Psalms 78:71 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

2 Samuel 5:2

• 2 اور گُذرے زمانہ میں جب ساؔؤل ہمارا بادشاہ تھا تو تُو ہی اِسرائیلیوں کو لے جایا اور لے آیا کرتا تھا اور خُداوند نے تجھ سے کہا کہ تو میرے اِسرائیلی لوگوں کی گلہّ بانی کریگا اور تُو اِؔسرائیل کا سردار ہوگا۔

Isaiah 40:11

• 11 وہ چوپان کی مانند اپنا غلہ چرائیگا۔ وہ بّروں کو اپنے بازوں میں جمع کریگا اور اپنی بغل میں لے کر چلے گا اور انکو جو دودھ پلاتی ہیں آہستہ آہستہ لے کر چلے گا۔

2 Samuel 5:2

• 2 Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.

Isaiah 40:11

• 11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

2 Samuel 5:2

• 2 Also ^H1571 in time past ^{H865 H8032} , when Saul ^H7586 was ^H1961 king ^H4428 over ^H5921 us, thou ^H859 wast ^H1961 he that leddest out ^H3318 and broughtest ^{H935 H853} in Israel: ^H3478 and the LORD ^H3068 said ^H559 to thee Thou ^H859 shalt feed ^{H7462 H853} my people ^{H5971 H853} Israel, ^H3478 and thou ^H859 shalt be ^H1961 a captain ^H5057 over ^H5921 Israel. ^H3478

Isaiah 40:11

• 11 He shall feed ^H7462 his flock ^H5739 like a shepherd: ^H7462 he shall gather ^H6908 the lambs ^H2922 with his arm, ^H2220 and carry ^H5375 them in his bosom, ^H2436 and shall gently lead ^H5095 those that are with young. ^H5763

2 Samuel 5:2

• 2 also heretofore, in Saul`s being king over us, thou hast been he who is bringing out and bringing in Israel, and Jehovah saith to thee, Thou dost feed My people Israel, and thou art for leader over Israel.`

Isaiah 40:11

• 11 As a shepherd His flock He feedeth, With His arm He gathereth lambs, And in His bosom He carrieth them: Suckling ones He leadeth.

2 Samuel 5:2

• 2 In times past, when Saul was king over us, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah said to thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over Israel.

Isaiah 40:11

• 11 He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and will gently lead those that have their young.

2 Samuel 5:2

• 2 In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel: and Yahweh said to you, You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.

Isaiah 40:11

• 11 He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and will gently lead those who have their young.

2 Samuel 5:2

• 2 In times past, when Saul was king over us, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over Israel.

Isaiah 40:11

• 11 He shall feed his flock like a shepherd, he shall gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, {cf15i and} shall gently lead those that give suck.

2 Samuel 5:2

• 2 In the past, when Saul was our king, you were the real leader in Israel. The LORD said to you, 'You will shepherd my people Israel; you will rule over Israel.'"

Isaiah 40:11

• 11 Like a shepherd he tends his flock; he gathers up the lambs with his arm; he carries them close to his heart; he leads the ewes along.

2 Samuel 5:2

• 2 Even when Saul was our king, you were the one who led us into battle. And you were the one who brought Israel back home from war. The Lord himself said to you, 'You will be the shepherd of my people, the Israelites. You will be the ruler over Israel.'"

Isaiah 40:11

• 11 Like a good shepherd, the Lord takes care of his people. He gathers them like little lambs in his arms. He holds them close, while their mothers walk beside him.

Isaiah 40:11

• 11 כְּרֹעֶה ^H7462 עֶדְרוֹ ^H5739 יִרְעֶה ^H7462 בִּזְרֹעוֹ ^H2220 יְקַבֵּץ ^H6908 טְלָאִים ^H2922 וּבְחֵיקוֹ ^H2436 יִשָּׂא ^{H5375 VQY3MS} עָלוֹת ^H5763 יְנַהֵֽל ^H5095 ׃ ^EPUN ס ^EPUN

2 Samuel 5:2

• 2 και ^{G2532 CONJ} εχθες ^ADV και ^{G2532 CONJ} τριτην ^{G5154 A-ASF} οντος ^{G1510 V-PAPGS} σαουλ ^{G4549 N-PRI} βασιλεως ^{G935 N-GSM} εφ ^{G1909 PREP} ημιν ^{G1473 P-DP} συ ^{G4771 P-NS} ησθα ^{G1510 V-IAI-2S} ο ^{G3588 T-NSM} εξαγων ^{G1806 V-PAPNS} και ^{G2532 CONJ} εισαγων ^{G1521 V-PAPNS} τον ^{G3588 T-ASM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} σε ^{G4771 P-AS} συ ^{G4771 P-NSM} ποιμανεις ^{G4165 V-FAI-2S} τον ^{G3588 T-ASM} λαον ^{G2992 N-ASM} μου ^{G1473 P-GS} τον ^{G3588 T-ASM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} συ ^{G4771 P-NS} εσει ^{G1510 V-FAI-2S} εις ^{G1519 PREP} ηγουμενον ^{G2233 V-PMPAS} επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI}

Isaiah 40:11

• 11 ως ^{G3739 ADV} ποιμην ^{G4166 N-NSM} ποιμανει ^{G4165 V-FAI-3S} το ^{G3588 T-ASN} ποιμνιον ^{G4168 N-ASN} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} τω ^{G3588 T-DSM} βραχιονι ^{G1023 N-DSM} αυτου ^{G846 D-GSM} συναξει ^{G4863 V-FAI-3S} αρνας ^N-APM και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} γαστρι ^{G1064 N-DSF} εχουσας ^{G2192 V-PAPAP} παρακαλεσει ^{G3870 V-FAI-3S}