Mark 13:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 24:1

• 1 اور یِسُوع ہَیکل سے نِکل کر جا رہا تھا کہ اُس کے شاگِرد اُس کے پاس آئے تاکہ اُسے ہَیکل کی عِمارتیں دِکھائیں۔

Luke 21:5

• 5 اور جب بعض لوگ ہَیکل کی بابت کہہ رہے تھے کہ وہ نفِیس پتھّروں اور نذر کی ہُوئی چِیزوں سے آراستہ ہے تو اُس نے کہا۔

Matthew 24:1

• 1 And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

Luke 21:5

• 5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

Matthew 24:1

• 1 And ^G2532 Jesus ^G2424 went out, ^G1831 and departed ^G4198 from ^G575 the ^G3588 temple: ^G2411 and ^G2532 his ^G846 disciples ^G3101 came ^G4334 to him for to show ^G1925 him ^G846 the ^G3588 buildings ^G3619 of the ^G3588 temple. ^G2411

Luke 21:5

• 5 And ^G2532 as some ^G5100 spake ^G3004 of ^G4012 the ^G3588 temple, ^G2411 how ^G3754 it was adorned ^G2885 with goodly ^G2570 stones ^G3037 and ^G2532 gifts, ^G334 he said, ^G2036

Matthew 24:1

• 1 And having gone forth, Jesus departed from the temple, and his disciples came near to show him the buildings of the temple,

Luke 21:5

• 5 And certain saying about the temple, that with goodly stones and devoted things it hath been adorned, he said,

Matthew 24:1

• 1 And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

Luke 21:5

• 5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

Matthew 24:1

• 1 Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

Luke 21:5

• 5 As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

Matthew 24:1

• 1 And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to shew him the buildings of the temple.

Luke 21:5

• 5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

Matthew 24:1

• 1 Now as Jesus was going out of the temple courts and walking away, his disciples came to show him the temple buildings.

Luke 21:5

• 5 Now while some were speaking about the temple, how it was adorned with beautiful stones and offerings, Jesus said,

Matthew 24:1

• 1 Jesus left the Temple area and was walking away. But his followers came to him to show him the Temple's buildings.

Luke 21:5

• 5 Some of the followers were talking about the Temple. They said, "This is a beautiful Temple, built with the best stones. Look at the many good gifts that have been offered to God."

Matthew 24:1

• 1 και ^{CONJ G2532} εξελθων ^{V-2AAP-NSM G1831} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} επορευετο ^{V-INI-3S G4198} απο ^{PREP G575} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411} και ^{CONJ G2532} προσηλθον ^{V-AAI-3P G4334} οι ^{T-NPM G3588} μαθηται ^{N-NPM G3101} αυτου ^{P-GSM G846} επιδειξαι ^{V-AAN G1925} αυτω ^{P-DSM G846} τας ^{T-APF G3588} οικοδομας ^{N-APF G3619} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411}

Luke 21:5

• 5 και ^{CONJ G2532} τινων ^{X-GPM G5100} λεγοντων ^{V-PAP-GPM G3004} περι ^{PREP G4012} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411} οτι ^{CONJ G3754} λιθοις ^{N-DPM G3037} καλοις ^{A-DPM G2570} και ^{CONJ G2532} αναθημασιν ^{N-DPN G334} κεκοσμηται ^{V-RPI-3S G2885} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036}

Matthew 24:1

• 1 Καὶ ^{CONJ G2532} ἐξελθὼν ^{V-2AAP-NSM G1831} ὁ ^{T-NSM G3588} Ἰησοῦς ^{N-NSM G2424} ἀπὸ ^{PREP G575} τοῦ ^{T-GSN G3588} ἱεροῦ ^{N-GSN G2411} ἐπορεύετο, ^{V-INI-3S G4198} καὶ ^{CONJ G2532} προσῆλθον ^{V-2AAI-3P G4334} οἱ ^{T-NPM G3588} μαθηταὶ ^{N-NPM G3101} αὐτοῦ ^{P-GSM G846} ἐπιδεῖξαι ^{V-AAN G1925} αὐτῷ ^{P-DSM G846} τὰς ^{T-APF G3588} οἰκοδομὰς ^{N-APF G3619} τοῦ ^{T-GSN G3588} ἱεροῦ·N-GSN ^G2411

Luke 21:5

• 5 Καί ^{CONJ G2532} τινων ^{X-GPM G5100} λεγόντων ^{V-PAP-GPM G3004} περὶ ^{PREP G4012} τοῦ ^{T-GSN G3588} ἱεροῦ, ^{N-GSN G2411} ὅτι ^{CONJ G3754} λίθοις ^{N-DPM G3037} καλοῖς ^{A-DPM G2570} καὶ ^{CONJ G2532} ἀναθέμασιν ^{N-DPN G331} κεκόσμηται, ^{V-RPI-3S G2885} εἶπεν·V-2AAI-3S ^G3004

Matthew 24:1

• 1 και ^{CONJ G2532} εξελθων ^{V-2AAP-NSM G1831} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} απο ^{PREP G575} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411} επορευετο ^{V-INI-3S G4198} και ^{CONJ G2532} προσηλθον ^{V-AAI-3P G4334} οι ^{T-NPM G3588} μαθηται ^{N-NPM G3101} αυτου ^{P-GSM G846} επιδειξαι ^{V-AAN G1925} αυτω ^{P-DSM G846} τας ^{T-APF G3588} οικοδομας ^{N-APF G3619} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411}

Luke 21:5

• 5 και ^{CONJ G2532} τινων ^{X-GPM G5100} λεγοντων ^{V-PAP-GPM G3004} περι ^{PREP G4012} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411} οτι ^{CONJ G3754} λιθοις ^{N-DPM G3037} καλοις ^{A-DPM G2570} και ^{CONJ G2532} αναθημασιν ^{N-DPN G334} κεκοσμηται ^{V-RPI-3S G2885} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036}

Matthew 24:1

• 1 και ^{CONJ G2532} εξελθων ^{V-2AAP-NSM G1831} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} επορευετο ^{V-INI-3S G4198} απο ^{PREP G575} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411} και ^{CONJ G2532} προσηλθον ^{V-AAI-3P G4334} οι ^{T-NPM G3588} μαθηται ^{N-NPM G3101} αυτου ^{P-GSM G846} επιδειξαι ^{V-AAN G1925} αυτω ^{P-DSM G846} τας ^{T-APF G3588} οικοδομας ^{N-APF G3619} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411}

Luke 21:5

• 5 και ^{CONJ G2532} τινων ^{X-GPM G5100} λεγοντων ^{V-PAP-GPM G3004} περι ^{PREP G4012} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411} οτι ^{CONJ G3754} λιθοις ^{N-DPM G3037} καλοις ^{A-DPM G2570} και ^{CONJ G2532} αναθημασιν ^{N-DPN G334} κεκοσμηται ^{V-RPI-3S G2885} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036}