Isaiah 37:29 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 30:28

• 28 اسکا دم ندی کے سیلاب کی مانند ہے جو گردن تک پہنچ جائے ۔ وہ قوموں کو ہلاکت کے چھاج میں پھٹکے گا اور لوگوں کے جبڑوں میں لگام ڈالیگا تاکہ انکو گمراہ کرے۔

Ezekiel 38:4

• 4 ا ور میں تجھے پھرا دونگا اور تےرے جبڑوں میں آنکڑے ڈال کر تجھے اور تےرے تمام لشکر اور گھوڑوں اور سواروں کو جوسب کے سب مسلح لشکر ہیں جو پھرےاں اور سپریں لئے ہیں اور سب کے سب تےغ زن ہیں کھینچ نکالونگا۔

Isaiah 30:28

• 28 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.

Ezekiel 38:4

• 4 And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:

Isaiah 30:28

• 28 And his breath, ^H7307 as an overflowing ^H7857 stream, ^H5158 shall reach to the midst ^H2673 of ^H5704 the neck, ^H6677 to sift ^H5130 the nations ^H1471 with the sieve ^H5299 of vanity: ^H7723 and there shall be a bridle ^H7448 in ^H5921 the jaws ^H3895 of the people, ^H5971 causing them to err. ^H8582

Ezekiel 38:4

• 4 And I will turn thee back, ^H7725 and put ^H5414 hooks ^H2397 into thy jaws, ^H3895 and I will bring thee forth ^{H3318 H853} , and all ^H3605 thine army, ^H2428 horses ^H5483 and horsemen, ^H6571 all ^H3605 of them clothed ^H3847 with all sorts ^H4358 of armor, even a great ^H7227 company ^H6951 with bucklers ^H6793 and shields, ^H4043 all ^H3605 of them handling ^H8610 swords: ^H2719

Isaiah 30:28

• 28 And His breath is as an overflowing stream, Unto the neck it divideth, To sift nations with a sieve of vanity, And a bridle causing to err, Is on the jaws of the peoples.

Ezekiel 38:4

• 4 And I have turned thee back, And I have put hooks in thy jaws, And have brought thee out, and all thy force, Horses and horsemen, Clothed in perfection all of them, A numerous assembly, with buckler and shield, Handling swords -- all of them.

Isaiah 30:28

• 28 and his breath is as an overflowing stream, that reacheth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causeth to err shall be in the jaws of the peoples.

Ezekiel 38:4

• 4 and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;

Isaiah 30:28

• 28 and his breath is as an overflowing stream, that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causes to err shall be in the jaws of the peoples.

Ezekiel 38:4

• 4 and I will turn you about, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;

Isaiah 30:28

• 28 and his breath is as an overflowing stream, that reacheth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and a bridle that causeth to err {cf15i shall be} in the jaws of the peoples.

Ezekiel 38:4

• 4 and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armour, a great company with buckler and shield, all of them handling swords:

Isaiah 30:28

• 28 His battle cry overwhelms like a flooding river that reaches one's neck. He shakes the nations in a sieve that isolates the chaff; he puts a bit into the mouth of the nations and leads them to destruction.

Ezekiel 38:4

• 4 I will turn you around, put hooks into your jaws, and bring you out with all your army, horses and horsemen, all of them fully armed, a great company with shields of different types, all of them armed with swords.

Isaiah 30:28

• 28 His breath is like a great river that rises until it reaches the throat. He will judge the nations as if putting them through a strainer that separates the ones fit for destruction. He will put a bit in their mouths to lead them to the place they don't want to go.

Ezekiel 38:4

• 4 I will capture you and bring you back. I will bring back all the men in your army, all the horses, and horse soldiers. I will put hooks in your mouths, and I will bring all of you back. All of the soldiers will be wearing their uniforms with all their shields and swords.

Isaiah 30:28

• 28 וְרוּחוֹ ^H7307 כְּנַחַל ^H5158 שׁוֹטֵף ^H7857 עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN צַוָּאר ^H6677 יֶֽחֱצֶה ^H2673 לַהֲנָפָה ^H5130 גוֹיִם ^{H1471 NMP} בְּנָפַת ^H5299 שָׁוְא ^{H7723 NMS} וְרֶסֶן ^{H7448 W-NMS} מַתְעֶה ^H8582 עַל ^{H5921 PREP} לְחָיֵי ^H3895 עַמִּֽים ^H5971 ׃ ^EPUN

Ezekiel 38:4

• 4 וְשׁוֹבַבְתִּיךָ ^H7725 וְנָתַתִּי ^H5414 חַחִים ^H2397 בִּלְחָיֶיךָ ^H3895 וְהוֹצֵאתִי ^H3318 אוֹתְךָ ^H853 וְאֶת ^{H853 W-PART} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN חֵילֶךָ ^H2428 סוּסִים ^H5483 וּפָרָשִׁים ^H6571 לְבֻשֵׁי ^H3847 מִכְלוֹל ^H4358 כֻּלָּם ^{H3605 NMS} קָהָל ^H6951 רָב ^{H7227 AMS} צִנָּה ^H6793 וּמָגֵן ^H4043 תֹּפְשֵׂי ^H8610 חֲרָבוֹת ^H2719 כֻּלָּֽם ^{H3605 NMS} ׃ ^EPUN

Isaiah 30:28

• 28 και ^{G2532 CONJ} το ^{G3588 T-NSN} πνευμα ^{G4151 N-NSN} αυτου ^{G846 D-GSM} ως ^{G3739 ADV} υδωρ ^{G5204 N-ASN} εν ^{G1722 PREP} φαραγγι ^{G5327 N-DSF} συρον ^{G4951 V-PAPAS} ηξει ^{G1854 V-FAI-3S} εως ^{G2193 PREP} του ^{G3588 T-GSM} τραχηλου ^{G5137 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} διαιρεθησεται ^{G1244 V-FPI-3S} του ^{G3588 T-GSN} εθνη ^{G1484 N-APN} ταραξαι ^{G5015 V-AAN} επι ^{G1909 PREP} πλανησει ^{G4105 V-FAI-3S} ματαια ^{G3152 A-DSF} και ^{G2532 CONJ} διωξεται ^{G1377 V-FMI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} πλανησις ^N-NSF και ^{G2532 CONJ} λημψεται ^{G2983 V-FMI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} κατα ^{G2596 PREP} προσωπον ^{G4383 N-ASN} αυτων ^{G846 D-GPF}

Ezekiel 38:4

• 4 και ^{G2532 CONJ} συναξω ^{G4863 V-FAI-1S} σε ^{G4771 P-AS} και ^{G2532 CONJ} πασαν ^{G3956 A-ASF} την ^{G3588 T-ASF} δυναμιν ^{G1411 N-ASF} σου ^{G4771 P-GS} ιππους ^{G2462 N-APM} και ^{G2532 CONJ} ιππεις ^{G2460 N-APM} ενδεδυμενους ^{G1746 V-RPPAP} θωρακας ^{G2382 N-APM} παντας ^{G3956 A-APM} συναγωγη ^{G4864 N-NSF} πολλη ^{G4183 A-NSF} πελται ^N-NPF και ^{G2532 CONJ} περικεφαλαιαι ^{G4030 N-NPF} και ^{G2532 CONJ} μαχαιραι ^{G3162 N-NPF}