Isaiah 48:16 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 45:19

• 19 میں نے زمین کی کسی تاریک جگہ میں پوشیدگی میں تو کلام نہیں کیا۔ میں نے یعقوب کی نسل کو نہیں فرمایا کہ عبث میرے طالب ہو ۔ میں خداوند سچ کہتا ہوں اورراستی باتیں بیان فرماتا ہوں۔

Zechariah 2:8

• 8 کیونکہ ربُ الافواج جس نے مُجھے اپنے جلال کی خاطر اُن قوموں کے پاس بھیجا ہے جنہوں نے تُم کو غارت کیا یُوں فرماتا ہے کہ جو کوئی تُم کو چھوتا ہے۔

Isaiah 45:19

• 19 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.

Zechariah 2:8

• 8 For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

Isaiah 45:19

• 19 I have not ^H3808 spoken ^H1696 in secret, ^H5643 in a dark ^H2822 place ^H4725 of the earth: ^H776 I said ^H559 not ^H3808 unto the seed ^H2233 of Jacob, ^H3290 Seek ^H1245 ye me in vain: ^H8414 I ^H589 the LORD ^H3068 speak ^H1696 righteousness, ^H6664 I declare ^H5046 things that are right. ^H4339

Zechariah 2:8

• 8 For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts; ^H6635 After ^H310 the glory ^H3519 hath he sent ^H7971 me unto ^H413 the nations ^H1471 which spoiled ^H7997 you: for ^H3588 he that toucheth ^H5060 you toucheth ^H5060 the apple ^H892 of his eye. ^H5869

Isaiah 45:19

• 19 Not in secret have I spoken, in a dark place of the earth, I have not said to the seed of Jacob, In vain seek ye Me, I am Jehovah, speaking righteousness, Declaring uprightness.

Zechariah 2:8

• 8 For thus said Jehovah of Hosts: After honour He hath sent me unto the nations who are spoiling you, For he who is coming against you, Is coming against the daughter of His eye.

Isaiah 45:19

• 19 I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I, Jehovah, speak righteousness, I declare things that are right.

Zechariah 2:8

• 8 For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

Isaiah 45:19

• 19 I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I didn't say to the seed of Jacob, Seek you me in vain: I, Yahweh, speak righteousness, I declare things that are right.

Zechariah 2:8

• 8 For thus says Yahweh of hosts: 'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.

Isaiah 45:19

• 19 I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.

Zechariah 2:8

• 8 For thus saith the LORD of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

Isaiah 45:19

• 19 I have not spoken in secret, in some hidden place. I did not tell Jacob's descendants, 'Seek me in vain!' I am the LORD, the one who speaks honestly, who makes reliable announcements.

Zechariah 2:8

• 8 For the LORD who rules over all says to me that for his own glory he has sent me to the nations that plundered you� for anyone who touches you touches the pupil of his eye.

Isaiah 45:19

• 19 I have spoken openly, not in secret. I did not hide my words in a dark and secret place. I did not tell the people of Jacob to look for me in empty places. I am the Lord, and I speak the truth. I say only what is right.

Zechariah 2:8

• 8 The Lord sent me to the nations that took away your wealth. He sent me to bring you honor. And this is what the Lord All-Powerful said: "If anyone even touches you, it is as if they did it to the pupil of my eye.

Isaiah 45:19

• 19 לֹא ^{H3808 NADV} בַסֵּתֶר ^H5643 דִּבַּרְתִּי ^{H1696 VPQ1MS} בִּמְקוֹם ^{H4725 B-CMS} אֶרֶץ ^{H776 GFS} חֹשֶׁךְ ^{H2822 NMS} לֹא ^{H3808 NADV} אָמַרְתִּי ^{H559 VQQ1MS} לְזֶרַע ^H2233 יַעֲקֹב ^H3290 תֹּהוּ ^{H8414 NMS} בַקְּשׁוּנִי ^H1245 אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} דֹּבֵר ^{H1696 VQPMS} צֶדֶק ^{H6664 NMS} מַגִּיד ^{H5046 VHPMS} מֵישָׁרִֽים ^H4339 ׃ ^EPUN

Zechariah 2:8

• 8 כִּי ^{H3588 CONJ} כֹה ^H3541 אָמַר ^{H559 VQQ3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} צְבָאוֹת ^H6635 אַחַר ^{H310 ADV} כָּבוֹד ^H3519 שְׁלָחַנִי ^H7971 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^{H1471 D-NMP} הַשֹּׁלְלִים ^H7997 אֶתְכֶם ^{H853 PART-2MP} כִּי ^{H3588 CONJ} הַנֹּגֵעַ ^H5060 בָּכֶם ^CPUN נֹגֵעַ ^H5060 בְּבָבַת ^H892 עֵינֽוֹ ^{H5869 CMS-3MS} ׃ ^EPUN

Isaiah 45:19

• 19 ουκ ^{G3364 ADV} εν ^{G1722 PREP} κρυφη ^{G2931 ADV} λελαληκα ^{G2980 V-RAI-1S} ουδε ^{G3761 CONJ} εν ^{G1722 PREP} τοπω ^{G5117 N-DSM} γης ^{G1065 N-GSF} σκοτεινω ^{G4652 A-DSM} ουκ ^{G3364 ADV} ειπα ^V-AAI-1S τω ^{G3588 T-DSN} σπερματι ^{G4690 N-DSN} ιακωβ ^{G2384 N-PRI} ματαιον ^{G3152 A-ASM} ζητησατε ^{G2212 V-AAD-2P} εγω ^{G1473 P-NS} ειμι ^{G1510 V-PAI-1S} εγω ^{G1473 P-NS} ειμι ^{G1510 V-PAI-1S} κυριος ^{G2962 N-NSM} λαλων ^{G2980 V-PAPNS} δικαιοσυνην ^{G1343 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} αναγγελλων ^{G312 V-PAPNS} αληθειαν ^{G225 N-ASF}

Zechariah 2:8

• 8 διοτι ^{G1360 CONJ} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} παντοκρατωρ ^{G3841 N-NSM} οπισω ^{G3694 PREP} δοξης ^{G1391 N-GSF} απεσταλκεν ^{G649 V-RAI-3S} με ^{G1473 P-AS} επι ^{G1909 PREP} τα ^{G3588 T-APN} εθνη ^{G1484 N-APN} τα ^{G3588 T-APN} σκυλευσαντα ^V-AAPAP υμας ^{G4771 P-AP} διοτι ^{G1360 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} απτομενος ^{G680 V-PMPNS} υμων ^{G4771 P-GP} ως ^{G3739 CONJ} απτομενος ^{G680 V-PMPNS} της ^{G3588 T-GSF} κορης ^{G2879 N-GSF} του ^{G3588 T-GSM} οφθαλμου ^{G3788 N-GSM} αυτου ^{G846 D-GSM}