Bible Language
Daniel 5:3
(ALEP)
ALEPPO CODEX
Bible Language Interlinear: Daniel 5 : 3
vnumber="3">
באדין
היתיו
מאני
דהבא
די
dy
הנפקו
מן
mn
היכלא
די
dy
בית
byth
אלהא
די
dy
בירושלם
ואשתיו
בהון
מלכא
ורברבנוהי
שגלתה
ולחנתה
Then
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
they
brought
H858
H858
אָתָה
ʼâthâh / aw-thaw`
Source:
(Aramaic) or אָתָא
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H857
Usage:
(be-) come, bring.
POS
:
v
the
golden
H1722
H1722
דְּהַב
dᵉhab / deh-hab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2091
Meaning:
gold
Usage:
gold(-en).
POS
:
n-m
vessels
H3984
H3984
מָאן
mâʼn / mawn
Source:
(Aramaic) probably from a root corresponding to H579 in the sense of an inclosure by sides
Meaning:
a utensil
Usage:
vessel.
POS
:
n-m
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
were
taken
out
H5312
H5312
נְפַק
nᵉphaq / nef-ak`
Source:
(Aramaic) a primitive root
Meaning:
to issue; causatively, to bring out
Usage:
come (go, take) forth (out).
POS
:
v
of
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
the
temple
H1965
H1965
הֵיכַל
hêykal / hay-kal`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1964
Meaning:
Usage:
palace, temple.
POS
:
n-m
of
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
the
house
H1005
H1005
בַּיִת
bayith / bah-yith
Source:
(Aramaic) corresponding to H1004
Meaning:
Usage:
house.
POS
:
n-m
of
God
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
which
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
[
was
]
at
Jerusalem
H3390
H3390
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3389
Meaning:
Usage:
POS
:
n-pr-loc
;
and
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
,
and
his
princes
H7261
H7261
רַבְרְבָן
rabrᵉbân / rab-reb-awn`
Source:
(Aramaic) from H7260
Meaning:
a magnate
Usage:
lord, prince.
POS
:
n-m
,
his
wives
H7695
H7695
שֵׁגָל
shêgâl / shay-gawl`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7694
Meaning:
a (legitimate) queen
Usage:
wife.
POS
:
n-f
,
and
his
concubines
H3904
H3904
לְחֵנָה
lᵉchênâh / lekh-ay-naw`
Source:
(Aramaic) from an unused root of uncertain meaning
Meaning:
a concubine
Usage:
concubine.
POS
:
n-f
,
drank
H8355
H8355
שְׁתָה
shᵉthâh / sheth-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8354
Meaning:
Usage:
drink.
POS
:
v
in
them
.
בֵּאדַיִן
be'dayin
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
הַיְתִיו
haythiiw
H858
H858
אָתָה
ʼâthâh / aw-thaw`
Source:
(Aramaic) or אָתָא
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H857
Usage:
(be-) come, bring.
POS
:
v
מָאנֵי
maa'nei
H3984
H3984
מָאן
mâʼn / mawn
Source:
(Aramaic) probably from a root corresponding to H579 in the sense of an inclosure by sides
Meaning:
a utensil
Usage:
vessel.
POS
:
n-m
דַהֲבָא
dahabaa'
H1722
H1722
דְּהַב
dᵉhab / deh-hab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2091
Meaning:
gold
Usage:
gold(-en).
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
הַנְפִּקוּ
hanpiqw
H5312
H5312
נְפַק
nᵉphaq / nef-ak`
Source:
(Aramaic) a primitive root
Meaning:
to issue; causatively, to bring out
Usage:
come (go, take) forth (out).
POS
:
v
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
הֵיכְלָא
heiklaa'
H1965
H1965
הֵיכַל
hêykal / hay-kal`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1964
Meaning:
Usage:
palace, temple.
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
בֵית
beith
H1005
H1005
בַּיִת
bayith / bah-yith
Source:
(Aramaic) corresponding to H1004
Meaning:
Usage:
house.
POS
:
n-m
אֱלָהָא
'elaahaa'
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
בִירוּשְׁלֶם
biirwsleem
H3390
H3390
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3389
Meaning:
Usage:
POS
:
n-pr-loc
וְאִשְׁתִּיו
w'isthiyw
H8355
H8355
שְׁתָה
shᵉthâh / sheth-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8354
Meaning:
Usage:
drink.
POS
:
v
בְּהוֹן
bhoon
CPUN
מַלְכָּא
malkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
וְרַבְרְבָנוֹהִי
wrabrbaanwohii
H7261
H7261
רַבְרְבָן
rabrᵉbân / rab-reb-awn`
Source:
(Aramaic) from H7260
Meaning:
a magnate
Usage:
lord, prince.
POS
:
n-m
שֵׁגְלָתֵהּ
seglaatheh
H7695
H7695
שֵׁגָל
shêgâl / shay-gawl`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7694
Meaning:
a (legitimate) queen
Usage:
wife.
POS
:
n-f
וּלְחֵנָתֵהּ
H3904
H3904
לְחֵנָה
lᵉchênâh / lekh-ay-naw`
Source:
(Aramaic) from an unused root of uncertain meaning
Meaning:
a concubine
Usage:
concubine.
POS
:
n-f
׃
׃
EPUN