Luke 18:43 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Luke 5:26

• 26 وہ سب کہ سب بڑے حَیران ہُوئے اور خُدا کی تمجِید کرنے لگے اور بہُت ڈر گئے اور کہنے لگے آج ہم نے عجِیب باتیں دیکھِیں۔

Acts 4:21

• 21 اُنہوں نے اُن کو اَور دھمکا کر چھوڑ دِیا کِیُونکہ لوگوں کے سبب سے مِلا۔ اِس لِئے کہ سب لوگ اُس ماجرے کے سبب سے خُدا کی تمجِید کرتے تھے۔

Acts 11:18

• 18 وہ یہ سُن کر چُپ رہے اور خُدا کی تمِجید کر کے کہنے لگے کہ پھِر تو بیشک خُدا نے غَیر قَوموں کو بھی زِندگی کے لِئے تَوبہ کی تَوفِیق دی ہے۔

Luke 5:26

• 26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Acts 4:21

• 21 So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

Acts 11:18

• 18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

Luke 5:26

• 26 And ^G2532 they were all amazed ^G1611 G2983, ^G537 and ^G2532 they glorified ^G1392 God, ^G2316 and ^G2532 were filled ^G4130 with fear, ^G5401 saying, ^G3004 We have seen ^G1492 strange things ^G3861 today. ^G4594

Acts 4:21

• 21 So ^G1161 when they ^G3588 had further threatened ^G4324 them , they let them go ^{G630 G846} , finding ^G2147 nothing ^G3367 how ^G4459 they might punish ^G2849 them, ^G846 because ^G1223 of the ^G3588 people: ^G2992 for ^G3754 all ^G3956 men glorified ^G1392 God ^G2316 for ^G1909 that which was done. ^G1096

Acts 11:18

• 18 When ^G1161 they heard ^G191 these things, ^G5023 they held their peace, ^G2270 and ^G2532 glorified ^G1392 God, ^G2316 saying, ^G3004 Then ^G686 hath ^G1065 God ^G2316 also ^G2532 to the ^G3588 Gentiles ^G1484 granted ^G1325 repentance ^G3341 unto ^G1519 life. ^G2222

Luke 5:26

• 26 and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying -- `We saw strange things to-day.`

Acts 4:21

• 21 And they having further threatened them, let them go, finding nothing how they may punish them, because of the people, because all were glorifying God for that which hath been done,

Acts 11:18

• 18 And they, having heard these things, were silent, and were glorifying God, saying, `Then, indeed, also to the nations did God give the reformation to life.`

Luke 5:26

• 26 And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Acts 4:21

• 21 And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.

Acts 11:18

• 18 And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.

Luke 5:26

• 26 Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."

Acts 4:21

• 21 When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.

Acts 11:18

• 18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, "Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!"

Luke 5:26

• 26 And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.

Acts 4:21

• 21 And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.

Acts 11:18

• 18 And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.

Luke 5:26

• 26 Then astonishment seized them all, and they glorified God. They were filled with awe, saying, "We have seen incredible things today."

Acts 4:21

• 21 After threatening them further, they released them, for they could not find how to punish them on account of the people, because they were all praising God for what had happened.

Acts 11:18

• 18 When they heard this, they ceased their objections and praised God, saying, "So then, God has granted the repentance that leads to life even to the Gentiles."

Luke 5:26

• 26 Everyone was completely amazed and began to praise God. They were filled with great respect for God's power. They said, "Today we saw amazing things!"

Acts 4:21

• 21 The Jewish leaders could not find a way to punish the apostles, because all the people were praising God for what had been done. (This miracle was a sign from God. The man who was healed was more than 40 years old.) So the Jewish leaders warned the apostles again and let them go free.

Acts 11:18

• 18 When the Jewish believers heard this, they stopped arguing. They praised God and said, "So God is also allowing the non- Jewish people to change their hearts and have the life he gives!"

Luke 5:26

• 26 και ^{CONJ G2532} εκστασις ^{N-NSF G1611} ελαβεν ^{V-2AAI-3S G2983} απαντας ^{A-APM G537} και ^{CONJ G2532} εδοξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} και ^{CONJ G2532} επλησθησαν ^{V-API-3P G4130} φοβου ^{N-GSM G5401} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} οτι ^{CONJ G3754} ειδομεν ^{V-2AAI-1P G1492} παραδοξα ^{A-APN G3861} σημερον ^{ADV G4594}

Acts 4:21

• 21 οι ^{T-NPM G3588} δε ^{CONJ G1161} προσαπειλησαμενοι ^{V-AMP-NPM G4324} απελυσαν ^{V-AAI-3P G630} αυτους ^{P-APM G846} μηδεν ^{A-ASN G3367} ευρισκοντες ^{V-PAP-NPM G2147} το ^{T-ASN G3588} πως ^{ADV-I G4459} κολασονται ^{V-FMI-3P G2849} αυτους ^{P-APM G846} δια ^{PREP G1223} τον ^{T-ASM G3588} λαον ^{N-ASM G2992} οτι ^{CONJ G3754} παντες ^{A-NPM G3956} εδοξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} επι ^{PREP G1909} τω ^{T-DSN G3588} γεγονοτι ^{V-2RAP-DSN G1096}

Acts 11:18

• 18 ακουσαντες ^{V-AAP-NPM G191} δε ^{CONJ G1161} ταυτα ^{D-APN G5023} ησυχασαν ^{V-AAI-3P G2270} και ^{CONJ G2532} εδοξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} αραγε ^{PRT G686} και ^{CONJ G2532} τοις ^{T-DPN G3588} εθνεσιν ^{N-DPN G1484} ο ^{T-NSM G3588} θεος ^{N-NSM G2316} την ^{T-ASF G3588} μετανοιαν ^{N-ASF G3341} εδωκεν ^{V-AAI-3S G1325} εις ^{PREP G1519} ζωην ^{N-ASF G2222}

Luke 5:26

• 26 καὶ ^{CONJ G2532} ἔκστασις ^{N-NSF G1611} ἔλαβεν ^{V-2AAI-3S G2983} ἅπαντας, ^{A-APM G537} καὶ ^{CONJ G2532} ἐδόξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τὸν ^{T-ASM G3588} θεόν, ^{N-ASM G2316} καὶ ^{CONJ G2532} ἐπλήσθησαν ^{V-API-3P G4130} φόβου ^{N-GSM G5401} λέγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} ὅτι ^{CONJ G3754} εἴδομεν ^{V-2AAI-1P G3708} παράδοξα ^{A-APN G3861} σήμερον.ADV ^G4594

Acts 4:21

• 21 οἱ ^{T-NPM G3588} δὲ ^{CONJ G1161} προσαπειλησάμενοι ^{V-AMP-NPM G4324} ἀπέλυσαν ^{V-AAI-3P G630} αὐτούς, ^{P-APM G846} μηδὲν A-ASN-N ^G3367 εὑρίσκοντες ^{V-PAP-NPM G2147} τὸ ^{T-ASN G3588} πῶς ^{ADV-I G4459} κολάσωνται ^{V-AMS-3P G2849} αὐτούς, ^{P-APM G846} διὰ ^{PREP G1223} τὸν ^{T-ASM G3588} λαόν, ^{N-ASM G2992} ὅτι ^{CONJ G3754} πάντες ^{A-NPM G3956} ἐδόξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τὸν ^{T-ASM G3588} θεὸν ^{N-ASM G2316} ἐπὶ ^{PREP G1909} τῷ ^{T-DSN G3588} γεγονότι·V-2RAP-DSN ^G1096

Acts 11:18

• 18 ἀκούσαντες ^{V-AAP-NPM G191} δὲ ^{CONJ G1161} ταῦτα ^{D-APN G3778} ἡσύχασαν ^{V-AAI-3P G2270} καὶ ^{CONJ G2532} ἐδόξασαν ^{V-AAI-3P G1392} τὸν ^{T-ASM G3588} θεὸν ^{N-ASM G2316} λέγοντες, ^{V-PAP-NPM G3004} ἄρα ^{PRT G686} καὶ ^{CONJ G2532} τοῖς ^{T-DPN G3588} ἔθνεσιν ^{N-DPN G1484} ὁ ^{T-NSM G3588} θεὸς ^{N-NSM G2316} τὴν ^{T-ASF G3588} μετάνοιαν ^{N-ASF G3341} εἰς ^{PREP G1519} ζωὴν ^{N-ASF G2222} ἔδωκεν.V-AAI-3S ^G1325

Luke 5:26

• 26 και ^{CONJ G2532} εκστασις ^{N-NSF G1611} ελαβεν ^{V-2AAI-3S G2983} απαντας ^{A-APM G537} και ^{CONJ G2532} εδοξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} και ^{CONJ G2532} επλησθησαν ^{V-API-3P G4130} φοβου ^{N-GSM G5401} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} οτι ^{CONJ G3754} ειδομεν ^{V-2AAI-1P G1492} παραδοξα ^{A-APN G3861} σημερον ^{ADV G4594}

Acts 4:21

• 21 οι ^{T-NPM G3588} δε ^{CONJ G1161} προσαπειλησαμενοι ^{V-AMP-NPM G4324} απελυσαν ^{V-AAI-3P G630} αυτους ^{P-APM G846} μηδεν ^{A-ASN G3367} ευρισκοντες ^{V-PAP-NPM G2147} το ^{T-ASN G3588} πως ^{ADV-I G4459} κολασωνται ^{V-AMS-3P G2849} αυτους ^{P-APM G846} δια ^{PREP G1223} τον ^{T-ASM G3588} λαον ^{N-ASM G2992} οτι ^{CONJ G3754} παντες ^{A-NPM G3956} εδοξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} επι ^{PREP G1909} τω ^{T-DSN G3588} γεγονοτι ^{V-2RAP-DSN G1096}

Acts 11:18

• 18 ακουσαντες ^{V-AAP-NPM G191} δε ^{CONJ G1161} ταυτα ^{D-APN G5023} ησυχασαν ^{V-AAI-3P G2270} και ^{CONJ G2532} εδοξασαν ^{V-AAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} αρα ^{PRT G686} και ^{CONJ G2532} τοις ^{T-DPN G3588} εθνεσιν ^{N-DPN G1484} ο ^{T-NSM G3588} θεος ^{N-NSM G2316} την ^{T-ASF G3588} μετανοιαν ^{N-ASF G3341} εις ^{PREP G1519} ζωην ^{N-ASF G2222} εδωκεν ^{V-AAI-3S G1325}

Luke 5:26

• 26 και ^{CONJ G2532} εκστασις ^{N-NSF G1611} ελαβεν ^{V-2AAI-3S G2983} απαντας ^{A-APM G537} και ^{CONJ G2532} εδοξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} και ^{CONJ G2532} επλησθησαν ^{V-API-3P G4130} φοβου ^{N-GSM G5401} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} οτι ^{CONJ G3754} ειδομεν ^{V-2AAI-1P G1492} παραδοξα ^{A-APN G3861} σημερον ^{ADV G4594}

Acts 4:21

• 21 οι ^{T-NPM G3588} δε ^{CONJ G1161} προσαπειλησαμενοι ^{V-AMP-NPM G4324} απελυσαν ^{V-AAI-3P G630} αυτους ^{P-APM G846} μηδεν ^{A-ASN G3367} ευρισκοντες ^{V-PAP-NPM G2147} το ^{T-ASN G3588} πως ^{ADV-I G4459} κολασωνται ^{V-AMS-3P G2849} αυτους ^{P-APM G846} δια ^{PREP G1223} τον ^{T-ASM G3588} λαον ^{N-ASM G2992} οτι ^{CONJ G3754} παντες ^{A-NPM G3956} εδοξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} επι ^{PREP G1909} τω ^{T-DSN G3588} γεγονοτι ^{V-2RAP-DSN G1096}

Acts 11:18

• 18 ακουσαντες ^{V-AAP-NPM G191} δε ^{CONJ G1161} ταυτα ^{D-APN G5023} ησυχασαν ^{V-AAI-3P G2270} και ^{CONJ G2532} εδοξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} αραγε ^{PRT G686} και ^{CONJ G2532} τοις ^{T-DPN G3588} εθνεσιν ^{N-DPN G1484} ο ^{T-NSM G3588} θεος ^{N-NSM G2316} την ^{T-ASF G3588} μετανοιαν ^{N-ASF G3341} εδωκεν ^{V-AAI-3S G1325} εις ^{PREP G1519} ζωην ^{N-ASF G2222}