Bible Language
2 Samuel 22:13
(BNV)
Bengali Old BSI Version
Bible Language Interlinear: 2samuel 22 : 13
তাঁহার
taa~mhaara
সম্মুখবর্ত্তী
samamukhabaratatii
তেজ
teeja
হইতে
haitee
জ্বলন্ত
jabalanata
অঙ্গার
anagaara
সকল
sakala
প্রজ্বলিত
parajabalita
হইল।
haila
Through
the
brightness
H5051
H5051
נֹגַהּ
nôgahh / no`-gah
Source:
from H5050
Meaning:
brilliancy (literally or figuratively)
Usage:
bright(-ness), light, (clear) shining.
POS
:
n-f
before
H5048
H5048
נֶגֶד
neged / neh`-ghed
Source:
from H5046
Meaning:
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
Usage:
about, (over) against, × aloof, × far (off), × from, over, presence, × other side, sight, × to view.
POS
:
prep
PREP-3MS
him
were
coals
H1513
H1513
גֶּחֶל
gechel / geh`-khel
Source:
or (feminine) גַּחֶלֶת
Meaning:
from an unused root meaning to glow or kindle; an ember
Usage:
(burning) coal.
POS
:
n-f
of
fire
H784
H784
אֵשׁ
ʼêsh / aysh
Source:
a primitive word
Meaning:
fire (literally or figuratively)
Usage:
burning, fiery, fire, flaming, hot.
POS
:
n-f
NMS
kindled
H1197
H1197
בָּעַר
bâʻar / baw-ar`
Source:
a primitive root
Meaning:
also as denominative from H1198 to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be (-come) brutish
Usage:
be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
POS
:
v
.
מִנֹּגַהּ
minogah
H5051
H5051
נֹגַהּ
nôgahh / no`-gah
Source:
from H5050
Meaning:
brilliancy (literally or figuratively)
Usage:
bright(-ness), light, (clear) shining.
POS
:
n-f
נֶגְדּוֹ
neegdwo
H5048
H5048
נֶגֶד
neged / neh`-ghed
Source:
from H5046
Meaning:
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
Usage:
about, (over) against, × aloof, × far (off), × from, over, presence, × other side, sight, × to view.
POS
:
prep
PREP-3MS
בָּעֲרוּ
baa'arw
H1197
H1197
בָּעַר
bâʻar / baw-ar`
Source:
a primitive root
Meaning:
also as denominative from H1198 to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be (-come) brutish
Usage:
be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
POS
:
v
גַּחֲלֵי
gachalei
H1513
H1513
גֶּחֶל
gechel / geh`-khel
Source:
or (feminine) גַּחֶלֶת
Meaning:
from an unused root meaning to glow or kindle; an ember
Usage:
(burning) coal.
POS
:
n-f
־
־
CPUN
אֵשׁ
'es
H784
H784
אֵשׁ
ʼêsh / aysh
Source:
a primitive word
Meaning:
fire (literally or figuratively)
Usage:
burning, fiery, fire, flaming, hot.
POS
:
n-f
NMS
׃
׃
EPUN