Psalms 78:5 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 4:9

• 9 سو تُو ضرور ہی اپنی احتیاط رکھنا اور بڑی حفاظت کرنا تا نہ ہو کہ تُو وہ باتیں جو تُو نے اپنی آنکھ سے دیکھی ہیں بھُول جائے اور وہ زندگی بھر کے لیے تیرے دل سے جاتی رہیں بلکہ تُو اُنکو اپنے بیٹوں اور پوتوں کو سکھانا ۔

Psalms 147:19

• 19 وہ اپنا کلام یعقُؔوب پر ظاہر کرتا ہے اور اپنے آئین و احکام اِسرائیؔل پر۔

Deuteronomy 4:9

• 9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

Psalms 147:19

• 19 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

Deuteronomy 4:9

• 9 Only ^H7535 take heed ^H8104 to thyself , and keep ^H8104 thy soul ^H5315 diligently, ^H3966 lest ^H6435 thou forget ^{H7911 H853} the things ^H1697 which ^H834 thine eyes ^H5869 have seen, ^H7200 and lest ^H6435 they depart ^H5493 from thy heart ^{H4480 H3824} all ^H3605 the days ^H3117 of thy life: ^H2416 but teach ^H3045 them thy sons, ^H1121 and thy sons's H1121ons; ^H1121

Psalms 147:19

• 19 He showeth ^H5046 his word ^H1697 unto Jacob, ^H3290 his statutes ^H2706 and his judgments ^H4941 unto Israel. ^H3478

Deuteronomy 4:9

• 9 `Only, take heed to thyself, and watch thy soul exceedingly, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they turn aside from thy heart, all days of thy life; and thou hast made them known to thy sons, and to thy sons` sons.

Psalms 147:19

• 19 Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.

Deuteronomy 4:9

• 9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes saw, and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but make them known unto thy children and thy childrens children;

Psalms 147:19

• 19 He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.

Deuteronomy 4:9

• 9 Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children's children;

Psalms 147:19

• 19 He shows his word to Jacob; His statutes and his ordinances to Israel.

Deuteronomy 4:9

• 9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes saw, and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but make them known unto thy children and thy children�s children;

Psalms 147:19

• 19 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

Deuteronomy 4:9

• 9 Again, however, pay very careful attention, lest you forget the things you have seen and disregard them for the rest of your life; instead teach them to your children and grandchildren.

Psalms 147:19

• 19 He proclaims his word to Jacob, his statutes and regulations to Israel.

Deuteronomy 4:9

• 9 But you must be careful! Be sure that as long as you live you never forget what you have seen. You must teach these things to your children and grandchildren.

Psalms 147:19

• 19 He gave his commands to Jacob. He gave his laws and rules to Israel.

Deuteronomy 4:9

• 9 רַק ^{H7535 ADV} הִשָּׁמֶר ^{H8104 VNI2MS} לְךָ ^L-PPRO-2MS וּשְׁמֹר ^H8104 נַפְשְׁךָ ^H5315 מְאֹד ^{H3966 ADV} פֶּן ^{H6435 CONJ} ־ ^CPUN תִּשְׁכַּח ^H7911 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַדְּבָרִים ^{H1697 AMP} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN רָאוּ ^{H7200 VQQ3MP} עֵינֶיךָ ^{H5869 CMD-2MS} וּפֶן ^{H6435 CONJ} ־ ^CPUN יָסוּרוּ ^H5493 מִלְּבָבְךָ ^H3824 כֹּל ^{H3605 NMS} יְמֵי ^{H3117 CMP} חַיֶּיךָ ^H2416 וְהוֹדַעְתָּם ^H3045 לְבָנֶיךָ ^H1121 וְלִבְנֵי ^H1121 בָנֶֽיךָ ^H1121 ׃ ^EPUN

Psalms 147:19

• 19 מַגִּיד ^{H5046 VHPMS} דברו ^H1697 לְיַעֲקֹב ^H3290 חֻקָּיו ^H2706 וּמִשְׁפָּטָיו ^H4941 לְיִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 4:9

• 9 προσεχε ^{G4337 V-PAD-2S} σεαυτω ^{G4572 D-DSM} και ^{G2532 CONJ} φυλαξον ^{G5442 V-AAD-2S} την ^{G3588 T-ASF} ψυχην ^{G5590 N-ASF} σου ^{G4771 P-GS} σφοδρα ^{G4970 ADV} μη ^{G3165 ADV} επιλαθη ^V-AMS-2S παντας ^{G3956 A-APM} τους ^{G3588 T-APM} λογους ^{G3056 N-APM} ους ^{G3739 R-APM} εωρακασιν ^{G3708 V-RAI-3P} οι ^{G3588 T-NPM} οφθαλμοι ^{G3788 N-NPM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} μη ^{G3165 ADV} αποστητωσαν ^V-AAD-3P απο ^{G575 PREP} της ^{G3588 T-GSF} καρδιας ^{G2588 N-GSF} σου ^{G4771 P-GS} πασας ^{G3956 A-APF} τας ^{G3588 T-APF} ημερας ^{G2250 N-APF} της ^{G3588 T-GSF} ζωης ^{G2222 N-GSF} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} συμβιβασεις ^{G4822 V-FAI-2S} τους ^{G3588 T-APM} υιους ^{G5207 N-APM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} τους ^{G3588 T-APM} υιους ^{G5207 N-APM} των ^{G3588 T-GPM} υιων ^{G5207 N-GPM} σου ^{G4771 P-GS}

Psalms 147:19

• 19 απαγγελλων ^V-PAPNS τον ^{G3588 T-ASM} λογον ^{G3056 N-ASM} αυτου ^{G846 P-GSM} τω ^{G3588 T-DSM} ιακωβ ^{G2384 N-PRI} δικαιωματα ^{G1345 N-APN} και ^{G2532 CONJ} κριματα ^{G2917 N-APN} αυτου ^{G846 P-GSM} τω ^{G3588 T-DSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI}