Mark 13:34 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 24:45

• 45 యజమానుడు తన యింటివారికి తగినవేళ అన్నము పెట్టుటకు వారిపైన ఉంచిన నమ్మకమైనవాడును బుద్ధిమంతుడునైన దాసు డెవడు?

Matthew 25:14

• 14 (పరలోకరాజ్యము) ఒక మనుష్యుడు దేశాంతరమునకు ప్రయాణమై తన దాసులను పిలిచి తన ఆస్తిని వారి కప్ప గించినట్లుండును.

Matthew 24:45

• 45 “విశ్వాసము, తెలివిగల ఒక సేవకుణ్ణి ఉదాహరణగా తీసుకోండి. అతని యజమాని అతణ్ణి తన యింట్లో పనిచేసే వాళ్ళకు సరియైన సమయంలో భోజనం పెట్టడానికి నియమించాడు.

Matthew 25:14

• 14 “దేవుని రాజ్యం ఇలా ఉంటుంది: ఒక వ్యక్తి ప్రయాణమై వెళ్తూ తన సేవకుల్ని పిలిచి తన ఆస్తిని వాళ్ళకు అప్పగించాడు.

Matthew 24:45

• 45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

Matthew 25:14

• 14 For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

Matthew 24:45

• 45 Who ^G5101 then ^G686 is ^G2076 a faithful ^G4103 and ^G2532 wise ^G5429 servant, ^G1401 whom ^G3739 his ^G846 lord ^G2962 hath made ruler ^G2525 over ^G1909 his ^G848 household, ^G2322 to give ^G1325 them ^G846 meat ^G5160 in ^G1722 due season ^G2540 ?

Matthew 25:14

• 14 For ^G1063 the kingdom of heaven is as ^G5618 a man ^G444 traveling into a far country, ^G589 who called ^G2564 his own ^G2398 servants, ^G1401 and ^G2532 delivered ^G3860 unto them ^G846 his ^G848 goods. ^G5224

Matthew 24:45

• 45 `Who, then, is the servant, faithful and wise, whom his lord did set over his household, to give them the nourishment in season?

Matthew 25:14

• 14 `For -- as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,

Matthew 24:45

• 45 Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

Matthew 25:14

• 14 For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

Matthew 24:45

• 45 "Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

Matthew 25:14

• 14 "For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

Matthew 24:45

• 45 Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

Matthew 25:14

• 14 For {cf15i it is} as {cf15i when} a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

Matthew 24:45

• 45 "Who then is the faithful and wise slave, whom the master has put in charge of his household, to give the other slaves their food at the proper time?

Matthew 25:14

• 14 "For it is like a man going on a journey, who summoned his slaves and entrusted his property to them.

Matthew 24:45

• 45 "Who is the wise and trusted servant? The master trusts one servant to give the other servants their food at the right time. Who is the one the master trusts to do that work?

Matthew 25:14

• 14 "At that time God's kingdom will also be like a man leaving home to travel to another place for a visit. Before he left, he talked with his servants. He told his servants to take care of his things while he was gone.

Matthew 24:45

• 45 τις ^{I-NSM G5101} αρα ^{PRT-I G687} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ο ^{T-NSM G3588} πιστος ^{A-NSM G4103} δουλος ^{N-NSM G1401} και ^{CONJ G2532} φρονιμος ^{A-NSM G5429} ον ^{R-ASM G3739} κατεστησεν ^{V-AAI-3S G2525} ο ^{T-NSM G3588} κυριος ^{N-NSM G2962} αυτου ^{P-GSM G846} επι ^{PREP G1909} της ^{T-GSF G3588} θεραπειας ^{N-GSF G2322} αυτου ^{P-GSM G846} του ^{T-GSM G3588} διδοναι ^{V-PAN G1325} αυτοις ^{P-DPM G846} την ^{T-ASF G3588} τροφην ^{N-ASF G5160} εν ^{PREP G1722} καιρω ^{N-DSM G2540}

Matthew 25:14

• 14 ωσπερ ^{ADV G5618} γαρ ^{CONJ G1063} ανθρωπος ^{N-NSM G444} αποδημων ^{V-PAP-NSM G589} εκαλεσεν ^{V-AAI-3S G2564} τους ^{T-APM G3588} ιδιους ^{A-APM G2398} δουλους ^{N-APM G1401} και ^{CONJ G2532} παρεδωκεν ^{V-AAI-3S G3860} αυτοις ^{P-DPM G846} τα ^{T-APN G3588} υπαρχοντα ^{V-PAP-APN G5224} αυτου ^{P-GSM G846}

Matthew 24:45

• 45 Τίς ^{I-NSM G5101} ἄρα ^{PRT-I G687} ἐστὶν ^{V-PAI-3S G1510} ὁ ^{T-NSM G3588} πιστὸς ^{A-NSM G4103} δοῦλος καὶ ^{CONJ G2532} φρόνιμος, ^{A-NSM G5429} ὃν ^{R-ASM G3739} κατέστησεν ^{V-AAI-3S G2525} ὁ ^{T-NSM G3588} κύριος ^{N-NSM G2962} ἐπὶ ^{PREP G1909} τῆς ^{T-GSF G3588} οἰκετείας ^{N-GSF G3610} αὐτοῦ ^{P-GSM G846} τοῦ ^{T-GSN G3588} δοῦναι ^{V-2AAN G1325} αὐτοῖς ^{P-DPM G846} τὴν ^{T-ASF G3588} τροφὴν ^{N-ASF G5160} ἐν ^{PREP G1722} καιρῷ;N-DSM ^G2540

Matthew 25:14

• 14 Ὧσπερ ^{ADV G5618} γὰρ ^{CONJ G1063} ἄνθρωπος ^{N-NSM G444} ἀποδημῶν ^{V-PAP-NSM G589} ἐκάλεσεν ^{V-AAI-3S G2564} τοὺς ^{T-APM G3588} ἰδίους ^{A-APM G2398} δούλους καὶ ^{CONJ G2532} παρέδωκεν ^{V-AAI-3S G3860} αὐτοῖς ^{P-DPM G846} τὰ ^{T-APN G3588} ὑπάρχοντα ^{V-PAP-APN G5224} αὐτοῦ,P-GSM ^G846

Matthew 24:45

• 45 τις ^{I-NSM G5101} αρα ^{PRT-I G687} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ο ^{T-NSM G3588} πιστος ^{A-NSM G4103} δουλος ^{N-NSM G1401} και ^{CONJ G2532} φρονιμος ^{A-NSM G5429} ον ^{R-ASM G3739} κατεστησεν ^{V-AAI-3S G2525} ο ^{T-NSM G3588} κυριος ^{N-NSM G2962} επι ^{PREP G1909} της ^{T-GSF G3588} οικετειας ^{N-GSF G3610} αυτου ^{P-GSM G846} του ^{T-GSM G3588} δουναι ^{V-2AAN G1325} αυτοις ^{P-DPM G846} την ^{T-ASF G3588} τροφην ^{N-ASF G5160} εν ^{PREP G1722} καιρω ^{N-DSM G2540}

Matthew 25:14

• 14 ωσπερ ^{ADV G5618} γαρ ^{CONJ G1063} ανθρωπος ^{N-NSM G444} αποδημων ^{V-PAP-NSM G589} εκαλεσεν ^{V-AAI-3S G2564} τους ^{T-APM G3588} ιδιους ^{A-APM G2398} δουλους ^{N-APM G1401} και ^{CONJ G2532} παρεδωκεν ^{V-AAI-3S G3860} αυτοις ^{P-DPM G846} τα ^{T-APN G3588} υπαρχοντα ^{V-PAP-APN G5224} αυτου ^{P-GSM G846}

Matthew 24:45

• 45 τις ^{I-NSM G5101} αρα ^{PRT-I G687} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ο ^{T-NSM G3588} πιστος ^{A-NSM G4103} δουλος ^{N-NSM G1401} και ^{CONJ G2532} φρονιμος ^{A-NSM G5429} ον ^{R-ASM G3739} κατεστησεν ^{V-AAI-3S G2525} ο ^{T-NSM G3588} κυριος ^{N-NSM G2962} αυτου ^{P-GSM G846} επι ^{PREP G1909} της ^{T-GSF G3588} θεραπειας ^{N-GSF G2322} αυτου ^{P-GSM G846} του ^{T-GSM G3588} διδοναι ^{V-PAN G1325} αυτοις ^{P-DPM G846} την ^{T-ASF G3588} τροφην ^{N-ASF G5160} εν ^{PREP G1722} καιρω ^{N-DSM G2540}

Matthew 25:14

• 14 ωσπερ ^{ADV G5618} γαρ ^{CONJ G1063} ανθρωπος ^{N-NSM G444} αποδημων ^{V-PAP-NSM G589} εκαλεσεν ^{V-AAI-3S G2564} τους ^{T-APM G3588} ιδιους ^{A-APM G2398} δουλους ^{N-APM G1401} και ^{CONJ G2532} παρεδωκεν ^{V-AAI-3S G3860} αυτοις ^{P-DPM G846} τα ^{T-APN G3588} υπαρχοντα ^{V-PAP-APN G5224} αυτου ^{P-GSM G846}