Judges 20:7 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Judges 19:30

• 30 اور جتنوں نے یہ دیکھا وہ کہنے لگے کہ جب سے بنی اسرائیل ملک مصر سے نکل آئے اس دن سے آج تک ایسا فعل نہ کبھی ہوا اور نہ دیکھنے میں آیا ۔سو اس پر غور کرو اور صلاح کر کے بتاﺅ ۔

Judges 19:30

• 30 And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.

Judges 19:30

• 30 And it was ^H1961 so , that all ^H3605 that saw ^H7200 it said, ^H559 There was no ^H3808 such ^H2063 deed done ^H1961 nor ^H3808 seen ^H7200 from the day ^{H4480 H3117} that the children ^H1121 of Israel ^H3478 came up ^H5927 out of the land ^{H4480 H776} of Egypt ^H4714 unto ^H5704 this ^H2088 day: ^H3117 consider ^H7760 of ^H5921 it , take advice, ^H5779 and speak ^H1696 your minds .

Judges 19:30

• 30 And it hath come to pass, every one who seeth hath said, `There hath not been -- yea, there hath not been seen like this, from the day of the coming up of the sons of Israel out of the land of Egypt till this day; set your heart upon it, take counsel, and speak.`

Judges 19:30

• 30 And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider it, take counsel, and speak.

Judges 19:30

• 30 It was so, that all who saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day: consider it, take counsel, and speak.

Judges 19:30

• 30 And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take counsel, and speak.

Judges 19:30

• 30 Everyone who saw the sight said, "Nothing like this has happened or been witnessed during the entire time since the Israelites left the land of Egypt! Take careful note of it! Discuss it and speak!"

Judges 19:30

• 30 Everyone who saw this said, "Nothing like this has ever happened in Israel before. We haven't seen anything like this from the time we came out of Egypt. Discuss this and tell us what to do."

Judges 19:30

• 30 וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} כָל ^{H3605 CMS} ־ ^CPUN הָרֹאֶה ^H7200 וְאָמַר ^H559 לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN נִהְיְתָה ^{H1961 W-VQQ3MS} וְלֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN נִרְאֲתָה ^H7200 כָּזֹאת ^H2063 לְמִיּוֹם ^H3117 עֲלוֹת ^H5927 בְּנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 מֵאֶרֶץ ^{H776 M-NFS} מִצְרַיִם ^{H4714 EFS} עַד ^{H5704 PREP} הַיּוֹם ^{H3117 D-AMS} הַזֶּה ^{H2088 D-PMS} שִֽׂימוּ ^H7760 ־ ^CPUN לָכֶם ^CPUN עָלֶיהָ ^{H5921 PREP-3FS} עֻצוּ ^H5779 וְדַבֵּֽרוּ ^H1696 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Judges 19:30

• 30 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} πας ^{G3956 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} ορων ^{G3708 V-PAPNS} ελεγεν ^{G3004 V-IAI-3S} ουτε ^{G3777 CONJ} εγενηθη ^{G1096 V-API-3S} ουτε ^{G3777 CONJ} ωφθη ^{G3708 V-API-3S} ουτως ^{G3778 ADV} απο ^{G575 PREP} της ^{G3588 T-GSF} ημερας ^{G2250 N-GSF} αναβασεως ^N-GSF υιων ^{G5207 N-GPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} εξ ^{G1537 PREP} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} εως ^{G2193 PREP} της ^{G3588 T-GSF} ημερας ^{G2250 N-GSF} ταυτης ^{G3778 D-GSF} και ^{G2532 CONJ} ενετειλατο ^{G1781 V-AMI-3S} τοις ^{G3588 T-DPM} ανδρασιν ^{G435 N-DPM} οις ^{G3739 R-DPM} εξαπεστειλεν ^{G1821 V-AAI-3S} λεγων ^{G3004 V-PAPNS} ταδε ^{G3592 D-APN} ερειτε ^V-FAI-2P προς ^{G4314 PREP} παντα ^{G3956 A-ASM} ανδρα ^{G435 N-ASM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} ει ^{G1487 CONJ} γεγονεν ^{G1096 V-RAI-3S} κατα ^{G2596 PREP} το ^{G3588 T-ASN} ρημα ^{G4487 N-ASN} τουτο ^{G3778 D-ASN} απο ^{G575 PREP} της ^{G3588 T-GSF} ημερας ^{G2250 N-GSF} αναβασεως ^N-GSF υιων ^{G5207 N-GPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} εξ ^{G1537 PREP} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} εως ^{G2193 PREP} της ^{G3588 T-GSF} ημερας ^{G2250 N-GSF} ταυτης ^{G3778 D-GSF} θεσθε ^{G5087 V-AMD-2P} δη ^{G1161 PRT} εαυτοις ^{G1438 D-DPM} βουλην ^{G1012 N-ASF} περι ^{G4012 PREP} αυτης ^{G846 D-GSF} και ^{G2532 CONJ} λαλησατε ^{G2980 V-AAD-2P}