Ezekiel 6:12 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 5:13

• 13 میرا قہر یوں پورا ہوگا تب میرا غضب ان پر دھیما ہو جائے گا اور میری تسکین ہو گی اور جب میں ان پر اپنا قہر پورا کروں گا تب وہ جانیں گے کہ مجھے خڈاوند نے اپنی غیرت سے یہ سب کچھ فرمایا تھا۔

Ezekiel 5:13

• 13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

Ezekiel 5:13

• 13 Thus shall mine anger ^H639 be accomplished, ^H3615 and I will cause my fury ^H2534 to rest ^H5117 upon them , and I will be comforted: ^H5162 and they shall know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 the LORD ^H3068 have spoken ^H1696 it in my zeal, ^H7068 when I have accomplished ^H3615 my fury ^H2534 in them.

Ezekiel 5:13

• 13 And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.

Ezekiel 5:13

• 13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.

Ezekiel 5:13

• 13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.

Ezekiel 5:13

• 13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will satisfy my fury upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken in my zeal, when I have accomplished my fury upon them.

Ezekiel 5:13

• 13 Then my anger will be fully vented; I will exhaust my rage on them, and I will be appeased. Then they will know that I, the LORD, have spoken in my jealousy when I have fully vented my rage against them.

Ezekiel 5:13

• 13 Only then will I stop being angry with your people. I will know that they have been punished for the bad things they did to me. They will know that I am the Lord, and that I spoke to them because of my strong love for them!"

Ezekiel 5:13

• 13 וְכָלָה ^H3615 אַפִּי ^{H639 CMS-1MS} וַהֲנִחוֹתִי ^H5117 חֲמָתִי ^H2534 בָּם ^B-PPRO-3MP וְהִנֶּחָמְתִּי ^H5162 וְֽיָדְעוּ ^H3045 כִּי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} דִּבַּרְתִּי ^{H1696 VPQ1MS} בְּקִנְאָתִי ^H7068 בְּכַלּוֹתִי ^H3615 חֲמָתִי ^H2534 בָּֽם ^B-PPRO-3MP ׃ ^EPUN

Ezekiel 5:13

• 13 και ^{G2532 CONJ} συντελεσθησεται ^{G4931 V-FPI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} θυμος ^{G2372 N-NSM} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} οργη ^{G3709 N-NSF} μου ^{G1473 P-GS} επ ^{G1909 PREP} αυτους ^{G846 D-APM} και ^{G2532 CONJ} επιγνωση ^{G1921 V-FMI-2S} διοτι ^{G1360 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} κυριος ^{G2962 N-NSM} λελαληκα ^{G2980 V-RAI-1S} εν ^{G1722 PREP} ζηλω ^{G2205 N-DSM} μου ^{G1473 P-GS} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} συντελεσαι ^{G4931 V-AAN} με ^{G1473 P-AS} την ^{G3588 T-ASF} οργην ^{G3709 N-ASF} μου ^{G1473 P-GS} επ ^{G1909 PREP} αυτους ^{G846 D-APM}