Psalms 39:12 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 47:9

• 9 یعؔقوب نے فرؔعون سے کہاکہ میری مسافرت کے برس ایک سو تیس ہیں ۔میری زندگی کے ایام تھوڑے اور دُکھ سے بھرے ہُوئے رہے اور ابھی یہ اُتنے ہوئے بھی نہیں ہیں جِتنے میرے باپ دادا کی زندگی کے ایام تھوڑے اور دُکھ سے بھرے ہوئے رہے اور بھی اتنے ہوئے بھی نہیں ہیں جِتنے میرے باپ دادا کی زندگی کے ایام اُنکے دَور مساُفرت میں ہوئے ۔

Hebrews 11:13

• 13 یہ سب اِیمان کی حالت میں مرے اور وعدہ کی ہُوئی چِیزیں نہ پائیں مگر دُور ہی سے اُنہِیں دیکھ کر خُوش ہُوئے اور اِقرار کِیا کہ ہم زمِین پر پردیسی اور مُسافِر ہیں۔

Genesis 47:9

• 9 And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 47:9

• 9 And Jacob ^H3290 said ^H559 unto ^H413 Pharaoh, ^H6547 The days ^H3117 of the years ^H8141 of my pilgrimage ^H4033 are a hundred ^H3967 and thirty ^H7970 years: ^H8141 few ^H4592 and evil ^H7451 have the days ^H3117 of the years ^H8141 of my life ^H2416 been, ^H1961 and have not ^H3808 attained unto ^{H5381 H853} the days ^H3117 of the years ^H8141 of the life ^H2416 of my fathers ^H1 in the days ^H3117 of their pilgrimage. ^H4033

Hebrews 11:13

• 13 These ^G3778 all ^G3956 died ^G599 in ^G2596 faith, ^G4102 not ^G3361 having received ^G2983 the ^G3588 promises, ^G1860 but ^G235 having seen ^G1492 them ^G846 afar off, ^G4207 and ^G2532 were persuaded ^G3982 of them, and ^G2532 embraced ^G782 them, and ^G2532 confessed ^G3670 that ^G3754 they were ^G1526 strangers ^G3581 and ^G2532 pilgrims ^G3927 on ^G1909 the ^G3588 earth. ^G1093

Genesis 47:9

• 9 And Jacob saith unto Pharaoh, `The days of the years of my sojournings are an hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojournings.`

Hebrews 11:13

• 13 In faith died all these, not having received the promises, but from afar having seen them, and having been persuaded, and having saluted them, and having confessed that strangers and sojourners they are upon the earth,

Genesis 47:9

• 9 And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 47:9

• 9 Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage."

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 47:9

• 9 And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 47:9

• 9 Jacob said to Pharaoh, "All the years of my travels are 130. All the years of my life have been few and painful; the years of my travels are not as long as those of my ancestors."

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith without receiving the things promised, but they saw them in the distance and welcomed them and acknowledged that they were strangers and foreigners on the earth.

Genesis 47:9

• 9 Jacob said to Pharaoh, "I have had a short life with many troubles. I am only 130 years old. My father and his ancestors lived to be much older than I am."

Hebrews 11:13

• 13 All these great people continued living with faith until they died. They did not get the things God promised his people. But they were happy just to see those promises coming far in the future. They accepted the fact that they were like visitors and strangers here on earth.

Genesis 47:9

• 9 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יַעֲקֹב ^H3290 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN פַּרְעֹה ^{H6547 EMS} יְמֵי ^{H3117 CMP} שְׁנֵי ^H8141 מְגוּרַי ^H4033 שְׁלֹשִׁים ^{H7970 MMP} וּמְאַת ^{H3967 W-BFS} שָׁנָה ^{H8141 NFS} מְעַט ^{H4592 AMS} וְרָעִים ^H7451 הָיוּ ^{H1961 VQQ3MP} יְמֵי ^{H3117 CMP} שְׁנֵי ^H8141 חַיַּי ^{H2416 CMS-1MS} וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} הִשִּׂיגוּ ^H5381 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN יְמֵי ^{H3117 CMP} שְׁנֵי ^H8141 חַיֵּי ^H2416 אֲבֹתַי ^H1 בִּימֵי ^{H3117 B-CMP} מְגוּרֵיהֶֽם ^H4033 ׃ ^EPUN

Genesis 47:9

• 9 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S ιακωβ ^{G2384 N-PRI} τω ^{G3588 T-DSM} φαραω ^{G5328 N-PRI} αι ^{G3588 T-NPF} ημεραι ^{G2250 N-NPF} των ^{G3588 T-GPN} ετων ^{G2094 N-GPN} της ^{G3588 T-GSF} ζωης ^{G2222 N-GSF} μου ^{G1473 P-GS} ας ^{G3739 R-APF} παροικω ^V-PAI-1S εκατον ^{G1540 N-NUI} τριακοντα ^{G5144 N-NUI} ετη ^{G2094 N-NPN} μικραι ^{G3398 A-NPF} και ^{G2532 CONJ} πονηραι ^{G4190 A-NPF} γεγονασιν ^{G1096 V-RAI-3P} αι ^{G3588 T-NPF} ημεραι ^{G2250 N-NPF} των ^{G3588 T-GPN} ετων ^{G2094 N-GPN} της ^{G3588 T-GSF} ζωης ^{G2222 N-GSF} μου ^{G1473 P-GS} ουκ ^{G3364 ADV} αφικοντο ^V-AMI-3P εις ^{G1519 PREP} τας ^{G3588 T-APF} ημερας ^{G2250 N-APF} των ^{G3588 T-GPN} ετων ^{G2094 N-GPN} της ^{G3588 T-GSF} ζωης ^{G2222 N-GSF} των ^{G3588 T-GPM} πατερων ^{G3962 N-GPM} μου ^{G1473 P-GS} ας ^{G3739 R-APF} ημερας ^{G2250 N-APF} παρωκησαν ^V-AAI-3P