Exodus 13:3 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 6:1

• 1 تب خداوند نے موسیٰ سے کہا کہ اب تُو دِیکھیےگا کہ میں فِرعون کے ساتھ کیا کرتا ہوں ۔ تب وہ زور آور ہاتھ کے سبب سے اُنکو جانے دِیگا اور زورآور ہاتھ ہی کے سبب سے وہ اُنکو اپنے مُلک سے نکال دے گا ۔

Exodus 12:42

• 42 یہ وہ رات ہے جسے خُداوند کی خاطر ماننا بہت مُناسب ہے کیونکہ اِس میں وہ اُنکو مُلِک مصِر سے نِکال لایا ۔ خُداوند کی یہ وہی رات ہے جِسے لازِم ہے کہ سب بنی اِسرائیل نسل در نسل خوب مانیں۔

Deuteronomy 16:3

• 3 تو اُسکے ساتھ خمیری روٹی نہ کھانا بلکہ سات دن تک اُسکے ساتھ بے خمیری روٹی جو دُکھ کی روٹی ہے کھانا کیونکہ تُو ملک مصر سے ہڑبڑی میں نکلا تھا ۔ یوں تو عمر بھر اُس دن کو جب تو ملک مصر سے نکلا یا د رکھ سکے گا ۔

Luke 2:23

• 23 (جَیسا کہ خُداوند کی شَرِیعَت میں لِکھا ہے کہ ہر ایک پہلوٹا خُداوند کے لِئے مُقدّس ٹھہریگا)۔

Exodus 6:1

• 1 Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

Exodus 12:42

• 42 It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.

Deuteronomy 16:3

• 3 Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

Luke 2:23

• 23 As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

Exodus 6:1

• 1 Then the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 Now ^H6258 shalt thou see ^H7200 what ^H834 I will do ^H6213 to Pharaoh: ^H6547 for ^H3588 with a strong ^H2389 hand ^H3027 shall he let them go, ^H7971 and with a strong ^H2389 hand ^H3027 shall he drive them out ^H1644 of his land ^{H4480 H776} .

Exodus 12:42

• 42 It ^H1931 is a night ^H3915 to be much observed ^H8107 unto the LORD ^H3068 for bringing them out ^H3318 from the land ^{H4480 H776} of Egypt: ^H4714 this ^H2088 is that ^H1931 night ^H3915 of the LORD ^H3068 to be observed ^H8107 of all ^H3605 the children ^H1121 of Israel ^H3478 in their generations. ^H1755

Deuteronomy 16:3

• 3 Thou shalt eat ^H398 no ^H3808 leavened bread ^H2557 with ^H5921 it; seven ^H7651 days ^H3117 shalt thou eat ^H398 unleavened bread ^H4682 therewith, ^H5921 even the bread ^H3899 of affliction; ^H6040 for ^H3588 thou camest forth ^H3318 out of the land ^{H4480 H776} of Egypt ^H4714 in haste: ^H2649 that ^H4616 thou mayest remember ^{H2142 H853} the day ^H3117 when thou camest forth ^H3318 out of the land ^{H4480 H776} of Egypt ^H4714 all ^H3605 the days ^H3117 of thy life. ^H2416

Luke 2:23

• 23 ( As ^G2531 it is written ^G1125 in ^G1722 the law ^G3551 of the Lord, ^G2962 Every ^G3956 male ^G730 that openeth ^G1272 the womb ^G3388 shall be called ^G2564 holy ^G40 to the ^G3588 Lord; ^G2962 )

Exodus 6:1

• 1 And Jehovah saith unto Moses, `Now dost thou see that which I do to Pharaoh, for with a strong hand he doth send them away, yea, with a strong hand he doth cast them out of his land.`

Exodus 12:42

• 42 A night of watchings it is to Jehovah, to bring them out from the land of Egypt; it is this night to Jehovah of watchings to all the sons of Israel to their generations.

Deuteronomy 16:3

• 3 `Thou dost not eat with it any fermented thing, seven days thou dost eat with it unleavened things, bread of affliction; for in haste thou hast come out of the land of Egypt; so that thou dost remember the day of thy coming out of the land of Egypt all days of thy life;

Luke 2:23

• 23 as it hath been written in the Law of the Lord, -- `Every male opening a womb shall be called holy to the Lord,`

Exodus 6:1

• 1 And Jehovah said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

Exodus 12:42

• 42 It is a night to be much observed unto Jehovah for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of Jehovah, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.

Deuteronomy 16:3

• 3 Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

Luke 2:23

• 23 (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

Exodus 6:1

• 1 Yahweh said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land."

Exodus 12:42

• 42 It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.

Deuteronomy 16:3

• 3 You shall eat no leavened bread with it; seven days shall you eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for you came forth out of the land of Egypt in haste: that you may remember the day when you came forth out of the land of Egypt all the days of your life.

Luke 2:23

• 23 (as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord"),

Exodus 6:1

• 1 And the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

Exodus 12:42

• 42 It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.

Deuteronomy 16:3

• 3 Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

Luke 2:23

• 23 (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

Exodus 6:1

• 1 Then the LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh, for compelled by my strong hand he will release them, and by my strong hand he will drive them out of his land."

Exodus 12:42

• 42 It was a night of vigil for the LORD to bring them out from the land of Egypt, and so on this night all Israel is to keep the vigil to the LORD for generations to come.

Deuteronomy 16:3

• 3 You must not eat any yeast with it; for seven days you must eat bread made without yeast, symbolic of affliction, for you came out of Egypt hurriedly. You must do this so you will remember for the rest of your life the day you came out of the land of Egypt.

Luke 2:23

• 23 (just as it is written in the law of the Lord, "Every firstborn male will be set apart to the Lord"),

Exodus 6:1

• 1 Then the Lord said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh. I will use my great power against him, and he will let my people go. He will be so ready for them to leave that he will force them to go."

Exodus 12:42

• 42 So that is a very special night when the people remember what the Lord did. All the Israelites will remember that night forever.

Deuteronomy 16:3

• 3 Don't eat bread that has yeast in it with this sacrifice. You must eat unleavened bread for seven days. This bread is called 'Bread of Trouble.' It will help you remember the troubles you had in Egypt. Remember how quickly you had to leave that country. You must remember that day as long as you live.

Luke 2:23

• 23 It is written in the law of the Lord: "When a mother's first baby is a boy, he shall be called 'special for the Lord.'"

Exodus 6:1

• 1 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 עַתָּה ^{H6258 ADV} תִרְאֶה ^{H7200 VQY2MS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} אֶֽעֱשֶׂה ^H6213 לְפַרְעֹה ^H6547 כִּי ^{H3588 CONJ} בְיָד ^H3027 חֲזָקָה ^H2389 יְשַׁלְּחֵם ^H7971 וּבְיָד ^H3027 חֲזָקָה ^H2389 יְגָרְשֵׁם ^H1644 מֵאַרְצֽוֹ ^H776 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Exodus 12:42

• 42 לֵיל ^H3915 שִׁמֻּרִים ^H8107 הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} לַֽיהוָה ^{H3068 L-EDS} לְהוֹצִיאָם ^H3318 מֵאֶרֶץ ^{H776 M-NFS} מִצְרָיִם ^H4714 הֽוּא ^{H1931 PPRO-3MS} ־ ^CPUN הַלַּיְלָה ^{H3915 D-AMS} הַזֶּה ^{H2088 D-PMS} לַֽיהוָה ^{H3068 L-EDS} שִׁמֻּרִים ^H8107 לְכָל ^{H3605 L-CMS} ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 לְדֹרֹתָֽם ^H1755 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Deuteronomy 16:3

• 3 לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN תֹאכַל ^{H398 VQY2MS} עָלָיו ^{H5921 PREP-3MS} חָמֵץ ^H2557 שִׁבְעַת ^{H7651 RMS} יָמִים ^{H3117 NUM-MS} תֹּֽאכַל ^H398 ־ ^CPUN עָלָיו ^{H5921 PREP-3MS} מַצּוֹת ^H4682 לֶחֶם ^{H3899 NMS} עֹנִי ^H6040 כִּי ^{H3588 CONJ} בְחִפָּזוֹן ^H2649 יָצָאתָ ^H3318 מֵאֶרֶץ ^{H776 M-NFS} מִצְרַיִם ^{H4714 EFS} לְמַעַן ^{H4616 L-CONJ} תִּזְכֹּר ^H2142 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN יוֹם ^{H3117 NMS} צֵֽאתְךָ ^H3318 מֵאֶרֶץ ^{H776 M-NFS} מִצְרַיִם ^{H4714 EFS} כֹּל ^{H3605 NMS} יְמֵי ^{H3117 NUM-MS} חַיֶּֽיךָ ^{H2416 CMS-2MS} ׃ ^EPUN

Exodus 6:1

• 1 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} μωυσην ^N-ASM ηδη ^{G2235 ADV} οψει ^{G3708 V-FMI-2S} α ^{G3739 R-APN} ποιησω ^{G4160 V-FAI-1S} τω ^{G3588 T-DSM} φαραω ^{G5328 N-PRI} εν ^{G1722 PREP} γαρ ^{G1063 PRT} χειρι ^{G5495 N-DSF} κραταια ^{G2900 A-DSF} εξαποστελει ^{G1821 V-FAI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} βραχιονι ^{G1023 N-DSM} υψηλω ^{G5308 A-DSM} εκβαλει ^{G1544 V-FAI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} αυτου ^{G846 D-GSM}

Exodus 12:42

• 42 νυκτος ^{G3571 N-GSF} προφυλακη ^N-NSF εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} τω ^{G3588 T-DSM} κυριω ^{G2962 N-DSM} ωστε ^{G5620 CONJ} εξαγαγειν ^{G1806 V-AAN} αυτους ^{G846 D-APM} εκ ^{G1537 PREP} γης ^{G1065 N-GSF} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} εκεινη ^{G1565 D-NSF} η ^{G3588 T-NSF} νυξ ^{G3571 N-NSF} αυτη ^{G3778 D-NSF} προφυλακη ^N-NSF κυριω ^{G2962 N-DSM} ωστε ^{G5620 CONJ} πασι ^{G3956 A-DPM} τοις ^{G3588 T-DPM} υιοις ^{G5207 N-DPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} ειναι ^{G1510 V-PAN} εις ^{G1519 PREP} γενεας ^{G1074 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM}

Deuteronomy 16:3

• 3 ου ^{G3364 ADV} φαγη ^{G2068 V-FMI-2S} επ ^{G1909 PREP} αυτου ^{G846 D-GSN} ζυμην ^{G2219 N-ASF} επτα ^{G2033 N-NUI} ημερας ^{G2250 N-APF} φαγη ^{G2068 V-FMI-2S} επ ^{G1909 PREP} αυτου ^{G846 D-GSN} αζυμα ^{G106 A-APN} αρτον ^{G740 N-ASM} κακωσεως ^{G2561 N-GSF} οτι ^{G3754 CONJ} εν ^{G1722 PREP} σπουδη ^{G4710 N-DSF} εξηλθετε ^{G1831 V-AAI-2P} εξ ^{G1537 PREP} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} ινα ^{G2443 CONJ} μνησθητε ^{G3403 V-APS-2P} την ^{G3588 T-ASF} ημεραν ^{G2250 N-ASF} της ^{G3588 T-GSF} εξοδιας ^N-GSF υμων ^{G4771 P-GP} εκ ^{G1537 PREP} γης ^{G1065 N-GSF} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} πασας ^{G3956 A-APF} τας ^{G3588 T-APF} ημερας ^{G2250 N-APF} της ^{G3588 T-GSF} ζωης ^{G2222 N-GSF} υμων ^{G4771 P-GP}