Exodus 13:16 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 13:9

• 9 یہ ہی تیرے پاس گویا تیرے ہاتھ میں ایک نشان اور تیری دونوں آنکھوں کہ سامنے ایک یادگار ٹھہرے تاکہ خُداوند کی شریعت تیری زبان پر ہوکیونکہ خُداوند نے تجھ کو اپنے زورِبازو سے ملک مصر سے نکلا ۔

Exodus 13:9

• 9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

Exodus 13:9

• 9 And it shall be ^H1961 for a sign ^H226 unto thee upon ^H5921 thine hand, ^H3027 and for a memorial ^H2146 between ^H996 thine eyes, ^H5869 that ^H4616 the LORD's ^H3068 law ^H8451 may be ^H1961 in thy mouth: ^H6310 for ^H3588 with a strong ^H2389 hand ^H3027 hath the LORD ^H3068 brought thee out ^H3318 of Egypt ^{H4480 H4714} .

Exodus 13:9

• 9 and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt;

Exodus 13:9

• 9 And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.

Exodus 13:9

• 9 It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of Yahweh may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt.

Exodus 13:9

• 9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of the LORD may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

Exodus 13:9

• 9 It will be a sign for you on your hand and a memorial on your forehead, so that the law of the LORD may be in your mouth, for with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.

Exodus 13:9

• 9 "This festival will help you remember; it will be like a string tied on your hand. It will be like a sign before your eyes. This festival will help you remember the Lord's teachings. It will help you remember that the Lord used his great power to take you out of Egypt.

Exodus 13:9

• 9 וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} לְךָ ^L-PPRO-2MS לְאוֹת ^{H226 L-CMS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN יָדְךָ ^{H3027 CFS-2MS} וּלְזִכָּרוֹן ^H2146 בֵּין ^{H996 PREP} עֵינֶיךָ ^{H5869 CMD-2MS} לְמַעַן ^{H4616 L-CONJ} תִּהְיֶה ^{H1961 W-VQQ3MS} תּוֹרַת ^{H8451 CFS} יְהוָה ^{H3068 EDS} בְּפִיךָ ^H6310 כִּי ^{H3588 CONJ} בְּיָד ^H3027 חֲזָקָה ^H2389 הוֹצִֽאֲךָ ^H3318 יְהֹוָה ^{H3068 NAME-4MS} מִמִּצְרָֽיִם ^H4714 ׃ ^EPUN

Exodus 13:9

• 9 και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} σοι ^{G4771 P-DS} σημειον ^{G4592 N-NSN} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} χειρος ^{G5495 N-GSF} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} μνημοσυνον ^{G3422 N-NSN} προ ^{G4253 PREP} οφθαλμων ^{G3788 N-GPM} σου ^{G4771 P-GS} οπως ^{G3704 CONJ} αν ^{G302 PRT} γενηται ^{G1096 V-AMS-3S} ο ^{G3588 T-NSM} νομος ^{G3551 N-NSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} στοματι ^{G4750 N-DSN} σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} γαρ ^{G1063 PRT} χειρι ^{G5495 N-DSF} κραταια ^{G2900 A-DSF} εξηγαγεν ^{G1806 V-AAI-3S} σε ^{G4771 P-AS} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} εξ ^{G1537 PREP} αιγυπτου ^{G125 N-GSF}