Genesis 41:30 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 41:54

• 54 اور اَور سب مُلکوں میں تو کال تھا پر مُلکِ مصِؔر میں ہر جگہ خُرِش موجود تھی۔

Genesis 47:13

• 13 اور اُس سارے ملک میں کھانے کو کچھ نہ رہا کیونکہ کال اِیسا سخت تھا کہ ملک مصر اور ملک کنعؔان دونوں کال کے سبب سے تباہ ہو گئے تھے۔

Genesis 41:54

• 54 And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

Genesis 47:13

• 13 And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.

Genesis 41:54

• 54 And the seven ^H7651 years ^H8141 of dearth ^H7458 began ^H2490 to come, ^H935 according as ^H834 Joseph ^H3130 had said: ^H559 and the dearth ^H7458 was ^H1961 in all ^H3605 lands; ^H776 but in all ^H3605 the land ^H776 of Egypt ^H4714 there was ^H1961 bread. ^H3899

Genesis 47:13

• 13 And there was no ^H369 bread ^H3899 in all ^H3605 the land; ^H776 for ^H3588 the famine ^H7458 was very ^H3966 sore, ^H3515 so that the land ^H776 of Egypt ^H4714 and all the land ^H776 of Canaan ^H3667 fainted ^H3856 by reason of ^{H4480 H6440} the famine. ^H7458

Genesis 41:54

• 54 and the seven years of famine begin to come, as Joseph said, and famine is in all the lands, but in all the land of Egypt hath been bread;

Genesis 47:13

• 13 And there is no bread in all the land, for the famine is very grievous, and the land of Egypt and the land of Canaan are feeble because of the famine;

Genesis 41:54

• 54 And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said: and there was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

Genesis 47:13

• 13 And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.

Genesis 41:54

• 54 The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

Genesis 47:13

• 13 There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.

Genesis 41:54

• 54 And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said: and there was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

Genesis 47:13

• 13 And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.

Genesis 41:54

• 54 Then the seven years of famine began, just as Joseph had predicted. There was famine in all the other lands, but throughout the land of Egypt there was food.

Genesis 47:13

• 13 But there was no food in all the land because the famine was very severe; the land of Egypt and the land of Canaan wasted away because of the famine.

Genesis 41:54

• 54 Then the seven years of hunger began, just as Joseph had said. No food grew anywhere in any of the countries in that area. But in Egypt people had plenty to eat because Joseph had stored the grain.

Genesis 47:13

• 13 The famine got worse; there was no food anywhere in the land. Egypt and Canaan became very poor because of this bad time.

Genesis 41:54

• 54 וַתְּחִלֶּינָה ^H2490 שֶׁבַע ^{H7651 MFS} שְׁנֵי ^H8141 הָרָעָב ^{H7458 D-NMS} לָבוֹא ^{H935 L-VQFC} כַּאֲשֶׁר ^{H834 K-RPRO} אָמַר ^{H559 VQQ3MS} יוֹסֵף ^H3130 וַיְהִי ^{H1961 W-VQY3MS} רָעָב ^{H7458 NMS} בְּכָל ^{H3605 B-CMS} ־ ^CPUN הָאֲרָצוֹת ^H776 וּבְכָל ^{H3605 WB-CMS} ־ ^CPUN אֶרֶץ ^{H776 GFS} מִצְרַיִם ^{H4714 EFS} הָיָה ^{H1961 VQQ3MS} לָֽחֶם ^{H3899 NMS} ׃ ^EPUN

Genesis 47:13

• 13 וְלֶחֶם ^H3899 אֵין ^{H369 NPAR} בְּכָל ^{H3605 B-CMS} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN כָבֵד ^{H3515 AMS} הָרָעָב ^{H7458 D-NMS} מְאֹד ^{H3966 ADV} וַתֵּלַהּ ^H3856 אֶרֶץ ^{H776 GFS} מִצְרַיִם ^{H4714 EFS} וְאֶרֶץ ^{H776 W-NFS} כְּנַעַן ^{H3667 LMS} מִפְּנֵי ^{H6440 M-CMP} הָרָעָֽב ^H7458 ׃ ^EPUN

Genesis 41:54

• 54 και ^{G2532 CONJ} ηρξαντο ^{G757 V-AMI-3P} τα ^{G3588 T-NPN} επτα ^{G2033 N-NUI} ετη ^{G2094 N-NPN} του ^{G3588 T-GSM} λιμου ^{G3042 N-GSM} ερχεσθαι ^{G2064 V-PMN} καθα ^{G2505 ADV} ειπεν ^V-AAI-3S ιωσηφ ^{G2501 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} λιμος ^{G3042 N-NSM} εν ^{G1722 PREP} παση ^{G3956 A-DSF} τη ^{G3588 T-DSF} γη ^{G1065 N-DSF} εν ^{G1722 PREP} δε ^{G1161 PRT} παση ^{G3956 A-DSF} γη ^{G1065 N-DSF} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} ησαν ^{G1510 V-IAI-3P} αρτοι ^{G740 N-NPM}

Genesis 47:13

• 13 σιτος ^{G4621 N-NSM} δε ^{G1161 PRT} ουκ ^{G3364 ADV} ην ^{G1510 V-IAI-3S} εν ^{G1722 PREP} παση ^{G3956 A-DSF} τη ^{G3588 T-DSF} γη ^{G1065 N-DSF} ενισχυσεν ^{G1765 V-AAI-3S} γαρ ^{G1063 PRT} ο ^{G3588 T-NSM} λιμος ^{G3042 N-NSM} σφοδρα ^{G4970 ADV} εξελιπεν ^{G1587 V-AAI-3S} δε ^{G1161 PRT} η ^{G3588 T-NSF} γη ^{G1065 N-NSF} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} γη ^{G1065 N-NSF} χανααν ^{G5477 N-PRI} απο ^{G575 PREP} του ^{G3588 T-GSM} λιμου ^{G3042 N-GSM}