Bible Language
Daniel 2:25
(BHS)
BIBLIA HEBRAICA - Leningrad Codices
Bible Language Interlinear: Daniel 2 : 25
אֱדַיִן
'edayin
אַרְיוֹךְ
'arywok
בְּהִתְבְּהָלָה
bhithbhaalaa
הַנְעֵל
han'el
לְדָנִיֵּאל
ldaaniye'l
קֳדָם
qodaam
מַלְכָּא
malkaa'
וְכֵן
wken
אֲמַר־לֵהּ
דִּי־הַשְׁכַּחַת
גְּבַר
gbar
מִן־בְּנֵי
גָלוּתָא
gaalwthaa'
דִּי
diy
יְהוּד
yhuud
דִּי
diy
פִשְׁרָא
pisraa'
לְמַלְכָּא
lmalkaa'
יְהוֹדַע
׃
׃
Then
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
Arioch
H746
H746
אֲרְיוֹךְ
ʼĂryôwk / ar-yoke`
Source:
of foreign origin
Meaning:
Arjok, the name of two Babylonians
Usage:
Arioch.
POS
:
n-pr-m
EMS
brought
in
H5954
H5954
עֲלַל
ʻălal / al-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter
Meaning:
causatively, to introduce
Usage:
bring in, come in, go in.
POS
:
v
Daniel
H1841
H1841
דָּנִיֵּאל
Dânîyêʼl / daw-nee-yale`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1840
Meaning:
Danijel, the Hebrew prophet
Usage:
Daniel.
POS
:
n-pr-m
before
H6925
H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`
Source:
(Aramaic) or קְדָם
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:
before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS
:
prep
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
in
haste
H927
H927
בְּהַל
bᵉhal / be-hal`
Source:
(Aramaic) corresponding to H926
Meaning:
to terrify, hasten
Usage:
in haste, trouble.
POS
:
v
,
and
said
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
thus
H3652
H3652
כֵּן
kên / kane
Source:
(Aramaic) corresponding to H3651
Meaning:
so
Usage:
thus.
POS
:
adv
unto
him
,
I
have
found
H7912
H7912
שְׁכַח
shᵉkach / shek-akh`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing
Meaning:
to discover (literally or figuratively)
Usage:
find.
POS
:
v
a
man
H1400
H1400
גְּבַר
gᵉbar / gheb-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1399
Meaning:
Usage:
certain, man.
POS
:
n-m
of
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
the
captives
H1547
H1547
גָּלוּת
gâlûwth / gaw-looth`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1546
Meaning:
Usage:
captivity.
POS
:
n-f
of
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
Judah
H3061
H3061
יְהוּד
Yᵉhûwd / yeh-hood`
Source:
(Aramaic) contracted from a form corresponding to H3063
Meaning:
properly, Judah, hence, Judaea
Usage:
Jewry, Judah, Judea.
POS
:
n-pr-loc
,
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
will
make
known
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
unto
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
the
interpretation
H6591
H6591
פְּשַׁר
pᵉshar / pesh-ar`
Source:
(Aramaic) from H6590
Meaning:
an interpretation
Usage:
interpretation.
POS
:
n-m
.
אֱדַיִן
'edayin
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
אַרְיוֹךְ
'arywok
H746
H746
אֲרְיוֹךְ
ʼĂryôwk / ar-yoke`
Source:
of foreign origin
Meaning:
Arjok, the name of two Babylonians
Usage:
Arioch.
POS
:
n-pr-m
EMS
בְּהִתְבְּהָלָה
bhithbhaalaa
H927
H927
בְּהַל
bᵉhal / be-hal`
Source:
(Aramaic) corresponding to H926
Meaning:
to terrify, hasten
Usage:
in haste, trouble.
POS
:
v
הַנְעֵל
han'el
H5954
H5954
עֲלַל
ʻălal / al-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter
Meaning:
causatively, to introduce
Usage:
bring in, come in, go in.
POS
:
v
לְדָנִיֵּאל
ldaaniye'l
H1841
H1841
דָּנִיֵּאל
Dânîyêʼl / daw-nee-yale`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1840
Meaning:
Danijel, the Hebrew prophet
Usage:
Daniel.
POS
:
n-pr-m
קֳדָם
qodaam
H6925
H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`
Source:
(Aramaic) or קְדָם
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:
before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS
:
prep
מַלְכָּא
malkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
וְכֵן
wken
H3652
H3652
כֵּן
kên / kane
Source:
(Aramaic) corresponding to H3651
Meaning:
so
Usage:
thus.
POS
:
adv
אֲמַר
'amar
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
־
־
CPUN
לֵהּ
leh
CPUN
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
הַשְׁכַּחַת
haskachath
H7912
H7912
שְׁכַח
shᵉkach / shek-akh`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing
Meaning:
to discover (literally or figuratively)
Usage:
find.
POS
:
v
גְּבַר
gbar
H1400
H1400
גְּבַר
gᵉbar / gheb-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1399
Meaning:
Usage:
certain, man.
POS
:
n-m
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
בְּנֵי
bnei
גָלוּתָא
gaalwthaa'
H1547
H1547
גָּלוּת
gâlûwth / gaw-looth`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1546
Meaning:
Usage:
captivity.
POS
:
n-f
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
יְהוּד
yhuud
H3061
H3061
יְהוּד
Yᵉhûwd / yeh-hood`
Source:
(Aramaic) contracted from a form corresponding to H3063
Meaning:
properly, Judah, hence, Judaea
Usage:
Jewry, Judah, Judea.
POS
:
n-pr-loc
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
פִשְׁרָא
pisraa'
H6591
H6591
פְּשַׁר
pᵉshar / pesh-ar`
Source:
(Aramaic) from H6590
Meaning:
an interpretation
Usage:
interpretation.
POS
:
n-m
לְמַלְכָּא
lmalkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
יְהוֹדַע
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
׃
׃
EPUN