιαμιν ^{G958 N-PRI} εις ^{G1519 PREP} γυναικα ^{G1135 N-ASF}