Bible Language
Philippians 1:21
(GUV)
Gujarati Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Philippians 1 : 21
કેમ
keema
કે
kee
મને
manee
જીવવું
jiivavu;m
તે
tee
ખ્રિસ્ત
kharisata
,
અને
anee
મરવું
maravu;m
તે
tee
લાભ
laabha
છે
chee
.
For
G1063
G1063
γάρ
gár / gar
Source:
a primary particle
Meaning:
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:
and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS
:
CONJ
to
me
G1698
G1698
ἐμοί
emoí / em-oy'
Source:
a prolonged form of G3427
Meaning:
to me
Usage:
I, me, mine, my.
POS
:
P-1DS
to
live
G2198
G2198
ζάω
záō / dzah'-o
Source:
a primary verb
Meaning:
to live (literally or figuratively)
Usage:
life(-time), (a-)live(-ly), quick.
POS
:
V-PAN
[
is
]
Christ
G5547
G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'
Source:
from G5548
Meaning:
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:
Christ.
POS
:
N-NSM
,
and
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
to
die
G599
G599
ἀποθνήσκω
apothnḗskō / ap-oth-nace'-ko
Source:
from G575 and G2348
Meaning:
to die off (literally or figuratively)
Usage:
be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
POS
:
V-2AAN
[
is
]
gain
G2771
G2771
κέρδος
kérdos / ker'-dos
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
gain (pecuniary or genitive case)
Usage:
gain, lucre.
POS
:
N-NSN
.
εμοι
emoi
G1698
G1698
ἐμοί
emoí / em-oy'
Source:
a prolonged form of G3427
Meaning:
to me
Usage:
I, me, mine, my.
POS
:
P-1DS
γαρ
gar
G1063
G1063
γάρ
gár / gar
Source:
a primary particle
Meaning:
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:
and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS
:
CONJ
το
to
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-NSN
ζην
zin
G2198
G2198
ζάω
záō / dzah'-o
Source:
a primary verb
Meaning:
to live (literally or figuratively)
Usage:
life(-time), (a-)live(-ly), quick.
POS
:
V-PAN
χριστος
christos
G5547
G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'
Source:
from G5548
Meaning:
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:
Christ.
POS
:
N-NSM
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
το
to
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-NSN
αποθανειν
apothanein
G599
G599
ἀποθνήσκω
apothnḗskō / ap-oth-nace'-ko
Source:
from G575 and G2348
Meaning:
to die off (literally or figuratively)
Usage:
be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
POS
:
V-2AAN
κερδος
kerdos
G2771
G2771
κέρδος
kérdos / ker'-dos
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
gain (pecuniary or genitive case)
Usage:
gain, lucre.
POS
:
N-NSN