Mark 14:53 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 26:57

• 57 اور یِسُوع کے پکڑنے والے اُس کو کائفا نام سَردار کاہِن کے پاس لے گئے جہاں فقِیہ اور بُزُرگ جمع ہوگئے تھے۔

Luke 22:54

• 54 پھِر وہ اُسے پکڑ کر لے چلے اور سَردار کاہِن کے گھر میں لے گئے اور پطرس فاصِلہ پر اُس کے پِیچھے پِیچھے جاتا تھا۔

John 18:13

• 13 اور پہلے اُسے حنا کے پاس لے گئے کِیُونکہ وہ برس کے سَردار کاہِن کائِفا کا سُسر تھا۔

Matthew 26:57

• 57 And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Luke 22:54

• 54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

John 18:13

• 13 And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

Matthew 26:57

• 57 And ^G1161 they that had laid hold ^G2902 on Jesus ^G2424 led him ^G520 away to ^G4314 Caiaphas ^G2533 the ^G3588 high priest, ^G749 where ^G3699 the ^G3588 scribes ^G1122 and ^G2532 the ^G3588 elders ^G4245 were assembled. ^G4863

Luke 22:54

• 54 Then ^G1161 took ^G4815 they him, ^G846 and led ^G71 him, and ^G2532 brought ^G1521 him ^G846 into ^G1519 the ^G3588 high priest's ^G749 house. ^G3624 And ^G1161 Peter ^G4074 followed ^G190 afar off. ^G3113

John 18:13

• 13 And ^G2532 led him away ^{G520 G846} to ^G4314 Annas ^G452 first; ^G4412 for ^G1063 he was ^G2258 father in law ^G3995 to Caiaphas, ^G2533 which ^G3739 was ^G2258 the high priest ^G749 that same ^G1565 year. ^G1763

Matthew 26:57

• 57 And those laying hold on Jesus led him away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,

Luke 22:54

• 54 And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,

John 18:13

• 13 and they led him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,

Matthew 26:57

• 57 And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

Luke 22:54

• 54 And they seized him, and led him away, and brought him into the high priests house. But Peter followed afar off.

John 18:13

• 13 and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.

Matthew 26:57

• 57 Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

Luke 22:54

• 54 They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.

John 18:13

• 13 and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

Matthew 26:57

• 57 And they that had taken Jesus led him away to {cf15i the house of} Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

Luke 22:54

• 54 And they seized him, and led him {cf15i away}, and brought him into the high priest�s house. But Peter followed afar off.

John 18:13

• 13 and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was high priest that year.

Matthew 26:57

• 57 Now the ones who had arrested Jesus led him to Caiaphas, the high priest, in whose house the experts in the law and the elders had gathered.

Luke 22:54

• 54 Then they arrested Jesus, led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.

John 18:13

• 13 They brought him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

Matthew 26:57

• 57 The men who arrested Jesus led him to the house of Caiaphas the high priest. The teachers of the law and the older Jewish leaders were gathered there.

Luke 22:54

• 54 They arrested Jesus and took him away to the house of the high priest. Peter followed Jesus but stayed back at a distance.

John 18:13

• 13 and brought him to Annas, the father-in-law of Caiaphas. Caiaphas was the high priest that year.

Matthew 26:57

• 57 οι ^{T-NPM G3588} δε ^{CONJ G1161} κρατησαντες ^{V-AAP-NPM G2902} τον ^{T-ASM G3588} ιησουν ^{N-ASM G2424} απηγαγον ^{V-2AAI-3P G520} προς ^{PREP G4314} καιαφαν ^{N-ASM G2533} τον ^{T-ASM G3588} αρχιερεα ^{N-ASM G749} οπου ^{ADV G3699} οι ^{T-NPM G3588} γραμματεις ^{N-NPM G1122} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} πρεσβυτεροι ^{A-NPM G4245} συνηχθησαν ^{V-API-3P G4863}

Luke 22:54

• 54 συλλαβοντες ^{V-2AAP-NPM G4815} δε ^{CONJ G1161} αυτον ^{P-ASM G846} ηγαγον ^{V-2AAI-3P G71} και ^{CONJ G2532} εισηγαγον ^{V-2AAI-3P G1521} αυτον ^{P-ASM G846} εις ^{PREP G1519} τον ^{T-ASM G3588} οικον ^{N-ASM G3624} του ^{T-GSM G3588} αρχιερεως ^{N-GSM G749} ο ^{T-NSM G3588} δε ^{CONJ G1161} πετρος ^{N-NSM G4074} ηκολουθει ^{V-IAI-3S G190} μακροθεν ^{ADV G3113}

John 18:13

• 13 και ^{CONJ G2532} απηγαγον ^{V-2AAI-3P G520} αυτον ^{P-ASM G846} προς ^{PREP G4314} ανναν ^{N-ASM G452} πρωτον ^{ADV G4412} ην ^{V-IXI-3S G2258} γαρ ^{CONJ G1063} πενθερος ^{N-NSM G3995} του ^{T-GSM G3588} καιαφα ^{N-GSM G2533} ος ^{R-NSM G3739} ην ^{V-IXI-3S G2258} αρχιερευς ^{N-NSM G749} του ^{T-GSM G3588} ενιαυτου ^{N-GSM G1763} εκεινου ^{D-GSM G1565}

Matthew 26:57

• 57 Οἱ ^{T-NPM G3588} δὲ ^{CONJ G1161} κρατήσαντες ^{V-AAP-NPM G2902} τὸν ^{T-ASM G3588} Ἰησοῦν ^{N-ASM G2424} ἀπήγαγον ^{V-2AAI-3P G520} πρὸς ^{PREP G4314} Καϊάφαν ^{N-ASM G2533} τὸν ^{T-ASM G3588} ἀρχιερέα, ^{N-ASM G749} ὅπου ^{ADV G3699} οἱ ^{T-NPM G3588} γραμματεῖς ^{N-NPM G1122} καὶ ^{CONJ G2532} οἱ ^{T-NPM G3588} πρεσβύτεροι A-NPM-C ^G4245 συνήχθησαν.V-API-3P ^G4863

Luke 22:54

• 54 συλλαβόντες ^{V-2AAP-NPM G4815} δὲ ^{CONJ G1161} αὐτὸν ^{P-ASM G846} ἤγαγον ^{V-2AAI-3P G71} καὶ ^{CONJ G2532} εἰσήγαγον ^{V-2AAI-3P G1521} εἰς ^{PREP G1519} τὴν ^{T-ASF G3588} οἰκίαν ^{N-ASF G3614} τοῦ ^{T-GSM G3588} ἀρχιερέως· ^{N-GSM G749} ὁ ^{T-NSM G3588} δὲ ^{CONJ G1161} Πέτρος ^{N-NSM G4074} ἠκολούθει ^{V-IAI-3S G190} μακρόθεν.ADV ^G3113

John 18:13

• 13 καὶ ^{CONJ G2532} ἤγαγον ^{V-2AAI-3P G71} πρὸς ^{PREP G4314} Ἅνναν ^{N-ASM G452} πρῶτον· ^{ADV-S G4412} ἦν ^{V-IAI-3S G1510} γὰρ ^{CONJ G1063} πενθερὸς ^{N-NSM G3995} τοῦ ^{T-GSM G3588} Καϊάφα, ^{N-GSM G2533} ὃς ^{R-NSM G3739} ἦν ^{V-IAI-3S G1510} ἀρχιερεὺς ^{N-NSM G749} τοῦ ^{T-GSM G3588} ἐνιαυτοῦ ^{N-GSM G1763} ἐκείνου·D-GSM ^G1565

Matthew 26:57

• 57 οι ^{T-NPM G3588} δε ^{CONJ G1161} κρατησαντες ^{V-AAP-NPM G2902} τον ^{T-ASM G3588} ιησουν ^{N-ASM G2424} απηγαγον ^{V-2AAI-3P G520} προς ^{PREP G4314} καιαφαν ^{N-ASM G2533} τον ^{T-ASM G3588} αρχιερεα ^{N-ASM G749} οπου ^{ADV G3699} οι ^{T-NPM G3588} γραμματεις ^{N-NPM G1122} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} πρεσβυτεροι ^{A-NPM G4245} συνηχθησαν ^{V-API-3P G4863}

Luke 22:54

• 54 συλλαβοντες ^{V-2AAP-NPM G4815} δε ^{CONJ G1161} αυτον ^{P-ASM G846} ηγαγον ^{V-2AAI-3P G71} και ^{CONJ G2532} εισηγαγον ^{V-2AAI-3P G1521} εις ^{PREP G1519} την ^{T-ASF G3588} οικιαν ^{N-ASF G3614} του ^{T-GSM G3588} αρχιερεως ^{N-GSM G749} ο ^{T-NSM G3588} δε ^{CONJ G1161} πετρος ^{N-NSM G4074} ηκολουθει ^{V-IAI-3S G190} μακροθεν ^{ADV G3113}

John 18:13

• 13 και ^{CONJ G2532} ηγαγον ^{V-2AAI-3P G71} προς ^{PREP G4314} ανναν ^{N-ASM G452} πρωτον ^{ADV G4412} ην ^{V-IXI-3S G2258} γαρ ^{CONJ G1063} πενθερος ^{N-NSM G3995} του ^{T-GSM G3588} καιαφα ^{N-GSM G2533} ος ^{R-NSM G3739} ην ^{V-IXI-3S G2258} αρχιερευς ^{N-NSM G749} του ^{T-GSM G3588} ενιαυτου ^{N-GSM G1763} εκεινου ^{D-GSM G1565}

Matthew 26:57

• 57 οι ^{T-NPM G3588} δε ^{CONJ G1161} κρατησαντες ^{V-AAP-NPM G2902} τον ^{T-ASM G3588} ιησουν ^{N-ASM G2424} απηγαγον ^{V-2AAI-3P G520} προς ^{PREP G4314} καιαφαν ^{N-ASM G2533} τον ^{T-ASM G3588} αρχιερεα ^{N-ASM G749} οπου ^{ADV G3699} οι ^{T-NPM G3588} γραμματεις ^{N-NPM G1122} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} πρεσβυτεροι ^{A-NPM G4245} συνηχθησαν ^{V-API-3P G4863}

Luke 22:54

• 54 συλλαβοντες ^{V-2AAP-NPM G4815} δε ^{CONJ G1161} αυτον ^{P-ASM G846} ηγαγον ^{V-2AAI-3P G71} και ^{CONJ G2532} εισηγαγον ^{V-2AAI-3P G1521} αυτον ^{P-ASM G846} εις ^{PREP G1519} τον ^{T-ASM G3588} οικον ^{N-ASM G3624} του ^{T-GSM G3588} αρχιερεως ^{N-GSM G749} ο ^{T-NSM G3588} δε ^{CONJ G1161} πετρος ^{N-NSM G4074} ηκολουθει ^{V-IAI-3S G190} μακροθεν ^{ADV G3113}

John 18:13

• 13 και ^{CONJ G2532} απηγαγον ^{V-2AAI-3P G520} αυτον ^{P-ASM G846} προς ^{PREP G4314} ανναν ^{N-ASM G452} πρωτον ^{ADV G4412} ην ^{V-IXI-3S G2258} γαρ ^{CONJ G1063} πενθερος ^{N-NSM G3995} του ^{T-GSM G3588} καιαφα ^{N-GSM G2533} ος ^{R-NSM G3739} ην ^{V-IXI-3S G2258} αρχιερευς ^{N-NSM G749} του ^{T-GSM G3588} ενιαυτου ^{N-GSM G1763} εκεινου ^{D-GSM G1565}