Amos 8:2 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 7:2

• 2 کہ اے آدمزادخداوند خدا اسرائیل کے ملک سے یوں فرماتا ہے کہ تمام ہوا! ملک کے چاروں کونوں پر خاتمہ آن پہنچا ہے۔

Amos 7:8

• 8 اور خُداوند خُدا نے مُجھے فرمایا کہ اے عاموس تو کیا دیکھتا ہے؟ میں نےعرض کی کہ ساہُول ۔تب خُداوند نے فرمایا دیکھ میں اپنی قوم اسرائیل میں ساہُول لٹکاوں گا اور میں پھر اُن سے درگزر نہ کروں گا۔

Ezekiel 7:2

• 2 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

Amos 7:8

• 8 And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:

Ezekiel 7:2

• 2 Also, thou ^H859 son ^H1121 of man, ^H120 thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 unto the land ^H127 of Israel; ^H3478 An end, ^H7093 the end ^H7093 is come ^H935 upon ^H5921 the four ^H702 corners ^H3671 of the land. ^H776

Amos 7:8

• 8 And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 me, Amos, ^H5986 what ^H4100 seest ^H7200 thou ^H859 ? And I said, ^H559 A plumb line. ^H594 Then said ^H559 the Lord, ^H136 Behold, ^H2009 I will set ^H7760 a plumb line ^H594 in the midst ^H7130 of my people ^H5971 Israel: ^H3478 I will not ^H3808 again ^H3254 pass ^H5674 by them any more: ^H5750

Ezekiel 7:2

• 2 An end, come hath the end on the four corners of the land.

Amos 7:8

• 8 and Jehovah saith unto me, `What art thou seeing, Amos?` And I say, `A plumb-line;` and the Lord saith: `Lo, I am setting a plumb-line in the midst of My people Israel, I do not add any more to pass over to it.

Ezekiel 7:2

• 2 And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.

Amos 7:8

• 8 And Jehovah said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumb-line. Then said the Lord, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel; I will not again pass by them any more;

Ezekiel 7:2

• 2 You, son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel, An end: the end is come on the four corners of the land.

Amos 7:8

• 8 Yahweh said to me, "Amos, what do you see?" I said, "A plumb line." Then the Lord said, "Behold, I will set a plumb line in the midst of my people Israel. I will not again pass by them any more.

Ezekiel 7:2

• 2 And thou, son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.

Amos 7:8

• 8 And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel; I will not again pass by them any more:

Ezekiel 7:2

• 2 "You, son of man� this is what the sovereign LORD says to the land of Israel: An end! The end is coming on the four corners of the land!

Amos 7:8

• 8 The LORD said to me, "What do you see, Amos?" I said, "Tin." The sovereign One then said, "Look, I am about to place tin among my people Israel. I will no longer overlook their sin.

Ezekiel 7:2

• 2 He said, "Now, son of man, here is a message from the Lord God. This message is for the land of Israel: "The end! The end is coming. The whole country will be destroyed.

Amos 7:8

• 8 The Lord said to me, "Amos, what do you see?" I said, "A plumb line." Then the Lord said to me, "See, I will put a plumb line among my people Israel. I will not let their 'crooked ways' pass inspection anymore.

Ezekiel 7:2

• 2 וְאַתָּה ^{H859 W-PPRO-2MS} בֶן ^{H1121 CMS} ־ ^CPUN אָדָם ^{H120 NMS} כֹּה ^H3541 ־ ^CPUN אָמַר ^{H559 VQQ3MS} אֲדֹנָי ^{H136 EDS} יְהוִה ^H3069 לְאַדְמַת ^H127 יִשְׂרָאֵל ^H3478 קֵץ ^{H7093 RMS} בָּא ^{H935 VQPMS} הַקֵּץ ^H7093 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN ארבעת ^H702 כַּנְפוֹת ^{H3671 CFP} הָאָֽרֶץ ^{H776 D-GFS} ׃ ^EPUN

Amos 7:8

• 8 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֵלַי ^{H413 PREP-1MS} מָֽה ^{H4100 IGAT} ־ ^CPUN אַתָּה ^{H859 PPRO-2MS} רֹאֶה ^{H7200 VQPMS} עָמוֹס ^H5986 וָאֹמַר ^{H559 W-VQY3MS} אֲנָךְ ^H594 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אֲדֹנָי ^{H136 EDS} הִנְנִי ^{H2005 IJEC-1MS} שָׂם ^{H7760 VQQ3MS} אֲנָךְ ^H594 בְּקֶרֶב ^H7130 עַמִּי ^H5971 יִשְׂרָאֵל ^H3478 לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN אוֹסִיף ^{H3254 VHY1MS} עוֹד ^{H5750 ADV} עֲבוֹר ^H5674 לֽוֹ ^L-PPRO-3MS ׃ ^EPUN

Ezekiel 7:2

• 2 και ^{G2532 CONJ} συ ^{G4771 P-NS} υιε ^{G5207 N-VSM} ανθρωπου ^{G444 N-GSM} ειπον ^V-AAD-2S ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} τη ^{G3588 T-DSF} γη ^{G1065 N-DSF} του ^{G3588 T-GSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} περας ^{G4009 N-NSN} ηκει ^{G1854 V-PAI-3S} το ^{G3588 T-NSN} περας ^{G4009 N-NSN} ηκει ^{G1854 V-PAI-3S} επι ^{G1909 PREP} τας ^{G3588 T-APF} τεσσαρας ^{G5064 A-APF} πτερυγας ^{G4420 N-APF} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF}

Amos 7:8

• 8 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} με ^{G1473 P-AS} τι ^{G5100 I-ASN} συ ^{G4771 P-NS} ορας ^{G3708 V-PAI-2S} αμως ^{G301 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ειπα ^V-AAI-1S αδαμαντα ^N-ASM και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} με ^{G1473 P-AS} ιδου ^{G2400 INJ} εγω ^{G1473 P-NS} εντασσω ^V-PAI-1S αδαμαντα ^N-ASM εν ^{G1722 PREP} μεσω ^{G3319 A-DSN} λαου ^{G2992 N-GSM} μου ^{G1473 P-GS} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} ουκετι ^{G3765 ADV} μη ^{G3165 ADV} προσθω ^{G4369 V-AAS-1S} του ^{G3588 T-GSN} παρελθειν ^{G3928 V-AAN} αυτον ^{G846 D-ASM}