Bible Language
Daniel 2:25
(KNV)
Kannadam Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Daniel 2 : 25
ಆಗ
aaga
ಅರ್ಯೋಕನು
arayookanu
ದಾನಿಯೇಲನನ್ನು
daaniyeelanananu
ತ್ವರೆ
tavare
ಯಾಗಿ
yaagi
ಅರಸನ
arasana
ಮುಂದೆ
muamde
ಕರೆದುಕೊಂಡು
karedukoamidu
ಹೋಗಿ
hoogi
ಯೆಹೂದ್ಯರ
yehuuayara
-
ಸೆರೆಯವರಲ್ಲಿ
sereyavaralali
ನನಗೆ
nanage
ಒಬ್ಬ
obaba
ಮನು
manu
ಷ್ಯನು
shayanu
ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
sikakiadaane
;
ಅವನು
avanu
ಅರಸನಿಗೆ
arasanige
ಅರ್ಥವನ್ನು
arathavananu
ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ
tilisutataane
ಅಂದನು
aamdanu
.
Then
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
Arioch
H746
H746
אֲרְיוֹךְ
ʼĂryôwk / ar-yoke`
Source:
of foreign origin
Meaning:
Arjok, the name of two Babylonians
Usage:
Arioch.
POS
:
n-pr-m
EMS
brought
in
H5954
H5954
עֲלַל
ʻălal / al-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter
Meaning:
causatively, to introduce
Usage:
bring in, come in, go in.
POS
:
v
Daniel
H1841
H1841
דָּנִיֵּאל
Dânîyêʼl / daw-nee-yale`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1840
Meaning:
Danijel, the Hebrew prophet
Usage:
Daniel.
POS
:
n-pr-m
before
H6925
H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`
Source:
(Aramaic) or קְדָם
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:
before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS
:
prep
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
in
haste
H927
H927
בְּהַל
bᵉhal / be-hal`
Source:
(Aramaic) corresponding to H926
Meaning:
to terrify, hasten
Usage:
in haste, trouble.
POS
:
v
,
and
said
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
thus
H3652
H3652
כֵּן
kên / kane
Source:
(Aramaic) corresponding to H3651
Meaning:
so
Usage:
thus.
POS
:
adv
unto
him
,
I
have
found
H7912
H7912
שְׁכַח
shᵉkach / shek-akh`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing
Meaning:
to discover (literally or figuratively)
Usage:
find.
POS
:
v
a
man
H1400
H1400
גְּבַר
gᵉbar / gheb-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1399
Meaning:
Usage:
certain, man.
POS
:
n-m
of
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
the
captives
H1547
H1547
גָּלוּת
gâlûwth / gaw-looth`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1546
Meaning:
Usage:
captivity.
POS
:
n-f
of
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
Judah
H3061
H3061
יְהוּד
Yᵉhûwd / yeh-hood`
Source:
(Aramaic) contracted from a form corresponding to H3063
Meaning:
properly, Judah, hence, Judaea
Usage:
Jewry, Judah, Judea.
POS
:
n-pr-loc
,
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
will
make
known
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
unto
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
the
interpretation
H6591
H6591
פְּשַׁר
pᵉshar / pesh-ar`
Source:
(Aramaic) from H6590
Meaning:
an interpretation
Usage:
interpretation.
POS
:
n-m
.
אֱדַיִן
'edayin
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
אַרְיוֹךְ
'arywok
H746
H746
אֲרְיוֹךְ
ʼĂryôwk / ar-yoke`
Source:
of foreign origin
Meaning:
Arjok, the name of two Babylonians
Usage:
Arioch.
POS
:
n-pr-m
EMS
בְּהִתְבְּהָלָה
bhithbhaalaa
H927
H927
בְּהַל
bᵉhal / be-hal`
Source:
(Aramaic) corresponding to H926
Meaning:
to terrify, hasten
Usage:
in haste, trouble.
POS
:
v
הַנְעֵל
han'el
H5954
H5954
עֲלַל
ʻălal / al-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter
Meaning:
causatively, to introduce
Usage:
bring in, come in, go in.
POS
:
v
לְדָנִיֵּאל
ldaaniye'l
H1841
H1841
דָּנִיֵּאל
Dânîyêʼl / daw-nee-yale`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1840
Meaning:
Danijel, the Hebrew prophet
Usage:
Daniel.
POS
:
n-pr-m
קֳדָם
qodaam
H6925
H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`
Source:
(Aramaic) or קְדָם
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:
before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS
:
prep
מַלְכָּא
malkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
וְכֵן
wken
H3652
H3652
כֵּן
kên / kane
Source:
(Aramaic) corresponding to H3651
Meaning:
so
Usage:
thus.
POS
:
adv
אֲמַר
'amar
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
־
־
CPUN
לֵהּ
leh
CPUN
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
הַשְׁכַּחַת
haskachath
H7912
H7912
שְׁכַח
shᵉkach / shek-akh`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing
Meaning:
to discover (literally or figuratively)
Usage:
find.
POS
:
v
גְּבַר
gbar
H1400
H1400
גְּבַר
gᵉbar / gheb-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1399
Meaning:
Usage:
certain, man.
POS
:
n-m
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
בְּנֵי
bnei
גָלוּתָא
gaalwthaa'
H1547
H1547
גָּלוּת
gâlûwth / gaw-looth`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1546
Meaning:
Usage:
captivity.
POS
:
n-f
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
יְהוּד
yhuud
H3061
H3061
יְהוּד
Yᵉhûwd / yeh-hood`
Source:
(Aramaic) contracted from a form corresponding to H3063
Meaning:
properly, Judah, hence, Judaea
Usage:
Jewry, Judah, Judea.
POS
:
n-pr-loc
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
פִשְׁרָא
pisraa'
H6591
H6591
פְּשַׁר
pᵉshar / pesh-ar`
Source:
(Aramaic) from H6590
Meaning:
an interpretation
Usage:
interpretation.
POS
:
n-m
לְמַלְכָּא
lmalkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
יְהוֹדַע
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
׃
׃
EPUN