Psalms 78:36 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 33:31

• 31 وہ امت کی طرح تیرے پاس آتے اور میرے لوگوں کی مانند تیرے آگے بیٹھتے اور تیری باتیں سنتے ہیں لیکن ان پر عمل نہیں کرتے کیونکہ وہ اپنے منہ سے توبہت محبت ظاہر کرتے ہیں پر ان کا دل لالچ پر دوڑتا ہے۔

Ezekiel 33:31

• 31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

Ezekiel 33:31

• 31 And they come ^H935 unto ^H413 thee as the people ^H5971 cometh, ^H3996 and they sit ^H3427 before ^H6440 thee as my people, ^H5971 and they hear ^{H8085 H853} thy words, ^H1697 but they will not ^H3808 do ^H6213 them: for ^H3588 with their mouth ^H6310 they ^H1992 show ^H6213 much love, ^H5690 but their heart ^H3820 goeth ^H1980 after ^H310 their covetousness. ^H1215

Ezekiel 33:31

• 31 And they come in unto thee as the coming in of a people, And they sit before thee -- My people, And have heard thy words, and they do them not, For doting loves with their mouth they are making, After their dishonest gain their heart is going.

Ezekiel 33:31

• 31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain.

Ezekiel 33:31

• 31 They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

Ezekiel 33:31

• 31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their gain.

Ezekiel 33:31

• 31 They come to you in crowds, and they sit in front of you as my people. They hear your words, but do not obey them. For they talk lustfully, and their heart is set on their own advantage.

Ezekiel 33:31

• 31 So they come to you as if they were my people. They sit in front of you as if they were my people. They hear your words, but they will not do the things you say. They only want to do what feels good. They only want to cheat people and make more money.

Ezekiel 33:31

• 31 וְיָבוֹאוּ ^H935 אֵלֶיךָ ^{H413 PREP-2MS} כִּמְבוֹא ^H3996 ־ ^CPUN עָם ^{H5971 NMS} וְיֵשְׁבוּ ^H3427 לְפָנֶיךָ ^{H6440 L-CMP-2MS} עַמִּי ^H5971 וְשָֽׁמְעוּ אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN דְּבָרֶיךָ ^H1697 וְאוֹתָם ^{H853 PART} לֹא ^{H3808 NADV} יַֽעֲשׂוּ ^H6213 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN עֲגָבִים ^H5690 בְּפִיהֶם ^{H6310 B-CMS-3MP} הֵמָּה ^{H1992 PPRO-3MP} עֹשִׂים ^H6213 אַחֲרֵי ^{H310 PREP} בִצְעָם ^H1215 לִבָּם ^{H3820 CMS-3MP} הֹלֵֽךְ ^{H1980 VQPMS} ׃ ^EPUN

Ezekiel 33:31

• 31 ερχονται ^{G2064 V-PMI-3P} προς ^{G4314 PREP} σε ^{G4771 P-AS} ως ^{G3739 CONJ} συμπορευεται ^{G4848 V-PMI-3S} λαος ^{G2992 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} καθηνται ^{G2521 V-PMI-3P} εναντιον ^{G1726 PREP} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} ακουουσιν ^{G191 V-PAI-3P} τα ^{G3588 T-APN} ρηματα ^{G4487 N-APN} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} αυτα ^{G846 D-APN} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} ποιησουσιν ^{G4160 V-FAI-3P} οτι ^{G3754 CONJ} ψευδος ^{G5579 N-NSN} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} στοματι ^{G4750 N-DSN} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} οπισω ^{G3694 PREP} των ^{G3588 T-GPN} μιασματων ^{G3393 N-GPN} η ^{G3588 T-NSF} καρδια ^{G2588 N-NSF} αυτων ^{G846 D-GPM}