Exodus 34:17 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 32:8

• 8 وہ اُس راہ سے جسکا مَیں نے اُنکو حُکم دیا تھا بہت جلد پھر گئے ہین ۔ اُنہوں نے اپنے لئے ڈھالا ہوا بچھڑا بنا یا اور اُسے پُو جا اور اُسکے لئے قُر بانی چڑھا کر یہ بھی کہا کہ اے اسرِائیل یہ تیرا وہ دیوتا ہے جو تجھ کو مُلک مصر سے نکا ل کر لایا ۔

2 Corinthians 3:13

• 13 اور مُوسیٰ کی طرح نہِیں ہیں جِس نے اپنے چہرہ پر نِقاب ڈالا تاکہ بنی اِسرائیل اُس مِٹنے والی چِیز کے انجام کو نہ دیکھ سکیں۔

Exodus 32:8

• 8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.

2 Corinthians 3:13

• 13 And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:

Exodus 32:8

• 8 They have turned aside ^H5493 quickly ^H4118 out of ^H4480 the way ^H1870 which ^H834 I commanded ^H6680 them : they have made ^H6213 them a molten ^H4541 calf, ^H5695 and have worshiped ^H7812 it , and have sacrificed ^H2076 thereunto , and said, ^H559 These ^H428 be thy gods, ^H430 O Israel, ^H3478 which ^H834 have brought thee up ^H5927 out of the land ^{H4480 H776} of Egypt. ^H4714

2 Corinthians 3:13

• 13 And ^G2532 not ^G3756 as ^G2509 Moses, ^G3475 which put ^G5087 a veil ^G2571 over ^G1909 his ^G1438 face, ^G4383 that the ^G3588 children ^G5207 of Israel ^G2474 could not ^G3361 steadfastly look ^G816 to ^G1519 the ^G3588 end ^G5056 of that which is abolished: ^G2673

Exodus 32:8

• 8 they have turned aside hastily from the way that I have commanded them; they have made for themselves a molten calf, and bow themselves to it, and sacrifice to it, and say, These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.`

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who was putting a vail upon his own face, for the sons of Israel not stedfastly to look to the end of that which is being made useless,

Exodus 32:8

• 8 they have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Exodus 32:8

• 8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molten calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, 'These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.'"

2 Corinthians 3:13

• 13 and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.

Exodus 32:8

• 8 they have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

2 Corinthians 3:13

• 13 and {cf15i are} not as Moses, {cf15i who} put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Exodus 32:8

• 8 They have quickly turned aside from the way that I commanded them� they have made for themselves a molten calf and have bowed down to it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, which brought you up from the land of Egypt.'"

2 Corinthians 3:13

• 13 and not like Moses who used to put a veil over his face to keep the Israelites from staring at the result of the glory that was made ineffective.

Exodus 32:8

• 8 They have very quickly turned away from what I commanded them to do. They made a calf from melted gold for themselves. They are worshiping that calf and making sacrifices to it. The people have said, 'Israel, these are the gods that led you out of Egypt.'"

2 Corinthians 3:13

• 13 We are not like Moses, who put a covering over his face. He covered his face so that the people of Israel would not see it. The glory was disappearing, and Moses did not want them to see it end.

Exodus 32:8

• 8 סָרוּ ^{H5493 VQQ3MP} מַהֵר ^H4118 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הַדֶּרֶךְ ^{H1870 D-NMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} צִוִּיתִם ^H6680 עָשׂוּ ^{H6213 VQQ3MP} לָהֶם ^L-PPRO-3MP עֵגֶל ^H5695 מַסֵּכָה ^H4541 וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ ^H7812 ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS וַיִּזְבְּחוּ ^H2076 ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS וַיֹּאמְרוּ ^{H559 W-VQY3MP} אֵלֶּה ^{H428 PMP} אֱלֹהֶיךָ ^{H430 CMP-2MS} יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} הֶֽעֱלוּךָ ^H5927 מֵאֶרֶץ ^{H776 M-NFS} מִצְרָֽיִם ^H4714 ׃ ^EPUN

Exodus 32:8

• 8 παρεβησαν ^{G3845 V-AAI-3P} ταχυ ^{G5036 A-ASN} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} οδου ^{G3598 N-GSF} ης ^{G3739 R-GSF} ενετειλω ^{G1781 V-AMI-2S} αυτοις ^{G846 D-DPM} εποιησαν ^{G4160 V-AAI-3P} εαυτοις ^{G1438 D-DPM} μοσχον ^{G3448 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} προσκεκυνηκασιν ^{G4352 V-RAI-3P} αυτω ^{G846 D-DSM} και ^{G2532 CONJ} τεθυκασιν ^{G2380 V-RAI-3P} αυτω ^{G846 D-DSM} και ^{G2532 CONJ} ειπαν ^V-AAI-3P ουτοι ^{G3778 D-NPM} οι ^{G3588 T-NPM} θεοι ^{G2316 N-NPM} σου ^{G4771 P-GS} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} οιτινες ^{G3748 RI-NPM} ανεβιβασαν ^{G307 V-AAI-3P} σε ^{G4771 P-AS} εκ ^{G1537 PREP} γης ^{G1065 N-GSF} αιγυπτου ^{G125 N-GSF}