Genesis 35:19 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 48:7

• 7 اور میَں جب فؔدّان سے آتا تھا تو رؔاخل نے راستہ ہی میں جب اِفؔرات تھوڑیدُور رہ گیا تھا میرے سامنے ملک کنعؔان میں وفات پائی اور میَں نے اُسے وہیں اِفرؔات کے راستہ میں دفن کیا۔ بَیت الحم وہی ہے ۔

Ruth 1:2

• 2 اس مرد کا نام الیملک اور اسکی بیوی کا نام نعومی تھا اور اسکے دونوں بیٹوں کےنام محلون اور کلیون تھے ۔ یہ یہوداہ کے بیت لحم کے افراتی تھے ۔ سو وہ موآب کے ملک میں آ کر رہنے لگے ۔

Micah 5:2

• 2 لیکن اے بیت لحم افراتاہ اگرچہ تو یہُوداہ کے ہزاروں میں شامل ہونے کے لئے چُھوٹا ہے تو بھی تجھ میں سے ایک شخص نکلے گا اور میرے حُضور اسرائیل کا حاکم ہوگا ار اس کا مصدر زمانہ سابق ہاں قدیم الایّام سے ہے۔

Matthew 2:6

• 6 اَے بیت لحم یہُوداہ کے علاقے تُو یہُوداہ کے حاکموں میں ہرگِز سب سے چھوٹا نہِیں۔ کِیُونکہ تُجھ میں سے ایک سَردار نِکلے گا جو میری اُمّت اِسرائیل کی گلّہ بانی کرے گا۔

Genesis 48:7

• 7 And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem.

Ruth 1:2

• 2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Micah 5:2

• 2 But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

Matthew 2:6

• 6 And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

Genesis 48:7

• 7 And as for me, ^H589 when I came ^H935 from Padan ^{H4480 H6307} , Rachel ^H7354 died ^H4191 by ^H5921 me in the land ^H776 of Canaan ^H3667 in the way, ^H1870 when yet ^H5750 there was but a little ^H3530 way ^H776 to come ^H935 unto Ephrath: ^H672 and I buried ^H6912 her there ^H8033 in the way ^H1870 of Ephrath; ^H672 the same ^H1931 is Bethlehem. ^H1035

Ruth 1:2

• 2 And the name ^H8034 of the man ^H376 was Elimelech, ^H458 and the name ^H8034 of his wife ^H802 Naomi, ^H5281 and the name ^H8034 of his two ^H8147 sons ^H1121 Mahlon ^H4248 and Chilion, ^H3630 Ephrathites ^H673 of Bethlehem ^H4480 H1035- ^H3063 judah . And they came ^H935 into the country ^H7704 of Moab, ^H4124 and continued ^H1961 there. ^H8033

Micah 5:2

• 2 But thou, ^H859 Bethlehem ^H1035 Ephratah, ^H672 though thou be ^H1961 little ^H6810 among the thousands ^H505 of Judah, ^H3063 yet out of ^H4480 thee shall he come forth ^H3318 unto me that is to be ^H1961 ruler ^H4910 in Israel; ^H3478 whose goings forth ^H4163 have been from of old ^H4480 , ^H6924 from everlasting ^H4480 H3117. ^H5769

Matthew 2:6

• 6 And ^G2532 thou ^G4771 Bethlehem, ^G965 in the land ^G1093 of Judah, ^G2448 art ^G1488 not ^G3760 the least ^G1646 among ^G1722 the ^G3588 princes ^G2232 of Judah: ^G2448 for ^G1063 out ^G1537 of thee ^G4675 shall come ^G1831 a Governor, ^G2233 that ^G3748 shall rule ^G4165 my ^G3450 people ^G2992 Israel. ^G2474

Genesis 48:7

• 7 `And I -- in my coming in from Padan-Aram Rachel hath died by me in the land of Canaan, in the way, while yet a kibrath of land to enter Ephrata, and I bury her there in the way of Ephrata, which is Bethlehem.`

Ruth 1:2

• 2 And the name of the man is Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites from Beth-Lehem-Judah; and they come into the fields of Moab, and are there.

Micah 5:2

• 2 And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth are of old, From the days of antiquity.

Matthew 2:6

• 6 And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.`

Genesis 48:7

• 7 And as for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when there was still some distance to come unto Ephrath: and I buried her there in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).

Ruth 1:2

• 2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Micah 5:2

• 2 But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.

Matthew 2:6

• 6 And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Who shall be shepherd of my people Israel.

Genesis 48:7

• 7 As for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when there was still some distance to come to Ephrath, and I buried her there in the way to Ephrath (the same is Bethlehem)."

Ruth 1:2

• 2 The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab, and continued there.

Micah 5:2

• 2 But you, Bethlehem Ephrathah, Being small among the clans of Judah, Out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; Whose goings forth are from of old, from everlasting.

Matthew 2:6

• 6 'You Bethlehem, land of Judah, Are in no way least among the princes of Judah: For out of you shall come forth a governor, Who shall shepherd my people, Israel.'"

Genesis 48:7

• 7 And as for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when there was still some way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way to Ephrath (the same is Beth�lehem).

Ruth 1:2

• 2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth�lehem�judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Micah 5:2

• 2 But thou, Beth�lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.

Matthew 2:6

• 6 And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Which shall be shepherd of my people Israel.

Genesis 48:7

• 7 But as for me, when I was returning from Paddan, Rachel died� to my sorrow� in the land of Canaan. It happened along the way, some distance from Ephrath. So I buried her there on the way to Ephrath" (that is, Bethlehem).

Ruth 1:2

• 2 (Now the man's name was Elimelech, his wife was Naomi, and his two sons were Mahlon and Kilion. They were of the clan of Ephrath from Bethlehem in Judah.) They entered the region of Moab and settled there.

Micah 5:2

• 2 As for you, Bethlehem Ephrathah, seemingly insignificant among the clans of Judah� from you a king will emerge who will rule over Israel on my behalf, one whose origins are in the distant past.

Matthew 2:6

• 6 'And you, Bethlehem, in the land of Judah, are in no way least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.'"

Genesis 48:7

• 7 On the trip from Paddan Aram, Rachel died in the land of Canaan. This made me very sad. We were still traveling toward Ephrath. I buried her there on the road to Ephrath." (Ephrath is Bethlehem.)

Ruth 1:2

• 2 The man's wife was named Naomi, and his two sons were named Mahlon and Kilion. They were from the Ephrathah family of Bethlehem, Judah. The family traveled to the hill country of Moab and stayed there.

Micah 5:2

• 2 But you, Bethlehem Ephrathah, are the smallest town in Judah. Your family is almost too small to count, but the "Ruler of Israel" will come from you to rule for me. His beginnings are from ancient times, from long, long ago.

Matthew 2:6

• 6 'Bethlehem, in the land of Judah, you are important among the rulers of Judah. Yes, a ruler will come from you, and that ruler will lead Israel, my people.'"

Genesis 48:7

• 7 וַאֲנִי ^{H589 W-PPRO-1MS} ׀ ^CPUN בְּבֹאִי ^H935 מִפַּדָּן ^H6307 מֵתָה ^H4191 עָלַי ^{H5921 PREP-1MS} רָחֵל ^H7354 בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} כְּנַעַן ^{H3667 LMS} בַּדֶּרֶךְ ^H1870 בְּעוֹד ^{H5750 B-ADV} כִּבְרַת ^H3530 ־ ^CPUN אֶרֶץ ^{H776 GFS} לָבֹא ^H935 אֶפְרָתָה ^H672 וָאֶקְבְּרֶהָ ^H6912 שָּׁם ^H8033 בְּדֶרֶךְ ^{H1870 B-NMS} אֶפְרָת ^H672 הִוא ^{H1931 PPRO-3FS} בֵּית ^CPUN לָֽחֶם ^H1035 ׃ ^EPUN

Ruth 1:2

• 2 וְשֵׁם ^{H8034 W-CMS} הָאִישׁ ^{H376 D-NMS} אֱ‍ֽלִימֶלֶךְ ^H458 וְשֵׁם ^{H8034 W-CMS} אִשְׁתּוֹ ^{H802 CFS-3MS} נָעֳמִי ^H5281 וְשֵׁם ^{H8034 W-CMS} שְׁנֵֽי ^H8147 ־ ^CPUN בָנָיו ^{H1121 CMP-3MS} ׀ ^CPUN מַחְלוֹן ^H4248 וְכִלְיוֹן ^H3630 אֶפְרָתִים ^H673 מִבֵּית ^CPUN לֶחֶם ^H1035 יְהוּדָה ^H3063 וַיָּבֹאוּ ^{H935 W-VQY3MP} שְׂדֵי ^H7704 ־ ^CPUN מוֹאָב ^H4124 וַיִּֽהְיוּ ^{H1961 W-VQY3MP} ־ ^CPUN שָֽׁם ^{H8033 ADV} ׃ ^EPUN

Micah 5:2

• 2 וְאַתָּה ^{H859 W-PPRO-2MS} בֵּֽית ^H1035 ־ ^CPUN לֶחֶם ^H1035 אֶפְרָתָה ^H672 צָעִיר ^{H6810 AMS} לִֽהְיוֹת ^{H1961 L-VQFC} בְּאַלְפֵי ^H505 יְהוּדָה ^H3063 מִמְּךָ ^{H4480 PREP-2MS} לִי ^L-PPRO-1MS יֵצֵא ^{H3318 VQY3MS} לִֽהְיוֹת ^{H1961 L-VQFC} מוֹשֵׁל ^H4910 בְּיִשְׂרָאֵל ^H3478 וּמוֹצָאֹתָיו ^H4163 מִקֶּדֶם ^{H6924 M-NMS} מִימֵי ^H3117 עוֹלָֽם ^{H5769 NMS} ׃ ^EPUN

Genesis 48:7

• 7 εγω ^{G1473 P-NS} δε ^{G1161 PRT} ηνικα ^{G2259 ADV} ηρχομην ^{G757 V-IMI-1S} εκ ^{G1537 PREP} μεσοποταμιας ^{G3318 N-GSF} της ^{G3588 T-GSF} συριας ^{G4947 N-GSF} απεθανεν ^{G599 V-AAI-3S} ραχηλ ^N-PRI η ^{G3588 T-NSF} μητηρ ^{G3384 N-NSF} σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} χανααν ^{G5477 N-PRI} εγγιζοντος ^{G1448 V-PAPGS} μου ^{G1473 P-GS} κατα ^{G2596 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} ιπποδρομον ^N-ASM χαβραθα ^N-PRI της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} του ^{G3588 T-GSN} ελθειν ^{G2064 V-AAN} εφραθα ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} κατωρυξα ^V-AAI-1S αυτην ^{G846 D-ASF} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} οδω ^{G3598 N-DSF} του ^{G3588 T-GSM} ιπποδρομου ^N-GSM αυτη ^{G3778 D-NSF} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} βαιθλεεμ ^N-PRI

Ruth 1:2

• 2 και ^{G2532 CONJ} ονομα ^{G3686 N-NSN} τω ^{G3588 T-DSM} ανδρι ^{G435 N-DSM} αβιμελεχ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ονομα ^{G3686 N-NSN} τη ^{G3588 T-DSF} γυναικι ^{G1135 N-DSF} αυτου ^{G846 D-GSM} νωεμιν ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ονομα ^{G3686 N-NSN} τοις ^{G3588 T-DPM} δυσιν ^{G1417 N-NUI} υιοις ^{G5207 N-DPM} αυτου ^{G846 D-GSM} μααλων ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} χελαιων ^N-PRI εφραθαιοι ^N-PRI εκ ^{G1537 PREP} βαιθλεεμ ^N-PRI της ^{G3588 T-GSF} ιουδα ^{G2448 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ηλθοσαν ^{G2064 V-AAI-3P} εις ^{G1519 PREP} αγρον ^{G68 N-ASM} μωαβ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ησαν ^{G1510 V-IAI-3P} εκει ^{G1563 ADV}

Micah 5:2

• 2 και ^{G2532 CONJ} συ ^{G4771 P-NS} βηθλεεμ ^{G965 N-PRI} οικος ^{G3624 N-NSM} του ^{G3588 T-GSM} εφραθα ^N-PRI ολιγοστος ^A-NSM ει ^{G1510 V-PAI-2S} του ^{G3588 T-GSN} ειναι ^{G1510 V-PAN} εν ^{G1722 PREP} χιλιασιν ^{G5505 N-DPF} ιουδα ^{G2448 N-PRI} εκ ^{G1537 PREP} σου ^{G4771 P-GS} μοι ^{G1473 P-DS} εξελευσεται ^{G1831 V-FMI-3S} του ^{G3588 T-GSN} ειναι ^{G1510 V-PAN} εις ^{G1519 PREP} αρχοντα ^{G758 N-ASM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} αι ^{G3588 T-NPF} εξοδοι ^{G1841 N-NPF} αυτου ^{G846 D-GSM} απ ^{G575 PREP} αρχης ^{G746 N-GSF} εξ ^{G1537 PREP} ημερων ^{G2250 N-GPF} αιωνος ^{G165 N-GSM}