Judges 5:7 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 49:23

• 23 اوربادشاہ تیرے مربی ہونگے اور انکی بیویاں تیری دایہ ہونگی ۔ وہ تیرے سامنے منہ کےبل زمین پر گرینگے اورتیرے پاؤں کی خاک چاٹینگے اورتو ہی جانیگی کہ میں ہی خداوند ہوں جسکے منتظر شرمندہ نہ ہونگے۔

Isaiah 49:23

• 23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Isaiah 49:23

• 23 And kings ^H4428 shall be ^H1961 thy nursing fathers, ^H539 and their queens ^H8282 thy nursing mothers: ^H3243 they shall bow down ^H7812 to thee with their face ^H639 toward the earth, ^H776 and lick up ^H3897 the dust ^H6083 of thy feet; ^H7272 and thou shalt know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD: ^H3068 for they ^H834 shall not ^H3808 be ashamed ^H954 that wait ^H6960 for me.

Isaiah 49:23

• 23 And kings have been thy nursing fathers, And their princesses thy nursing mothers; Face to the earth -- they bow down to thee, And the dust of thy feet they lick up, And thou hast known that I am Jehovah, That those expecting Me are not ashamed.

Isaiah 49:23

• 23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am Jehovah; and they that wait for me shall not be put to shame.

Isaiah 49:23

• 23 Kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet; and you shall know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed.

Isaiah 49:23

• 23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD, and they that wait for me shall not be ashamed.

Isaiah 49:23

• 23 Kings will be your children's guardians; their princesses will nurse your children. With their faces to the ground they will bow down to you and they will lick the dirt on your feet. Then you will recognize that I am the LORD; those who wait patiently for me are not put to shame.

Isaiah 49:23

• 23 Kings will be their teachers. The daughters of kings will care for them. The kings and their daughters will bow down to you. They will kiss the dirt at your feet. Then you will know that I am the Lord, and anyone who trusts in me will not be disappointed."

Isaiah 49:23

• 23 וְהָיוּ ^{H1961 W-VQQ3MS} מְלָכִים ^{H4428 NMP} אֹֽמְנַיִךְ ^H539 וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם ^H8282 מֵינִיקֹתַיִךְ ^H3243 אַפַּיִם ^{H639 NMD} אֶרֶץ ^{H776 GFS} יִשְׁתַּחֲווּ ^H7812 לָךְ ^L-OPRO-2FS וַעֲפַר ^H6083 רַגְלַיִךְ ^H7272 יְלַחֵכוּ ^H3897 וְיָדַעַתְּ ^H3045 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^L-OPRO-2FS אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^L-OPRO-2FS יֵבֹשׁוּ ^H954 קוָֹֽי ^H6960 ׃ ^L-OPRO-2FS ס ^L-OPRO-2FS

Isaiah 49:23

• 23 και ^{G2532 CONJ} εσονται ^{G1510 V-FMI-3P} βασιλεις ^{G935 N-NPM} τιθηνοι ^A-NPM σου ^{G4771 P-GS} αι ^{G3588 T-NPF} δε ^{G1161 PRT} αρχουσαι ^{G757 V-PAPNP} τροφοι ^{G5162 N-NPF} σου ^{G4771 P-GS} επι ^{G1909 PREP} προσωπον ^{G4383 N-ASN} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} προσκυνησουσιν ^{G4352 V-FAI-3P} σοι ^{G4771 P-DS} και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} χουν ^N-ASM των ^{G3588 T-GPM} ποδων ^{G4228 N-GPM} σου ^{G4771 P-GS} λειξουσιν ^V-FAI-3P και ^{G2532 CONJ} γνωση ^{G1097 V-FMI-2S} οτι ^{G3754 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} κυριος ^{G2962 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} αισχυνθηση ^{G153 V-FPI-2S}