John 18:27 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 26:74

• 74 اِس پر وہ لعنت کرنے اور قَسم کھانے لگا کہ مَیں اِس آدمِی کو نہِیں جانتا اور فِی الفَور مُرغ نے بانگ دی۔

Mark 14:72

• 72 اور فِی الفَور مُرغ نے دُوسری بار بانگ دی۔ پطرس کو وہ بات جو یِسُوع نے اُس سے کہی تھی یاد آئی کہ مُرغ کے دو بار بانگ دینے سے پہلے تُو تِین بار میرا اِنکار کرے گا اور اُس پر غَور کر کے وہ روپڑا۔

Luke 22:60

• 60 پطرس نے کہا مِیاں مَیں نہِیں جانتا تُو کیا کہتا ہے۔ وہ کہہ ہی رہا تھا کہ اُسی دم مُرغ نے بانگ دی۔

John 13:38

• 38 یِسُوع نے جواب دِیا کیا تُو میرے لِئے اپنی جان دے گا؟مَیں تُجھ سے سَچ کہتا ہُوں کہ مُرغ بانگ نہ دے گا جب تک تُو تِین بار میرا اِنکار نہ کرلے گا۔

Matthew 26:74

• 74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Mark 14:72

• 72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

Luke 22:60

• 60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

John 13:38

• 38 Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Matthew 26:74

• 74 Then ^G5119 began ^G756 he to curse ^G2653 and ^G2532 to swear, ^G3660 saying, I know ^G1492 not ^G3756 the ^G3588 man. ^G444 And ^G2532 immediately ^G2112 the cock ^G220 crew. ^G5455

Mark 14:72

• 72 And ^G2532 the ^G1537 second time ^G1208 the cock ^G220 crew. ^G5455 And ^G2532 Peter ^G4074 called to mind ^G363 the ^G3588 word ^G4487 that ^G3739 Jesus ^G2424 said ^G2036 unto him, ^G846 Before ^G4250 the cock ^G220 crow ^G5455 twice, ^G1364 thou shalt deny ^G533 me ^G3165 thrice. ^G5151 And ^G2532 when he thought thereon, ^G1911 he wept. ^G2799

Luke 22:60

• 60 And ^G1161 Peter ^G4074 said, ^G2036 Man, ^G444 I know ^G1492 not ^G3756 what ^G3739 thou sayest. ^G3004 And ^G2532 immediately, ^G3916 while he ^G846 yet ^G2089 spake, ^G2980 the ^G3588 cock ^G220 crew. ^G5455

John 13:38

• 38 Jesus ^G2424 answered ^G611 him, ^G846 Wilt thou lay down ^G5087 thy ^G4675 life ^G5590 for my sake ^{G5228 G1700} ? Verily, ^G281 verily, ^G281 I say ^G3004 unto thee, ^G4671 The cock ^G220 shall not ^G3364 crow, ^G5455 till ^{G2193 G3757} thou hast denied ^G533 me ^G3165 thrice. ^G5151

Matthew 26:74

• 74 Then began he to anathematise, and to swear -- `I have not known the man;` and immediately did a cock crow,

Mark 14:72

• 72 and a second time a cock crew, and Peter remembered the saying that Jesus said to him -- `Before a cock crow twice, thou mayest deny me thrice;` and having thought thereon -- he was weeping.

Luke 22:60

• 60 and Peter said, `Man, I have not known what thou sayest;` and presently, while he is speaking, a cock crew.

John 13:38

• 38 Jesus answered him, `Thy life for me thou wilt lay down! verily, verily, I say to thee, a cock will not crow till thou mayest deny me thrice.`

Matthew 26:74

• 74 Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Mark 14:72

• 72 And straightway the second time the cock crew. And Peter called to mind the word, how that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

Luke 22:60

• 60 But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

John 13:38

• 38 Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Matthew 26:74

• 74 Then he began to curse and to swear, "I don't know the man!" Immediately the rooster crowed.

Mark 14:72

• 72 The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, "Before the rooster crows twice, you will deny me three times." When he thought about that, he wept.

Luke 22:60

• 60 But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

John 13:38

• 38 Jesus answered him, "Will you lay down your life for me? Most assuredly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times.

Matthew 26:74

• 74 Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Mark 14:72

• 72 And straightway the second time the cock crew. And Peter called to mind the word, how that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

Luke 22:60

• 60 But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

John 13:38

• 38 Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Matthew 26:74

• 74 At that he began to curse, and he swore with an oath, "I do not know the man!" At that moment a rooster crowed.

Mark 14:72

• 72 Immediately a rooster crowed a second time. Then Peter remembered what Jesus had said to him: "Before a rooster crows twice, you will deny me three times." And he broke down and wept.

Luke 22:60

• 60 But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" At that moment, while he was still speaking, a rooster crowed.

John 13:38

• 38 Jesus answered, "Will you lay down your life for me? I tell you the solemn truth, the rooster will not crow until you have denied me three times!

Matthew 26:74

• 74 Then Peter began to curse. He said, "I swear to God, I don't know the man!" As soon as he said this, a rooster crowed.

Mark 14:72

• 72 As soon as Peter said this, the rooster crowed the second time. Then he remembered what Jesus had told him: "Before the rooster crows twice, you will say three times that you don't know me." Then Peter began to cry.

Luke 22:60

• 60 But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

John 13:38

• 38 Jesus answered, "Will you really give your life for me? The truth is, before the rooster crows, you will say three times that you don't know me."

Matthew 26:74

• 74 τοτε ^{ADV G5119} ηρξατο ^{V-ADI-3S G756} καταθεματιζειν ^{V-PAN G2653} και ^{CONJ G2532} ομνυειν ^{V-PAN G3660} οτι ^{CONJ G3754} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} τον ^{T-ASM G3588} ανθρωπον ^{N-ASM G444} και ^{CONJ G2532} ευθεως ^{ADV G2112} αλεκτωρ ^{N-NSM G220} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455}

Mark 14:72

• 72 και ^{CONJ G2532} εκ ^{PREP G1537} δευτερου ^{A-GSN G1208} αλεκτωρ ^{N-NSM G220} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455} και ^{CONJ G2532} ανεμνησθη ^{V-API-3S G363} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} το ^{T-ASN G3588} ρημα ^{N-ASN G4487} ο ^{R-ASN G3739} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αυτω ^{P-DSM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} οτι ^{CONJ G3754} πριν ^{ADV G4250} αλεκτορα ^{N-ASM G220} φωνησαι ^{V-AAN G5455} δις ^{ADV G1364} απαρνηση ^{V-FDI-2S G533} με ^{P-1AS G3165} τρις ^{ADV G5151} και ^{CONJ G2532} επιβαλων ^{V-2AAP-NSM G1911} εκλαιεν ^{V-IAI-3S G2799}

Luke 22:60

• 60 ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} δε ^{CONJ G1161} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} ανθρωπε ^{N-VSM G444} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ο ^{R-ASN G3739} λεγεις ^{V-PAI-2S G3004} και ^{CONJ G2532} παραχρημα ^{ADV G3916} ετι ^{ADV G2089} λαλουντος ^{V-PAP-GSM G2980} αυτου ^{P-GSM G846} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455} αλεκτωρ ^{N-NSM G220}

John 13:38

• 38 απεκριθη ^{V-ADI-3S G611} αυτω ^{P-DSM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} την ^{T-ASF G3588} ψυχην ^{N-ASF G5590} σου ^{P-2GS G4675} υπερ ^{PREP G5228} εμου ^{P-1GS G1700} θησεις ^{V-FAI-2S G5087} αμην ^{HEB G281} αμην ^{HEB G281} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} σοι ^{P-2DS G4671} ου ^{PRT-N G3756} μη ^{PRT-N G3361} αλεκτωρ ^{N-NSM G220} φωνηση ^{V-AAS-3S G5455} εως ^{CONJ G2193} ου ^{R-GSM G3739} απαρνηση ^{V-FDI-2S G533} με ^{P-1AS G3165} τρις ^{ADV G5151}

Matthew 26:74

• 74 τότε ^{ADV G5119} ἤρξατο ^{V-ADI-3S G756} καταθεματίζειν ^{V-PAN G2653} καὶ ^{CONJ G2532} ὀμνύειν ^{V-PAN G3660} ὅτι ^{CONJ G3754} οὐκ ^{PRT-N G3756} οἶδα ^{V-RAI-1S G1492} τὸν ^{T-ASM G3588} ἄνθρωπον· ^{N-ASM G444} καὶ ^{CONJ G2532} εὐθέως ^{ADV G2112} ἀλέκτωρ ^{N-NSM G220} ἐφώνησεν.V-AAI-3S ^G5455

Mark 14:72

• 72 καὶ ^{CONJ G2532} εὐθὺς ^{ADV G2112} ἐκ ^{PREP G1537} δευτέρου ^{A-GSN G1208} ἀλέκτωρ ^{N-NSM G220} ἐφώνησεν. ^{V-AAI-3S G5455} καὶ ^{CONJ G2532} ἀνεμνήσθη ^{V-API-3S G363} ὁ ^{T-NSM G3588} Πέτρος ^{N-NSM G4074} τὸ ^{T-ASN G3588} ῥῆμα ^{N-ASN G4487} ὡς ^{ADV G5613} εἶπεν ^{V-2AAI-3S G3004} αὐτῷ ^{P-DSM G846} ὁ ^{T-NSM G3588} Ἰησοῦς ^{N-NSM G2424} ὅτι ^{CONJ G3754} πρὶν ^{ADV G4250} ἀλέκτορα ^{N-ASM G220} φωνῆσαι ^{V-AAN G5455} δὶς ^{ADV G1364} τρίς ^{ADV G5151} με ^{P-1AS G1473} ἀπαρνήσῃ. ^{V-FDI-2S G533} καὶ ^{CONJ G2532} ἐπιβαλὼν ^{V-2AAP-NSM G1911} ἔκλαιεν.V-IAI-3S ^G2799

Luke 22:60

• 60 εἶπεν ^{V-2AAI-3S G3004} δὲ ^{CONJ G1161} ὁ ^{T-NSM G3588} Πέτρος· ^{N-NSM G4074} ἄνθρωπε, ^{N-VSM G444} οὐκ ^{PRT-N G3756} οἶδα ^{V-RAI-1S G1492} ὃ ^{R-ASN G3739} λέγεις. ^{V-PAI-2S G3004} καὶ ^{CONJ G2532} παραχρῆμα ^{ADV G3916} ἔτι ^{ADV G2089} λαλοῦντος ^{V-PAP-GSM G2980} αὐτοῦ ^{P-GSM G846} ἐφώνησεν ^{V-AAI-3S G5455} ἀλέκτωρ,N-NSM ^G220

John 13:38

• 38 ἀποκρίνεται ^{V-PNI-3S G611} Ἰησοῦς· ^{N-NSM G2424} τὴν ^{T-ASF G3588} ψυχήν ^{N-ASF G5590} σου ^{P-2GS G4771} ὑπὲρ ^{PREP G5228} ἐμοῦ ^{P-1GS G1473} θήσεις; ^{V-FAI-2S G5087} ἀμὴν ^{HEB G281} ἀμὴν ^{HEB G281} λέγω ^{V-PAI-1S G3004} σοι, ^{P-2DS G4771} οὐ ^{PRT-N G3756} μὴ ^{PRT-N G3361} ἀλέκτωρ ^{N-NSM G220} φωνήσῃ ^{V-AAS-3S G5455} ἕως ^{ADV G2193} οὗ ^{R-GSM G3739} ἀρνήσῃ ^{V-ADS-2S G720} με ^{P-1AS G1473} τρίς.ADV ^G5151

Matthew 26:74

• 74 τοτε ^{ADV G5119} ηρξατο ^{V-ADI-3S G756} καταθεματιζειν ^{V-PAN G2653} και ^{CONJ G2532} ομνυειν ^{V-PAN G3660} οτι ^{CONJ G3754} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} τον ^{T-ASM G3588} ανθρωπον ^{N-ASM G444} και ^{CONJ G2532} ευθεως ^{ADV G2112} αλεκτωρ ^{N-NSM G220} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455}

Mark 14:72

• 72 και ^{CONJ G2532} ευθυς ^{ADV G2117} εκ ^{PREP G1537} δευτερου ^{A-GSN G1208} αλεκτωρ ^{N-NSM G220} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455} και ^{CONJ G2532} ανεμνησθη ^{V-API-3S G363} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} το ^{T-ASN G3588} ρημα ^{N-ASN G4487} ως ^{ADV G5613} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αυτω ^{P-DSM G846} ο ^{R-ASN G3739} ιησους ^{N-NSM G2424} οτι ^{CONJ G3754} πριν ^{ADV G4250} αλεκτορα ^{N-ASM G220} | δις ^{ADV G1364} φωνησαι ^{V-AAN G5455} | φωνησαι ^{V-AAN G5455} δις ^{ADV G1364} | τρις ^{ADV G5151} με ^{P-1AS G3165} απαρνηση ^{V-FDI-2S G533} και ^{CONJ G2532} επιβαλων ^{V-2AAP-NSM G1911} εκλαιεν ^{V-IAI-3S G2799}

Luke 22:60

• 60 ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} δε ^{CONJ G1161} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} ανθρωπε ^{N-VSM G444} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ο ^{R-ASN G3739} λεγεις ^{V-PAI-2S G3004} και ^{CONJ G2532} παραχρημα ^{ADV G3916} ετι ^{ADV G2089} λαλουντος ^{V-PAP-GSM G2980} αυτου ^{P-GSM G846} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455} αλεκτωρ ^{N-NSM G220}

John 13:38

• 38 αποκρινεται ^{V-PNI-3S G611} ιησους ^{N-NSM G2424} την ^{T-ASF G3588} ψυχην ^{N-ASF G5590} σου ^{P-2GS G4675} υπερ ^{PREP G5228} εμου ^{P-1GS G1700} θησεις ^{V-FAI-2S G5087} αμην ^{HEB G281} αμην ^{HEB G281} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} σοι ^{P-2DS G4671} ου ^{PRT-N G3756} μη ^{PRT-N G3361} αλεκτωρ ^{N-NSM G220} φωνηση ^{V-AAS-3S G5455} εως ^{CONJ G2193} ου ^{R-GSM G3739} αρνηση ^{V-ADS-2S G720} με ^{P-1AS G3165} τρις ^{ADV G5151}

Matthew 26:74

• 74 τοτε ^{ADV G5119} ηρξατο ^{V-ADI-3S G756} καταναθεματιζειν ^{V-PAN G2653} και ^{CONJ G2532} ομνυειν ^{V-PAN G3660} οτι ^{CONJ G3754} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} τον ^{T-ASM G3588} ανθρωπον ^{N-ASM G444} και ^{CONJ G2532} ευθεως ^{ADV G2112} αλεκτωρ ^{N-NSM G220} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455}

Mark 14:72

• 72 και ^{CONJ G2532} εκ ^{PREP G1537} δευτερου ^{A-GSN G1208} αλεκτωρ ^{N-NSM G220} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455} και ^{CONJ G2532} ανεμνησθη ^{V-API-3S G363} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} του ^{T-GSN G3588} ρηματος ^{N-GSN G4487} ου ^{R-GSN G3739} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αυτω ^{P-DSM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} οτι ^{CONJ G3754} πριν ^{ADV G4250} αλεκτορα ^{N-ASM G220} φωνησαι ^{V-AAN G5455} δις ^{ADV G1364} απαρνηση ^{V-FDI-2S G533} με ^{P-1AS G3165} τρις ^{ADV G5151} και ^{CONJ G2532} επιβαλων ^{V-2AAP-NSM G1911} εκλαιεν ^{V-IAI-3S G2799}

Luke 22:60

• 60 ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} δε ^{CONJ G1161} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} ανθρωπε ^{N-VSM G444} ουκ ^{PRT-N G3756} οιδα ^{V-RAI-1S G1492} ο ^{R-ASN G3739} λεγεις ^{V-PAI-2S G3004} και ^{CONJ G2532} παραχρημα ^{ADV G3916} ετι ^{ADV G2089} λαλουντος ^{V-PAP-GSM G2980} αυτου ^{P-GSM G846} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455} ο ^{T-NSM G3588} αλεκτωρ ^{N-NSM G220}

John 13:38

• 38 απεκριθη ^{V-ADI-3S G611} αυτω ^{P-DSM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} την ^{T-ASF G3588} ψυχην ^{N-ASF G5590} σου ^{P-2GS G4675} υπερ ^{PREP G5228} εμου ^{P-1GS G1700} θησεις ^{V-FAI-2S G5087} αμην ^{HEB G281} αμην ^{HEB G281} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} σοι ^{P-2DS G4671} ου ^{PRT-N G3756} μη ^{PRT-N G3361} αλεκτωρ ^{N-NSM G220} φωνησει ^{V-FAI-3S G5455} εως ^{CONJ G2193} ου ^{R-GSM G3739} απαρνηση ^{V-FDI-2S G533} με ^{P-1AS G3165} τρις ^{ADV G5151}