1 Kings 1:48 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

1 Kings 3:6

• 6

Psalms 132:12

• 12 اگر تیرے فرزند میرے عہد اور میری شہادت پر جو میَں اُنکو سِکھاؤنگا عمل کریں۔ تو اُنکے فرزند بھی ہمیشہ تیرے تخت پر بیٹھینگے۔

1 Kings 3:6

• 6 And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Psalms 132:12

• 12 If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

1 Kings 3:6

• 6 And Solomon ^H8010 said, ^H559 Thou ^H859 hast showed ^H6213 unto ^H5973 thy servant ^H5650 David ^H1732 my father ^H1 great ^H1419 mercy, ^H2617 according as ^H834 he walked ^H1980 before ^H6440 thee in truth, ^H571 and in righteousness, ^H6666 and in uprightness ^H3483 of heart ^H3824 with ^H5973 thee ; and thou hast kept ^H8104 for him ^H853 this ^H2088 great ^H1419 kindness, ^H2617 that thou hast given ^H5414 him a son ^H1121 to sit ^H3427 on ^H5921 his throne, ^H3678 as it is this ^H2088 day. ^H3117

Psalms 132:12

• 12 If ^H518 thy children ^H1121 will keep ^H8104 my covenant ^H1285 and my testimony ^H5713 that ^H2097 I shall teach ^H3925 them , their children ^H1121 shall also ^H1571 sit ^H3427 upon thy throne ^H3678 forevermore ^{H5704 H5703} .

1 Kings 3:6

• 6 And Solomon saith, `Thou hast done with Thy servant David my father great kindness, as he walked before Thee in truth and in righteousness, and in uprightness of heart with Thee, and Thou dost keep for him this great kindness, and dost give to him a son sitting on his throne, as at this day.

Psalms 132:12

• 12 If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.

1 Kings 3:6

• 6 And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great lovingkindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great lovingkindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Psalms 132:12

• 12 If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.

1 Kings 3:6

• 6 Solomon said, You have shown to your servant David my father great loving kindness, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you; and you have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Psalms 132:12

• 12 If your children will keep my covenant, My testimony that I will teach them, Their children also will sit on your throne forevermore."

1 Kings 3:6

• 6 And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great kindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Psalms 132:12

• 12 If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children also shall sit upon thy throne for evermore.

1 Kings 3:6

• 6 Solomon replied, "You demonstrated great loyalty to your servant, my father David, as he served you faithfully, properly, and sincerely. You have maintained this great loyalty to this day by allowing his son to sit on his throne.

Psalms 132:12

• 12 If your sons keep my covenant and the rules I teach them, their sons will also sit on your throne forever."

1 Kings 3:6

• 6 Solomon answered, "You were very kind and loyal to my father David. He was your servant and followed you. He was good and lived right. And you showed the greatest kindness to him when you allowed his son to rule on his throne after him.

Psalms 132:12

• 12 If your descendants obey my agreement and the laws I teach them, then the king will always be someone from your family."

Psalms 132:12

• 12 אִֽם ^{H518 PART} ־ ^CPUN יִשְׁמְרוּ ^H8104 בָנֶיךָ ^{H1121 CMP-2MS} ׀ ^CPUN בְּרִיתִי ^{H1285 B-CFS-1MS} וְעֵדֹתִי ^H5713 זוֹ ^H2090 אֲלַמְּדֵם ^H3925 גַּם ^{H1571 CONJ} ־ ^CPUN בְּנֵיהֶם ^H1121 עֲדֵי ^H5703 ־ ^CPUN עַד ^{H5703 NMS} יֵשְׁבוּ ^{H3427 VQY3MP} לְכִסֵּא ^H3678 ־ ^CPUN לָֽךְ ^L-PPRO-2FS ׃ ^EPUN

1 Kings 3:6

• 6 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S σαλωμων ^N-PRI συ ^{G4771 P-NS} εποιησας ^{G4160 V-AAI-2S} μετα ^{G3326 PREP} του ^{G3588 T-GSM} δουλου ^{G1401 N-GSM} σου ^{G4771 P-GS} δαυιδ ^N-PRI του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} μου ^{G1473 P-GS} ελεος ^{G1656 N-ASN} μεγα ^{G3173 A-ASN} καθως ^{G2531 ADV} διηλθεν ^{G1330 V-AAI-3S} ενωπιον ^{G1799 PREP} σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} αληθεια ^{G225 N-DSF} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} δικαιοσυνη ^{G1343 N-DSF} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ευθυτητι ^{G2118 N-DSF} καρδιας ^{G2588 N-GSF} μετα ^{G3326 PREP} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} εφυλαξας ^{G5442 V-AAI-2S} αυτω ^{G846 D-DSM} το ^{G3588 T-ASN} ελεος ^{G1656 N-ASN} το ^{G3588 T-ASN} μεγα ^{G3173 A-ASN} τουτο ^{G3778 D-ASN} δουναι ^{G1325 V-AAN} τον ^{G3588 T-ASM} υιον ^{G5207 N-ASM} αυτου ^{G846 D-GSM} επι ^{G1909 PREP} του ^{G3588 T-GSM} θρονου ^{G2362 N-GSM} αυτου ^{G846 D-GSM} ως ^{G3739 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} ημερα ^{G2250 N-NSF} αυτη ^{G3778 D-NSF}

Psalms 132:12

• 12 εαν ^{G1437 CONJ} φυλαξωνται ^{G5442 V-AMS-3P} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} σου ^{G4771 P-GS} την ^{G3588 T-ASF} διαθηκην ^{G1242 N-ASF} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} μαρτυρια ^{G3142 N-APN} μου ^{G1473 P-GS} ταυτα ^{G3778 D-APN} α ^{G3739 R-APN} διδαξω ^{G1321 V-AAS-1S} αυτους ^{G846 P-APM} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} αυτων ^{G846 P-GPM} εως ^{G2193 PREP} του ^{G3588 T-GSM} αιωνος ^{G165 N-GSM} καθιουνται ^{G2523 V-FMI-3P} επι ^{G1909 PREP} του ^{G3588 T-GSM} θρονου ^{G2362 N-GSM} σου ^{G4771 P-GS}