Bible Language
Ezra 7:14
(GUV)
Gujarati Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Ezra 7 : 14
રાજા
raajaa
તથા
tathaa
તેના
teenaa
સાત
saata
મંત્રીઓએ
ma;mtariiooee
તને
tanee
એ
ee
માટે
maatee
મોકલ્યો
mookalayoo
છે
chee
કે
kee
,
તારા
taaraa
હાથમાં
haathamaa;m
તારા
taaraa
ઈશ્વરનું
iisavaranu;m
જે
jee
નિયમશાસ્ત્ર
niyamasaasatara
છે
chee
તે
tee
પ્રમાણે
paramaanee
યહૂદિયા
yahuudiyaa
તથા
tathaa
યરુશાલેમ
yarusaaleema
સંબંધી
sa;mba;mdhii
તું
tu;m
તપાસ
tapaasa
કરે
karee
.
Forasmuch
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
as
thou
art
sent
H7972
H7972
שְׁלַח
shᵉlach / shel-akh`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7971
Meaning:
Usage:
put, send.
POS
:
v
of
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
,
and
of
his
seven
H7655
H7655
שִׁבְעָה
shibʻâh / shib-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7651
Meaning:
Usage:
seven (times).
POS
:
n-f
counselors
H3272
H3272
יְעַט
yᵉʻaṭ / yeh-at`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3289
Meaning:
to counsel; reflexively, to consult
Usage:
counsellor, consult together.
POS
:
v n-m
,
to
inquire
H1240
H1240
בְּקַר
bᵉqar / bek-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1239
Meaning:
Usage:
inquire, make search.
POS
:
v
concerning
H5922
H5922
עַל
ʻal / al
Source:
(Aramaic) corresponding to H5921
Meaning:
Usage:
about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
POS
:
prep
Judah
H3061
H3061
יְהוּד
Yᵉhûwd / yeh-hood`
Source:
(Aramaic) contracted from a form corresponding to H3063
Meaning:
properly, Judah, hence, Judaea
Usage:
Jewry, Judah, Judea.
POS
:
n-pr-loc
and
Jerusalem
H3390
H3390
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3389
Meaning:
Usage:
POS
:
n-pr-loc
,
according
to
the
law
H1882
H1882
דָּת
dâth / dawth
Source:
(Aramaic) corresponding to H1881
Meaning:
Usage:
decree, law.
POS
:
n-f
of
thy
God
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
which
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
[
is
]
in
thine
hand
H3028
H3028
יַד
yad / yad
Source:
(Aramaic) corresponding to H3027
Meaning:
Usage:
hand, power.
POS
:
n-f
;
כָּל
kaal
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
־
־
CPUN
קֳבֵל
qobel
H6903
H6903
קְבֵל
qᵉbêl / keb-ale`
Source:
(Aramaic) or קֳבֵל
Meaning:
(Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
Usage:
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
POS
:
conj
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
קֳדָם
qodaam
H6925
H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`
Source:
(Aramaic) or קְדָם
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:
before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS
:
prep
מַלְכָּא
malkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
וְשִׁבְעַת
wsib'ath
H7655
H7655
שִׁבְעָה
shibʻâh / shib-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7651
Meaning:
Usage:
seven (times).
POS
:
n-f
יָעֲטֹהִי
yaa'atohii
H3272
H3272
יְעַט
yᵉʻaṭ / yeh-at`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3289
Meaning:
to counsel; reflexively, to consult
Usage:
counsellor, consult together.
POS
:
v n-m
שְׁלִיחַ
sliicha
H7972
H7972
שְׁלַח
shᵉlach / shel-akh`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7971
Meaning:
Usage:
put, send.
POS
:
v
לְבַקָּרָא
lbaqaaraa'
H1240
H1240
בְּקַר
bᵉqar / bek-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1239
Meaning:
Usage:
inquire, make search.
POS
:
v
עַל
'al
H5922
H5922
עַל
ʻal / al
Source:
(Aramaic) corresponding to H5921
Meaning:
Usage:
about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
POS
:
prep
־
־
CPUN
יְהוּד
yhuud
H3061
H3061
יְהוּד
Yᵉhûwd / yeh-hood`
Source:
(Aramaic) contracted from a form corresponding to H3063
Meaning:
properly, Judah, hence, Judaea
Usage:
Jewry, Judah, Judea.
POS
:
n-pr-loc
וְלִירוּשְׁלֶם
H3390
H3390
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3389
Meaning:
Usage:
POS
:
n-pr-loc
בְּדָת
bdaath
H1882
H1882
דָּת
dâth / dawth
Source:
(Aramaic) corresponding to H1881
Meaning:
Usage:
decree, law.
POS
:
n-f
אֱלָהָךְ
'elaahaak
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
בִידָךְ
biidaak
H3028
H3028
יַד
yad / yad
Source:
(Aramaic) corresponding to H3027
Meaning:
Usage:
hand, power.
POS
:
n-f
׃
׃
EPUN