Exodus 12:40 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 15:13

• 13 اور اُس نے ابراؔم سے کہا یقین جان کہ تیری نَسل کے لوگ اَیسے مُلک میں جو اُنکا نہیں پردیسی ہونگے اور وہاں کے لوگوں کی غلامی کرینگے اور وہ چار سَو برس تک اُنکو دُکھ دینگے۔

Acts 7:6

• 6 اور خُدا یہ فرمایا کہ تیری نسل غیر مُلک میں پردیسی ہوگی۔ وہ اُن کو غُلامی میں رکھّیں گے اور چار سَو برس تک اُن سے بدسلُوکی کریں گے۔

Galatians 3:17

• 17 میرا یہ مطلب ہے کہ جِس عہد کی خُدا نے پہلے سے تصدِیق کی تھی اُس کو شَرِیعَت چار سَو تِیس برس کے بعد آ کر باطِل نہِیں کر سکتی کہ وہ وعدہ لاحاصِل ہو۔

Genesis 15:13

• 13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Acts 7:6

• 6 And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.

Galatians 3:17

• 17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

Genesis 15:13

• 13 And he said ^H559 unto Abram, ^H87 Know of a surety ^{H3045 H3045} that ^H3588 thy seed ^H2233 shall be ^H1961 a stranger ^H1616 in a land ^H776 that is not ^H3808 theirs , and shall serve ^H5647 them ; and they shall afflict ^H6031 them four ^H702 hundred ^H3967 years; ^H8141

Acts 7:6

• 6 And ^G1161 God ^G2316 spake ^G2980 on this wise, ^G3779 That ^G3754 his ^G846 seed ^G4690 should ^G2071 sojourn ^G3941 in ^G1722 a strange ^G245 land; ^G1093 and ^G2532 that they should bring them into bondage ^{G1402 G846} , and ^G2532 entreat them evil ^G2559 four hundred ^G5071 years. ^G2094

Galatians 3:17

• 17 And ^G1161 this ^G5124 I say, ^G3004 that the covenant, ^G1242 that was confirmed before ^G4300 of ^G5259 God ^G2316 in ^G1519 Christ, ^G5547 the ^G3588 law, ^G3551 which was ^G1096 four hundred ^G5071 and ^G2532 thirty ^G5144 years ^G2094 after, ^G3326 cannot disannul ^G208 , ^G3756 that it should make the promise of none effect ^G2673 G3588. ^G1860

Genesis 15:13

• 13 and He saith to Abram, `knowing -- know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years,

Acts 7:6

• 6 `And God spake thus, That his seed shall be sojourning in a strange land, and they shall cause it to serve, and shall do it evil four hundred years,

Galatians 3:17

• 17 and this I say, A covenant confirmed before by God to Christ, the law, that came four hundred and thirty years after, doth not set aside, to make void the promise,

Genesis 15:13

• 13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Acts 7:6

• 6 And God spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land, and that they should bring them into bondage, and treat them ill, four hundred years.

Galatians 3:17

• 17 Now this I say: A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.

Genesis 15:13

• 13 He said to Abram, "Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.

Acts 7:6

• 6 God spoke in this way: that his seed would live as aliens in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated for four hundred years.

Galatians 3:17

• 17 Now I say this. A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

Genesis 15:13

• 13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Acts 7:6

• 6 And God spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land, and that they should bring them into bondage, and entreat them evil, four hundred years.

Galatians 3:17

• 17 Now this I say; A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.

Genesis 15:13

• 13 Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a foreign country. They will be enslaved and oppressed for four hundred years.

Acts 7:6

• 6 But God spoke as follows: 'Your descendants will be foreigners in a foreign country, whose citizens will enslave them and mistreat them for four hundred years.

Galatians 3:17

• 17 What I am saying is this: The law that came four hundred thirty years later does not cancel a covenant previously ratified by God, so as to invalidate the promise.

Genesis 15:13

• 13 Then the Lord said to Abram, "You should know this: Your descendants will live in a country that is not their own. They will be strangers there. The people there will make them slaves and be cruel to them for 400 years.

Acts 7:6

• 6 "This is what God said to him: 'Your descendants will live in another country. They will be strangers. The people there will make them slaves and do bad things to them for 400 years.

Galatians 3:17

• 17 This is what I mean: The agreement that God gave to Abraham was made official long before the law came. The law came 430 years later. So the law could not take away the agreement and change God's promise.

Genesis 15:13

• 13 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} לְאַבְרָם ^{H87 L-EMS} יָדֹעַ ^H3045 תֵּדַע ^H3045 כִּי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN גֵר ^H1616 ׀ ^CPUN יִהְיֶה ^{H1961 VQY3MS} זַרְעֲךָ ^{H2233 CMS-2MS} בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} לֹא ^{H3808 NADV} לָהֶם ^L-PPRO-3MP וַעֲבָדוּם ^H5647 וְעִנּוּ ^H6031 אֹתָם ^{H853 PART-3MP} אַרְבַּע ^{H702 MFS} מֵאוֹת ^{H3967 BFP} שָׁנָֽה ^{H8141 NFS} ׃ ^EPUN

Genesis 15:13

• 13 και ^{G2532 CONJ} ερρεθη ^V-API-3S προς ^{G4314 PREP} αβραμ ^N-PRI γινωσκων ^{G1097 V-PAPNS} γνωση ^{G1097 V-FMI-2S} οτι ^{G3754 CONJ} παροικον ^{G3941 A-NSN} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} το ^{G3588 T-NSN} σπερμα ^{G4690 N-NSN} σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} ουκ ^{G3364 ADV} ιδια ^{G2398 A-DSF} και ^{G2532 CONJ} δουλωσουσιν ^{G1402 V-FAI-3P} αυτους ^{G846 D-APM} και ^{G2532 CONJ} κακωσουσιν ^{G2559 V-FAI-3P} αυτους ^{G846 D-APM} και ^{G2532 CONJ} ταπεινωσουσιν ^{G5013 V-FAI-3P} αυτους ^{G846 D-APM} τετρακοσια ^{G5071 A-APN} ετη ^{G2094 N-APN}