Ezekiel 8:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 1:3

• 3 خداوند کا کلام بوزی کے بیٹے حزقی ایل کاہن پر جو کسیدیوں کے ملک میں نہر کبار کے کنارے پر تھا نازل ہوا اور وہاں خداوند کا ہاتھ اس پر تھا۔

Ezekiel 3:22

• 22 اور وہاں خداوند کا ہاتھ مجھ پر تھا اور اس نے مجھے فرمایا اٹھ میدان میں نکل جا اور وہاں میں تجھ سے باتیں کروں گا۔

Ezekiel 14:1

• 1 پھر اسرائیل کے بزرگوں میں سے چند آدمی میرے پاس آئے اورمیرے سامنے بیٹھ گئے۔

Ezekiel 20:1

• 1 اور ساتویں برس کے پانچویں مہینے کی دسویں تاریخ کو یوں ہوا کہ اسرائیل کے چند بزرگ خداوند سے کچھ دریافت کرنے کو آئے اور میرے سامنے بیٹھ گئے۔

Ezekiel 33:31

• 31 وہ امت کی طرح تیرے پاس آتے اور میرے لوگوں کی مانند تیرے آگے بیٹھتے اور تیری باتیں سنتے ہیں لیکن ان پر عمل نہیں کرتے کیونکہ وہ اپنے منہ سے توبہت محبت ظاہر کرتے ہیں پر ان کا دل لالچ پر دوڑتا ہے۔

Ezekiel 1:3

• 3 The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

Ezekiel 3:22

• 22 And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Ezekiel 14:1

• 1 Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

Ezekiel 20:1

• 1 And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me.

Ezekiel 33:31

• 31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

Ezekiel 1:3

• 3 The word ^H1697 of the LORD ^H3068 came expressly ^{H1961 H1961} unto ^H413 Ezekiel ^H3168 the priest, ^H3548 the son ^H1121 of Buzi, ^H941 in the land ^H776 of the Chaldeans ^H3778 by ^H5921 the river ^H5104 Chebar; ^H3529 and the hand ^H3027 of the LORD ^H3068 was ^H1961 there ^H8033 upon ^H5921 him.

Ezekiel 3:22

• 22 And the hand ^H3027 of the LORD ^H3068 was ^H1961 there ^H8033 upon ^H5921 me ; and he said ^H559 unto ^H413 me, Arise, ^H6965 go forth ^H3318 into ^H413 the plain, ^H1237 and I will there ^H8033 talk ^H1696 with ^H854 thee.

Ezekiel 14:1

• 1 Then came ^H935 certain ^H376 of the elders ^{H4480 H2205} of Israel ^H3478 unto ^H413 me , and sat ^H3427 before ^H6440 me.

Ezekiel 20:1

• 1 And it came to pass ^H1961 in the seventh ^H7637 year, ^H8141 in the fifth ^H2549 month , the tenth ^H6218 day of the month, ^H2320 that certain ^H376 of the elders ^{H4480 H2205} of Israel ^H3478 came ^H935 to inquire ^{H1875 H853} of the LORD, ^H3068 and sat ^H3427 before ^H6440 me.

Ezekiel 33:31

• 31 And they come ^H935 unto ^H413 thee as the people ^H5971 cometh, ^H3996 and they sit ^H3427 before ^H6440 thee as my people, ^H5971 and they hear ^{H8085 H853} thy words, ^H1697 but they will not ^H3808 do ^H6213 them: for ^H3588 with their mouth ^H6310 they ^H1992 show ^H6213 much love, ^H5690 but their heart ^H3820 goeth ^H1980 after ^H310 their covetousness. ^H1215

Ezekiel 1:3

• 3 hath the word of Jehovah certainly been unto Ezekiel son of Buzi the priest, in the land of the Chaldeans, by the river Chebar, and there is on him there a hand of Jehovah.

Ezekiel 3:22

• 22 And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, `Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.`

Ezekiel 14:1

• 1 And come in unto me do certain of the elders of Israel, and sit before me.

Ezekiel 20:1

• 1 And it cometh to pass, in the seventh year, in the fifth month, in the tenth of the month, come in have certain of the elders of Israel to seek Jehovah, and they sit before me;

Ezekiel 33:31

• 31 And they come in unto thee as the coming in of a people, And they sit before thee -- My people, And have heard thy words, and they do them not, For doting loves with their mouth they are making, After their dishonest gain their heart is going.

Ezekiel 1:3

• 3 the word of Jehovah came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of Jehovah was there upon him.

Ezekiel 3:22

• 22 And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Ezekiel 14:1

• 1 Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

Ezekiel 20:1

• 1 And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Jehovah, and sat before me.

Ezekiel 33:31

• 31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain.

Ezekiel 1:3

• 3 the word of Yahweh came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of Yahweh was there on him.

Ezekiel 3:22

• 22 The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

Ezekiel 14:1

• 1 Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.

Ezekiel 20:1

• 1 It happened in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Yahweh, and sat before me.

Ezekiel 33:31

• 31 They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

Ezekiel 1:3

• 3 the word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

Ezekiel 3:22

• 22 And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Ezekiel 14:1

• 1 Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

Ezekiel 20:1

• 1 And it came to pass in the seventh year, in the fifth {cf15i month}, the tenth {cf15i day} of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me.

Ezekiel 33:31

• 31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their gain.

Ezekiel 1:3

• 3 the word of the LORD came to the priest Ezekiel the son of Buzi, at the Kebar River in the land of the Babylonians. The hand of the LORD came on him there).

Ezekiel 3:22

• 22 The hand of the LORD rested on me there, and he said to me, "Get up, go out to the valley, and I will speak with you there."

Ezekiel 14:1

• 1 Then some men from Israel's elders came to me and sat down in front of me.

Ezekiel 20:1

• 1 In the seventh year, in the fifth month, on the tenth of the month, some of the elders of Israel came to seek the LORD, and they sat down in front of me.

Ezekiel 33:31

• 31 They come to you in crowds, and they sit in front of you as my people. They hear your words, but do not obey them. For they talk lustfully, and their heart is set on their own advantage.

Ezekiel 1:3

• 3 vnumber="3">

Ezekiel 3:22

• 22 The Lord's power came to me. He said to me, "Get up and go to the valley. I will speak to you in that place."

Ezekiel 14:1

• 1 Some of the elders of Israel came to me. They sat down to talk with me.

Ezekiel 20:1

• 1 One day, some of the elders of Israel came to me to ask the Lord for advice. This was on the tenth day of the fifth month, of the seventh year of exile. The elders sat down in front of me.

Ezekiel 33:31

• 31 So they come to you as if they were my people. They sit in front of you as if they were my people. They hear your words, but they will not do the things you say. They only want to do what feels good. They only want to cheat people and make more money.

Ezekiel 1:3

• 3 הָיֹה ^H1961 הָיָה ^{H1961 VQQ3MS} דְבַר ^{H1697 NMS} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN יְחֶזְקֵאל ^H3168 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN בּוּזִי ^H941 הַכֹּהֵן ^H3548 בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} כַּשְׂדִּים ^{H3778 TMP} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN נְהַר ^H5104 ־ ^CPUN כְּבָר ^H3529 וַתְּהִי ^{H1961 W-VQY3FS} עָלָיו ^{H5921 PREP} שָׁם ^{H8033 ADV} יַד ^{H3027 CFS} ־ ^CPUN יְהוָֽה ^{H3068 NAME-4MS} ׃ ^EPUN

Ezekiel 3:22

• 22 וַתְּהִי ^{H1961 W-VQY3FS} עָלַי ^{H5921 PREP-1MS} שָׁם ^{H8033 ADV} יַד ^{H3027 CFS} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אֵלַי ^{H413 PREP} קוּם ^{H6965 VQI2MS} צֵא ^{H3318 VQI2MS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַבִּקְעָה ^H1237 וְשָׁם ^{H8033 W-ADV} אֲדַבֵּר ^{H1696 VPY1MS} אוֹתָֽךְ ^H854 ׃ ^EPUN

Ezekiel 14:1

• 1 וַיָּבוֹא ^{H935 W-VQY3MS} אֵלַי ^{H413 PREP-1MS} אֲנָשִׁים ^{H582 NMP} מִזִּקְנֵי ^H2205 יִשְׂרָאֵל ^H3478 וַיֵּשְׁבוּ ^{H3427 W-VQY3MP} לְפָנָֽי ^{H6440 L-CMP-1MS} ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Ezekiel 33:31

• 31 וְיָבוֹאוּ ^H935 אֵלֶיךָ ^{H413 PREP-2MS} כִּמְבוֹא ^H3996 ־ ^CPUN עָם ^{H5971 NMS} וְיֵשְׁבוּ ^H3427 לְפָנֶיךָ ^{H6440 L-CMP-2MS} עַמִּי ^H5971 וְשָֽׁמְעוּ אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN דְּבָרֶיךָ ^H1697 וְאוֹתָם ^{H853 PART} לֹא ^{H3808 NADV} יַֽעֲשׂוּ ^H6213 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN עֲגָבִים ^H5690 בְּפִיהֶם ^{H6310 B-CMS-3MP} הֵמָּה ^{H1992 PPRO-3MP} עֹשִׂים ^H6213 אַחֲרֵי ^{H310 PREP} בִצְעָם ^H1215 לִבָּם ^{H3820 CMS-3MP} הֹלֵֽךְ ^{H1980 VQPMS} ׃ ^EPUN

Ezekiel 1:3

• 3 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} λογος ^{G3056 N-NSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} προς ^{G4314 PREP} ιεζεκιηλ ^N-PRI υιον ^{G5207 N-ASM} βουζι ^N-PRI τον ^{G3588 T-ASM} ιερεα ^{G2409 N-ASM} εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} χαλδαιων ^{G5466 N-GPM} επι ^{G1909 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ποταμου ^{G4215 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} χοβαρ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} επ ^{G1909 PREP} εμε ^{G1473 P-AS} χειρ ^{G5495 N-NSF} κυριου ^{G2962 N-GSM}

Ezekiel 3:22

• 22 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} επ ^{G1909 PREP} εμε ^{G1473 P-AS} χειρ ^{G5495 N-NSF} κυριου ^{G2962 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S προς ^{G4314 PREP} με ^{G1473 P-AS} αναστηθι ^{G450 V-AAD-2S} και ^{G2532 CONJ} εξελθε ^{G1831 V-AAD-2S} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} πεδιον ^N-ASN και ^{G2532 CONJ} εκει ^{G1563 ADV} λαληθησεται ^{G2980 V-FPI-3S} προς ^{G4314 PREP} σε ^{G4771 P-AS}

Ezekiel 14:1

• 1 και ^{G2532 CONJ} ηλθον ^{G2064 V-AAI-3P} προς ^{G4314 PREP} με ^{G1473 P-AS} ανδρες ^{G435 N-NPM} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPM} πρεσβυτερων ^{G4245 A-GPMC} του ^{G3588 T-GSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} εκαθισαν ^{G2523 V-AAI-3P} προ ^{G4253 PREP} προσωπου ^{G4383 N-GSN} μου ^{G1473 P-GS}

Ezekiel 20:1

• 1 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} ετει ^{G2094 N-DSN} τω ^{G3588 T-DSN} εβδομω ^{G1442 A-DSN} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} πεμπτω ^{G3991 A-DSM} μηνι ^{G3303 N-DSM} δεκατη ^{G1182 A-DSF} του ^{G3588 T-GSM} μηνος ^{G3303 N-GSM} ηλθον ^{G2064 V-AAI-3P} ανδρες ^{G435 N-NPM} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPM} πρεσβυτερων ^{G4245 A-GPMC} οικου ^{G3624 N-GSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} επερωτησαι ^V-AAN τον ^{G3588 T-ASM} κυριον ^{G2962 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} εκαθισαν ^{G2523 V-AAI-3P} προ ^{G4253 PREP} προσωπου ^{G4383 N-GSN} μου ^{G1473 P-GS}

Ezekiel 33:31

• 31 ερχονται ^{G2064 V-PMI-3P} προς ^{G4314 PREP} σε ^{G4771 P-AS} ως ^{G3739 CONJ} συμπορευεται ^{G4848 V-PMI-3S} λαος ^{G2992 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} καθηνται ^{G2521 V-PMI-3P} εναντιον ^{G1726 PREP} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} ακουουσιν ^{G191 V-PAI-3P} τα ^{G3588 T-APN} ρηματα ^{G4487 N-APN} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} αυτα ^{G846 D-APN} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} ποιησουσιν ^{G4160 V-FAI-3P} οτι ^{G3754 CONJ} ψευδος ^{G5579 N-NSN} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} στοματι ^{G4750 N-DSN} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} οπισω ^{G3694 PREP} των ^{G3588 T-GPN} μιασματων ^{G3393 N-GPN} η ^{G3588 T-NSF} καρδια ^{G2588 N-NSF} αυτων ^{G846 D-GPM}