Ezekiel 23:28 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 16:37

• 37 اس لئے دیکھ میں تیرے سب یاروں کو جن کو تو لذیز تھی اور ان سب کو جن کو تو چاہتی تھی اور ان سب کو جن سے تو کینہ رکھتی ہے جمع کروں گا۔ میں ان کو چاروں طرف سے تیری مخالفت پرفراہم کروں گا اور ان کے آگے تیری برہنگی کھول دوں گا تاکہ وہ تیری تمام برہنگی دیکھیں۔

Ezekiel 23:17

• 17 پس اہلِ بابل اس کے پاس آکر عشق کے بستر پر چڑھے اور انہوں نے اس سے بدکاری کر کے اسے آلودہ کیا اور وہ ان سے ناپاک ہو ئی تو اس کی جان ان سے بیزار ہو گئی ۔

Ezekiel 16:37

• 37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Ezekiel 23:17

• 17 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

Ezekiel 16:37

• 37 Behold ^H2009 , therefore ^H3651 I will gather ^{H6908 H853} all ^H3605 thy lovers, ^H157 with ^H5921 whom ^H834 thou hast taken pleasure, ^H6149 and all ^H3605 them that ^H834 thou hast loved, ^H157 with ^H5921 all ^H3605 them that ^H834 thou hast hated; ^H8130 I will even gather ^H6908 them round about ^{H4480 H5439} against ^H5921 thee , and will discover ^H1540 thy nakedness ^H6172 unto ^H413 them , that they may see ^{H7200 H853} all ^H3605 thy nakedness. ^H6172

Ezekiel 23:17

• 17 And the Babylonians ^{H1121 H894} came ^H935 to ^H413 her into the bed ^H4904 of love, ^H1730 and they defiled ^H2930 her with their whoredom, ^H8457 and she was polluted ^H2930 with them , and her mind ^H5315 was alienated ^H3363 from ^H4480 them.

Ezekiel 16:37

• 37 Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.

Ezekiel 23:17

• 17 And come in unto her do sons of Babylon, To the bed of loves, And they defile her with their whoredoms, And she is defiled with them, And her soul is alienated from them.

Ezekiel 16:37

• 37 therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Ezekiel 23:17

• 17 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.

Ezekiel 16:37

• 37 therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.

Ezekiel 23:17

• 17 The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.

Ezekiel 16:37

• 37 therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Ezekiel 23:17

• 17 And the Babylonians came to her into the bed of love; and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.

Ezekiel 16:37

• 37 therefore, take note: I am about to gather all your lovers whom you enjoyed, both all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around, and I will expose your nakedness to them, and they will see all your nakedness.

Ezekiel 23:17

• 17 The Babylonians crawled into bed with her. They defiled her with their lust; after she was defiled by them, she became disgusted with them.

Ezekiel 16:37

• 37 So I am bringing all your lovers together. I will bring all the men you loved and all the men you hated. I will bring them all together and let them see you naked. They will see you completely naked.

Ezekiel 23:17

• 17 So the Babylonian men came to her love bed to have sex with her. They used her and made her so filthy that she became disgusted with them.

Ezekiel 16:37

• 37 לָכֵן ^{H3651 L-ADV} הִנְנִי ^{H2005 IJEC-1MS} מְקַבֵּץ ^H6908 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN מְאַהֲבַיִךְ ^H157 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} עָרַבְתְּ ^H6149 עֲלֵיהֶם ^{H5921 PREP} וְאֵת ^{H853 PART} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} אָהַבְתְּ ^H157 עַל ^{H5921 PREP} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} שָׂנֵאת ^H8130 וְקִבַּצְתִּי ^H6908 אֹתָם ^{H853 PART} עָלַיִךְ ^{H5921 PREP} מִסָּבִיב ^{H5439 M-ADV} וְגִלֵּיתִי ^H1540 עֶרְוָתֵךְ ^H6172 אֲלֵהֶם ^{H413 PREP-3MS} וְרָאוּ ^H7200 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN עֶרְוָתֵֽךְ ^H6172 ׃ ^EPUN

Ezekiel 23:17

• 17 וַיָּבֹאוּ ^{H935 W-VQY3MP} אֵלֶיהָ ^{H413 PREP-3FS} בְנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN בָבֶל ^H894 לְמִשְׁכַּב ^H4904 דֹּדִים ^H1730 וַיְטַמְּאוּ ^H2930 אוֹתָהּ ^H853 בְּתַזְנוּתָם ^H8457 וַתִּטְמָא ^H2930 ־ ^CPUN בָם ^CPUN וַתֵּקַע ^H3363 נַפְשָׁהּ ^H5315 מֵהֶֽם ^H1992 ׃ ^EPUN

Ezekiel 16:37

• 37 δια ^{G1223 PREP} τουτο ^{G3778 D-ASN} ιδου ^{G2400 INJ} εγω ^{G1473 P-NS} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} συναγω ^{G4863 V-PAI-1S} παντας ^{G3956 A-APM} τους ^{G3588 T-APM} εραστας ^N-APM σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} οις ^{G3739 R-DPM} επεμιγης ^V-API-2S εν ^{G1722 PREP} αυτοις ^{G846 D-DPM} και ^{G2532 CONJ} παντας ^{G3956 A-APM} ους ^{G3739 R-APM} ηγαπησας ^{G25 V-AAI-2S} συν ^{G4862 PREP} πασιν ^{G3956 A-DPM} οις ^{G3739 R-DPM} εμισεις ^{G3404 V-IAI-2S} και ^{G2532 CONJ} συναξω ^{G4863 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} κυκλοθεν ^{G2943 ADV} και ^{G2532 CONJ} αποκαλυψω ^{G601 V-FAI-1S} τας ^{G3588 T-APF} κακιας ^{G2549 N-APF} σου ^{G4771 P-GS} προς ^{G4314 PREP} αυτους ^{G846 D-APM} και ^{G2532 CONJ} οψονται ^{G3708 V-FMI-3P} πασαν ^{G3956 A-ASF} την ^{G3588 T-ASF} αισχυνην ^{G152 N-ASF} σου ^{G4771 P-GS}

Ezekiel 23:17

• 17 και ^{G2532 CONJ} ηλθοσαν ^{G2064 V-AAI-3P} προς ^{G4314 PREP} αυτην ^{G846 D-ASF} υιοι ^{G5207 N-NPM} βαβυλωνος ^{G897 N-GSF} εις ^{G1519 PREP} κοιτην ^{G2845 N-ASF} καταλυοντων ^{G2647 V-PAPGP} και ^{G2532 CONJ} εμιαινον ^{G3392 V-IAI-3P} αυτην ^{G846 D-ASF} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} πορνεια ^{G4202 N-DSF} αυτης ^{G846 D-GSF} και ^{G2532 CONJ} εμιανθη ^{G3392 V-API-3S} εν ^{G1722 PREP} αυτοις ^{G846 D-DPM} και ^{G2532 CONJ} απεστη ^V-AAI-3S η ^{G3588 T-NSF} ψυχη ^{G5590 N-NSF} αυτης ^{G846 D-GSF} απ ^{G575 PREP} αυτων ^{G846 D-GPM}