Genesis 39:4 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 24:2

• 2 ابرؔہام نے اپنے گھر کے سالخوردہ نوکر سے جو اُسکی سب چیزوں کا مُختار تھا کہ ا تو اپنا ہاتھ ذرا میری ران کے نِیچے رکھ کہ

Genesis 39:21

• 21 لیکن خُداوند یُوسُؔف کے ساتھ تھا ۔ اُس نے اُس پر رحم کیا اور قید خانہ کے داروغہ کی نظر میں اُسے مقُبول بنایا۔

Genesis 24:2

• 2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

Genesis 39:21

• 21 But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

Genesis 24:2

• 2 And Abraham ^H85 said ^H559 unto ^H413 his eldest ^H2205 servant ^H5650 of his house, ^H1004 that ruled ^H4910 over all ^H3605 that ^H834 he had, Put, ^H7760 I pray thee, ^H4994 thy hand ^H3027 under ^H8478 my thigh: ^H3409

Genesis 39:21

• 21 But the LORD ^H3068 was ^H1961 with ^H854 Joseph, ^H3130 and showed ^{H5186 H413} him mercy, ^H2617 and gave ^H5414 him favor ^H2580 in the sight ^H5869 of the keeper ^H8269 of the prison ^{H1004 H5470} .

Genesis 24:2

• 2 and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, `Put, I pray thee, thy hand under my thigh,

Genesis 39:21

• 21 And Jehovah is with Joseph, and stretcheth out kindness unto him, and putteth his grace in the eyes of the chief of the round-house;

Genesis 24:2

• 2 And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.

Genesis 39:21

• 21 But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

Genesis 24:2

• 2 Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh.

Genesis 39:21

• 21 But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

Genesis 24:2

• 2 And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

Genesis 39:21

• 21 But the LORD was with Joseph, and shewed kindness unto him, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

Genesis 24:2

• 2 Abraham said to his servant, the senior one in his household who was in charge of everything he had, "Put your hand under my thigh

Genesis 39:21

• 21 But the LORD was with Joseph and showed him kindness. He granted him favor in the sight of the prison warden.

Genesis 24:2

• 2 Abraham's oldest servant was in charge of everything he owned. Abraham called that servant to him and said, "Put your hand under my leg.

Genesis 39:21

• 21 The Lord was with Joseph and continued to show his kindness to him, so the commander of the prison guards began to like Joseph.

Genesis 24:2

• 2 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אַבְרָהָם ^H85 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN עַבְדּוֹ ^H5650 זְקַן ^H2205 בֵּיתוֹ ^{H1004 NMS-3MS} הַמֹּשֵׁל ^H4910 בְּכָל ^{H3605 B-CMS} ־ ^CPUN אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS שִֽׂים ^H7760 ־ ^CPUN נָא ^{H4994 IJEC} יָדְךָ ^{H3027 CFS-2MS} תַּחַת ^{H8478 NMS} יְרֵכִֽי ^H3409 ׃ ^EPUN

Genesis 39:21

• 21 וַיְהִי ^{H1961 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֶת ^{H854 PREP} ־ ^CPUN יוֹסֵף ^H3130 וַיֵּט ^{H5186 W-VQY3MS} אֵלָיו ^{H413 PREP-3MS} חָסֶד ^{H2617 NMS} וַיִּתֵּן ^{H5414 W-VQQ3MS} חִנּוֹ ^H2580 בְּעֵינֵי ^{H5869 B-CMP} שַׂר ^H8269 בֵּית ^{H1004 CMS} ־ ^CPUN הַסֹּֽהַר ^H5470 ׃ ^EPUN

Genesis 24:2

• 2 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S αβρααμ ^{G11 N-PRI} τω ^{G3588 T-DSM} παιδι ^{G3816 N-DSM} αυτου ^{G846 D-GSM} τω ^{G3588 T-DSM} πρεσβυτερω ^{G4245 A-DSMC} της ^{G3588 T-GSF} οικιας ^{G3614 N-GSF} αυτου ^{G846 D-GSM} τω ^{G3588 T-DSM} αρχοντι ^{G758 N-DSM} παντων ^{G3956 A-GPN} των ^{G3588 T-GPN} αυτου ^{G846 D-GSM} θες ^{G5087 V-AAD-2S} την ^{G3588 T-ASF} χειρα ^{G5495 N-ASF} σου ^{G4771 P-GS} υπο ^{G5259 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} μηρον ^{G3313 N-ASM} μου ^{G1473 P-GS}

Genesis 39:21

• 21 και ^{G2532 CONJ} ην ^{G1510 V-IAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} μετα ^{G3326 PREP} ιωσηφ ^{G2501 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} κατεχεεν ^{G2708 V-IAI-3S} αυτου ^{G846 D-GSM} ελεος ^{G1656 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} εδωκεν ^{G1325 V-AAI-3S} αυτω ^{G846 D-DSM} χαριν ^{G5485 N-ASF} εναντιον ^{G1726 PREP} του ^{G3588 T-GSM} αρχιδεσμοφυλακος ^N-GSM