Bible Language
Psalms 107:43
(GUV)
Gujarati Old BSI Version
Bible Language Interlinear: psalms 107 : 43
જે
jee
કોઈ
kooii
જ્ઞાની
janaanii
હશે
hasee
તે
tee
આ
aa
વાતો
vaatoo
ધ્યાનમાં
dhayaanamaa;m
લેશે
leesee
,
અને
anee
યહોવાની
yahoovaanii
કૃપા
k
વિષે
visee
વિચાર
vicaara
કરશે
karasee
.
Whoso
H4310
H4310
מִי
mîy / me
Source:
an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:
also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:
any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS
:
i
IPRO
[
is
]
wise
H2450
H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`
Source:
from H2449
Meaning:
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:
cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS
:
a
AMS
,
and
will
observe
H8104
H8104
שָׁמַר
shâmar / shaw-mar`
Source:
a primitive root
Meaning:
properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Usage:
beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
POS
:
v
these
H428
H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh
Source:
prolonged from H411
Meaning:
these or those
Usage:
an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS
:
d
PMP
[
things
]
,
even
they
shall
understand
H995
H995
בִּין
bîyn / bene
Source:
a primitive root
Meaning:
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
Usage:
attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
POS
:
v
the
lovingkindness
H2617
H2617
חֶסֶד
cheçed / kheh`-sed
Source:
from H2616
Meaning:
kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Usage:
favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
POS
:
n-m
of
the
LORD
H3068
H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`
Source:
from H1961
Meaning:
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:
Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS
:
n-pr
NAME-4MS
.
מִי
mii
H4310
H4310
מִי
mîy / me
Source:
an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:
also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:
any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS
:
i
IPRO
־
־
CPUN
חָכָם
chaakaam
H2450
H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`
Source:
from H2449
Meaning:
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:
cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS
:
a
AMS
וְיִשְׁמָר
wyismaar
H8104
H8104
שָׁמַר
shâmar / shaw-mar`
Source:
a primitive root
Meaning:
properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Usage:
beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
POS
:
v
־
־
CPUN
אֵלֶּה
'eleeh
H428
H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh
Source:
prolonged from H411
Meaning:
these or those
Usage:
an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS
:
d
PMP
וְיִתְבּוֹנְנוּ
H995
H995
בִּין
bîyn / bene
Source:
a primitive root
Meaning:
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
Usage:
attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
POS
:
v
חַסְדֵי
H2617
H2617
חֶסֶד
cheçed / kheh`-sed
Source:
from H2616
Meaning:
kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Usage:
favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
POS
:
n-m
יְהוָה
yhwaa
H3068
H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`
Source:
from H1961
Meaning:
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:
Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS
:
n-pr
NAME-4MS
׃
׃
EPUN