Genesis 47:30 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 50:13

• 13 کیونکہ اُنہوں نے اُسے ملک کنعان میں لیجا کر ممرؔے کے سامنے مکؔفیلہ کے کھیت کے مغارہ میں جِسے ابرؔہام نے عِفرؔون حِتؔیّ سے خرید کر گورِستان کے لئے اپنی ملکیت بنالیا تھا دفن کیا۔

2 Samuel 19:37

• 37 اپنے بندہ کو لَوٹ جانے دے تاکہ میں اپنے شہر میں اپنے باپ اور ماں کی قبر کے پاس مرُوں پر دیکھ تیرا بندہ کمِؔہام حاضر ہے۔ وہ میرے مالکِ بادشاہ کے ساتھ پار جائے جو کچھ تجھے بھلا معلوم دے اُس سے کر۔

Hebrews 11:21

• 21 اِیمان ہی سے یَعقُوب نے مرتے وقت یُوسُف کے دونوں بَیٹوں میں سے ہر ایک کو دُعا دی اور اپنے عصا کے سِرے پر سہارا لے کر سِجدہ کِیا۔

Genesis 49:29

• 29 And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Genesis 50:13

• 13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

2 Samuel 19:37

• 37 Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

Genesis 49:29

• 29 And he charged ^H6680 them , and said ^H559 unto ^H413 them, I ^H589 am to be gathered ^H622 unto ^H413 my people: ^H5971 bury ^H6912 me with ^H413 my fathers ^H1 in ^H413 the cave ^H4631 that ^H834 is in the field ^H7704 of Ephron ^H6085 the Hittite, ^H2850

Genesis 50:13

• 13 For his sons ^H1121 carried ^H5375 him into the land ^H776 of Canaan, ^H3667 and buried ^H6912 him in the cave ^H4631 of the field ^H7704 of Machpelah, ^H4375 which ^H834 Abraham ^H85 bought ^H7069 with ^H854 the field ^H7704 for a possession ^H272 of a burial place ^H6913 of ^{H4480 H854} Ephron ^H6085 the Hittite, ^H2850 before ^{H5921 H6440} Mamre. ^H4471

2 Samuel 19:37

• 37 Let thy servant, ^H5650 I pray thee, ^H4994 turn back again, ^H7725 that I may die ^H4191 in mine own city, ^H5892 and be buried by ^H5973 the grave ^H6913 of my father ^H1 and of my mother. ^H517 But behold ^H2009 thy servant ^H5650 Chimham; ^H3643 let him go over ^H5674 with ^H5973 my lord ^H113 the king; ^H4428 and do ^H6213 to him ^H853 what ^H834 shall seem ^H5869 good ^H2896 unto thee.

Hebrews 11:21

• 21 By faith ^G4102 Jacob, ^G2384 when he was a dying, ^G599 blessed ^G2127 both ^G1538 the ^G3588 sons ^G5207 of Joseph; ^G2501 and ^G2532 worshiped, ^G4352 leaning upon ^G1909 the ^G3588 top ^G206 of his ^G848 staff. ^G4464

Genesis 49:29

• 29 And he commandeth them, and saith unto them, `I am being gathered unto my people; bury me by my fathers, at the cave which is in the field of Ephron the Hittite;

Genesis 50:13

• 13 and his sons bear him away to the land of Canaan, and bury him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, on the front of Mamre.

2 Samuel 19:37

• 37 Let, I pray thee, thy servant turn back again, and I die in mine own city, near the burying-place of my father and of my mother, -- and lo, thy servant Chimham, let him pass over with my lord the king, and do thou to him that which is good in thine eyes.`

Hebrews 11:21

• 21 by faith Jacob dying -- each of the sons of Joseph did bless, and did bow down upon the top of his staff;

Genesis 49:29

• 29 And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Genesis 50:13

• 13 for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, before Mamre.

2 Samuel 19:37

• 37 Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

Genesis 49:29

• 29 He charged them, and said to them, "I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Genesis 50:13

• 13 for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, before Mamre.

2 Samuel 19:37

• 37 Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you.

Hebrews 11:21

• 21 By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

Genesis 49:29

• 29 And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Genesis 50:13

• 13 for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a buryingplace, of Ephron the Hittite, before Mamre.

2 Samuel 19:37

• 37 Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, {cf15i leaning} upon the top of his staff.

Genesis 49:29

• 29 Then he instructed them, "I am about to go to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.

Genesis 50:13

• 13 His sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, near Mamre. This is the field Abraham purchased as a burial plot from Ephron the Hittite.

2 Samuel 19:37

• 37 Let me return so that I may die in my own city near the grave of my father and my mother. But look, here is your servant Kimham. Let him cross over with my lord the king. Do for him whatever seems appropriate to you."

Hebrews 11:21

• 21 By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped as he leaned on his staff.

Genesis 49:29

• 29 Then Israel gave them a command. He said, "When I die, I want to be with my people. I want to be buried with my ancestors in the cave in the field of Ephron the Hittite.

Genesis 50:13

• 13 They carried his body to Canaan and buried it in the cave at Machpelah. This was the cave near Mamre in the field that Abraham bought from Ephron the Hittite. Abraham bought that cave to use as a burial place.

2 Samuel 19:37

• 37 Then please let me go back so that I can die in my own town and be buried in the grave of my father and mother. But here is Kimham; take him back with you as a servant, my lord and king. Do whatever you want with him."

Hebrews 11:21

• 21 And Jacob, also because he had faith, blessed each one of Joseph's sons. He did this while he was dying, leaning on his rod and worshiping God.

Genesis 49:29

• 29 וַיְצַו ^{H6680 W-VPY3MS} אוֹתָם ^H853 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אֲלֵהֶם ^{H413 PREP} אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} נֶאֱסָף ^H622 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN עַמִּי ^H5971 קִבְרוּ ^H6912 אֹתִי ^{H853 PART-1MS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אֲבֹתָי ^H1 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַמְּעָרָה ^H4631 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} בִּשְׂדֵה ^H7704 עֶפְרוֹן ^H6085 הַֽחִתִּֽי ^H2850 ׃ ^EPUN

Genesis 50:13

• 13 וַיִּשְׂאוּ ^{H5375 W-VQY3MP} אֹתוֹ ^{H853 PART-3MS} בָנָיו ^{H1121 CMP-3MS} אַרְצָה ^{H776 NFS-3FS} כְּנַעַן ^{H3667 LMS} וַיִּקְבְּרוּ ^H6912 אֹתוֹ ^{H853 PART-3MS} בִּמְעָרַת ^H4631 שְׂדֵה ^{H7704 CMS} הַמַּכְפֵּלָה ^H4375 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} קָנָה ^H7069 אַבְרָהָם ^H85 אֶת ^{H853 PART-3MS} ־ ^CPUN הַשָּׂדֶה ^{H7704 D-NMS} לַאֲחֻזַּת ^H272 ־ ^CPUN קֶבֶר ^H6913 מֵאֵת ^{H853 PART-3MS} עֶפְרֹן ^H6085 הַחִתִּי ^H2850 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פְּנֵי ^{H6440 CMP} מַמְרֵֽא ^H4471 ׃ ^EPUN

Genesis 49:29

• 29 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S αυτοις ^{G846 D-DPM} εγω ^{G1473 P-NS} προστιθεμαι ^{G4369 V-PMI-1S} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} εμον ^{G1699 A-ASM} λαον ^{G2992 N-ASM} θαψατε ^{G2290 V-AAD-2P} με ^{G1473 P-AS} μετα ^{G3326 PREP} των ^{G3588 T-GPM} πατερων ^{G3962 N-GPM} μου ^{G1473 P-GS} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} σπηλαιω ^{G4693 N-DSN} ο ^{G3739 R-NSN} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} αγρω ^{G68 N-DSM} εφρων ^N-PRI του ^{G3588 T-GSM} χετταιου ^N-GSM

Genesis 50:13

• 13 και ^{G2532 CONJ} ανελαβον ^{G353 V-AAI-3P} αυτον ^{G846 D-ASM} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} αυτου ^{G846 D-GSM} εις ^{G1519 PREP} γην ^{G1065 N-ASF} χανααν ^{G5477 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} εθαψαν ^{G2290 V-AAI-3P} αυτον ^{G846 D-ASM} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} σπηλαιον ^{G4693 N-ASN} το ^{G3588 T-ASN} διπλουν ^{G1362 A-ASN} ο ^{G3739 R-ASN} εκτησατο ^{G2932 V-AMI-3S} αβρααμ ^{G11 N-PRI} το ^{G3588 T-ASN} σπηλαιον ^{G4693 N-ASN} εν ^{G1722 PREP} κτησει ^N-DSF μνημειου ^{G3419 N-GSN} παρα ^{G3844 PREP} εφρων ^N-PRI του ^{G3588 T-GSM} χετταιου ^N-GSM κατεναντι ^PREP μαμβρη ^N-PRI

2 Samuel 19:37

• 37 καθισατω ^{G2523 V-AAD-3S} δη ^{G1161 PRT} ο ^{G3588 T-NSM} δουλος ^{G1401 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} αποθανουμαι ^{G599 V-FMI-1S} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} πολει ^{G4172 N-DSF} μου ^{G1473 P-GS} παρα ^{G3844 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} ταφω ^{G5028 N-DSM} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} της ^{G3588 T-GSF} μητρος ^{G3384 N-GSF} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} ιδου ^{G2400 INJ} ο ^{G3588 T-NSM} δουλος ^{G1401 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} χαμααμ ^N-PRI διαβησεται ^{G1224 V-FMI-3S} μετα ^{G3326 PREP} του ^{G3588 T-GSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} μου ^{G1473 P-GS} του ^{G3588 T-GSM} βασιλεως ^{G935 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ποιησον ^{G4160 V-AAD-2S} αυτω ^{G846 D-DSM} το ^{G3588 T-ASN} αγαθον ^{G18 A-ASN} εν ^{G1722 PREP} οφθαλμοις ^{G3788 N-DPM} σου ^{G4771 P-GS}