Luke 4:31 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 4:13

• 13 నజరేతు విడిచి జెబూలూను నఫ్తాలియను దేశముల ప్రాంతములలో సముద్రతీరమందలి కపెర్న హూమునకు వచ్చి కాపురముండెను.

Mark 1:21

• 21 అంతట వారు కపెర్నహూములోనికి వెళ్లిరి. వెంటనే ఆయన విశ్రాంతిదినమున సమాజమందిరములోనికి పోయి బోధించెను.

Matthew 4:13

• 13 ఆయన నజరేతును వదిలి, అక్కడి నుండి కపెర్నహూము అనే పట్టణానికి వెళ్ళి అక్కడ నివసించాడు. కపెర్నహూము, జెబూలూను మరియు నఫ్తాలి ప్రాంతంలోని సరస్సు ఒడ్డున ఉంది.

Mark 1:21

• 21 అంతా కలిసి కపెర్నహూము అనే పట్టణానికి వెళ్ళారు. విశ్రాంతి రోజు వచ్చింది. యేసు సమాజ మందిరానికి వెళ్ళి బోధించటం మొదలు పెట్టాడు.

Matthew 4:13

• 13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Mark 1:21

• 21 And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Matthew 4:13

• 13 And ^G2532 leaving ^G2641 Nazareth, ^G3478 he came ^G2064 and dwelt ^G2730 in ^G1519 Capernaum, ^G2584 which is upon the sea coast, ^G3864 in ^G1722 the borders ^G3725 of Zebulun ^G2194 and ^G2532 Naphtali: ^G3508

Mark 1:21

• 21 And ^G2532 they went ^G1531 into ^G1519 Capernaum; ^G2584 and ^G2532 straightway ^G2112 on the ^G3588 sabbath day ^G4521 he entered ^G1525 into ^G1519 the ^G3588 synagogue, ^G4864 and taught. ^G1321

Matthew 4:13

• 13 and having left Nazareth, having come, he dwelt at Capernaum that is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtalim,

Mark 1:21

• 21 And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,

Matthew 4:13

• 13 and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

Mark 1:21

• 21 And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

Matthew 4:13

• 13 Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

Mark 1:21

• 21 They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

Matthew 4:13

• 13 and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

Mark 1:21

• 21 And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

Matthew 4:13

• 13 While in Galilee, he moved from Nazareth to make his home in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

Mark 1:21

• 21 Then they went to Capernaum. When the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Matthew 4:13

• 13 But he did not stay in Nazareth. He went to live in Capernaum, a town near Lake Galilee in the area near Zebulun and Naphtali.

Mark 1:21

• 21 Jesus and his followers went to Capernaum. On the Sabbath day, Jesus went into the synagogue and taught the people.

Matthew 4:13

• 13 και ^{CONJ G2532} καταλιπων ^{V-2AAP-NSM G2641} την ^{T-ASF G3588} ναζαρετ ^{N-PRI G3478} ελθων ^{V-2AAP-NSM G2064} κατωκησεν ^{V-AAI-3S G2730} εις ^{PREP G1519} καπερναουμ ^{N-PRI G2584} την ^{T-ASF G3588} παραθαλασσιαν ^{A-ASF G3864} εν ^{PREP G1722} οριοις ^{N-DPN G3725} ζαβουλων ^{N-PRI G2194} και ^{CONJ G2532} νεφθαλειμ ^{N-PRI G3508}

Mark 1:21

• 21 και ^{CONJ G2532} εισπορευονται ^{V-PNI-3P G1531} εις ^{PREP G1519} καπερναουμ ^{N-PRI G2584} και ^{CONJ G2532} ευθεως ^{ADV G2112} τοις ^{T-DPN G3588} σαββασιν ^{N-DPN G4521} εισελθων ^{V-2AAP-NSM G1525} εις ^{PREP G1519} την ^{T-ASF G3588} συναγωγην ^{N-ASF G4864} εδιδασκεν ^{V-IAI-3S G1321}

Matthew 4:13

• 13 καὶ ^{CONJ G2532} καταλιπὼν ^{V-2AAP-NSM G2641} τὴν ^{T-ASF G3588} Ναζαρὰ ^{N-PRI G3478} ἐλθὼν ^{V-2AAP-NSM G2064} κατῴκησεν ^{V-AAI-3S G2730} εἰς ^{PREP G1519} Καφαρναοὺμ ^{N-PRI G2584} τὴν ^{T-ASF G3588} παραθαλασσίαν ^{A-ASF G3864} ἐν ^{PREP G1722} ὁρίοις ^{N-DPN G3725} Ζαβουλὼν ^{N-PRI G2194} καὶ ^{CONJ G2532} Νεφθαλείμ,N-PRI ^G3508

Mark 1:21

• 21 Καὶ ^{CONJ G2532} εἰσπορεύονται ^{V-PNI-3P G1531} εἰς ^{PREP G1519} Καφαρναούμ· ^{N-PRI G2584} καὶ ^{CONJ G2532} εὐθὺς ^{ADV G2112} τοῖς ^{T-DPN G3588} σάββασιν ^{N-DPN G4521} ἐδίδασκεν ^{V-IAI-3S G1321} εἰς ^{PREP G1519} τὴν ^{T-ASF G3588} συναγωγήν.N-ASF ^G4864

Matthew 4:13

• 13 και ^{CONJ G2532} καταλιπων ^{V-2AAP-NSM G2641} την ^{T-ASF G3588} ναζαρα ^{N-PRI G3478} ελθων ^{V-2AAP-NSM G2064} κατωκησεν ^{V-AAI-3S G2730} εις ^{PREP G1519} καφαρναουμ ^{N-PRI G2584} την ^{T-ASF G3588} παραθαλασσιαν ^{A-ASF G3864} εν ^{PREP G1722} οριοις ^{N-DPN G3725} ζαβουλων ^{N-PRI G2194} και ^{CONJ G2532} νεφθαλιμ ^{N-PRI G3508}

Mark 1:21

• 21 και ^{CONJ G2532} εισπορευονται ^{V-PNI-3P G1531} εις ^{PREP G1519} καφαρναουμ ^{N-PRI G2584} και ^{CONJ G2532} ευθυς ^{ADV G2117} τοις ^{T-DPN G3588} σαββασιν ^{N-DPN G4521} εισελθων ^{V-2AAP-NSM G1525} εις ^{PREP G1519} την ^{T-ASF G3588} συναγωγην ^{N-ASF G4864} εδιδασκεν ^{V-IAI-3S G1321}

Matthew 4:13

• 13 και ^{CONJ G2532} καταλιπων ^{V-2AAP-NSM G2641} την ^{T-ASF G3588} | ναζαρετ ^{N-PRI G3478} | ναζαρεθ ^{N-PRI G3478} | ελθων ^{V-2AAP-NSM G2064} κατωκησεν ^{V-AAI-3S G2730} εις ^{PREP G1519} καπερναουμ ^{N-PRI G2584} την ^{T-ASF G3588} παραθαλασσιαν ^{A-ASF G3864} εν ^{PREP G1722} οριοις ^{N-DPN G3725} ζαβουλων ^{N-PRI G2194} και ^{CONJ G2532} νεφθαλειμ ^{N-PRI G3508}

Mark 1:21

• 21 και ^{CONJ G2532} εισπορευονται ^{V-PNI-3P G1531} εις ^{PREP G1519} καπερναουμ ^{N-PRI G2584} και ^{CONJ G2532} ευθεως ^{ADV G2112} τοις ^{T-DPN G3588} σαββασιν ^{N-DPN G4521} εισελθων ^{V-2AAP-NSM G1525} εις ^{PREP G1519} την ^{T-ASF G3588} συναγωγην ^{N-ASF G4864} εδιδασκεν ^{V-IAI-3S G1321}