Bible Language
Daniel 3:26
(KNV)
Kannadam Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Daniel 3 : 26
ಆ
aa
ಮೇಲೆ
meele
ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು
nebuukaanesasaranu
ಧಗಧಗನೆ
dhagadhagane
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ
uriyutatiruva
ಬೆಂಕಿಯ
beamkiya
ಆವಿಗೆಯ
aavigeya
ಬಾಯಿಯ
baayiya
ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ
saviaapakake
ಬಂದು
baamdu
ಮಾತನಾಡಿಓ
maatanaaidioo
-
ಶದ್ರಕ್
nsaaraka
ಮೇಷಕ್
meeshaka
ಅಬೇದ್ನೆಗೋ
abeeanegoo
ಎಂಬವರೇ
eambavaree
,
ಮಹೋನ್ನತ
mahoonanata
ದೇವರ
deevara
ಸೇವಕರೇ
seevakaree
,
ಹೊರಗೆ
horage
ಬನ್ನಿರಿ
bananiri
ಎನ್ನಲು
enanalu
ಶದ್ರಕ್
nsaaraka
ಮೇಷಕ್
meeshaka
ಅಬೇದ್ನೆಗೋ
abeeanegoo
ಎಂಬವರು
eambavaru
ಬೆಂಕಿಯೊಳಗಿಂದ
beamkiyolagiamda
ಹೊರಗೆ
horage
ಬಂದರು
baamdaru
.
Then
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
Nebuchadnezzar
H5020
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
Nᵉbûwkadnetstsar / neb-oo-kad-nets-tsar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5019
Meaning:
Usage:
Nebuchadnezzar.
POS
:
n-pr-m
came
near
H7127
H7127
קְרֵב
qᵉrêb / ker-abe`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7126
Meaning:
Usage:
approach, come (near, nigh), draw near.
POS
:
v
to
the
mouth
H8651
H8651
תְּרַע
tᵉraʻ / ter-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8179
Meaning:
a door; by implication, a palace
Usage:
gate mouth.
POS
:
n-m
of
the
burning
H3345
H3345
יְקַד
yᵉqad / yek-ad`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3344
Meaning:
Usage:
burning.
POS
:
v
fiery
H5135
H5135
נוּר
nûwr / noor
Source:
(Aramaic) from an unused root (corresponding to that of H5216) meaning to shine
Meaning:
fire
Usage:
fiery, fire.
POS
:
n
furnace
H861
H861
אַתּוּן
ʼattûwn / at-toon`
Source:
(Aramaic) probably from the corresponding to H784
Meaning:
probably a fire-place, i.e. furnace
Usage:
furnace.
POS
:
n-m
,
[
and
]
spoke
H6032
H6032
עֲנָה
ʻănâh / an-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6030
Meaning:
Usage:
answer, speak.
POS
:
v
,
and
said
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
,
Shadrach
H7715
H7715
שַׁדְרַךְ
Shadrak / shad-rak`
Source:
(Aramaic) the same as H7714
Meaning:
Usage:
Shadrach.
POS
:
n-pr-m
,
Meshach
H4336
H4336
מֵישַׁךְ
Mêyshak / may-shak`
Source:
(Aramaic) of foreign origin and doubtful significance
Meaning:
name of H4333 Meshak, the Babylonian
Usage:
Meshak.
POS
:
n-pr-m
,
and
Abed
H5665
H5665
עֲבֵד נְגוֹא
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ / ab-ade` neg-o`
Source:
(Aramaic) of foreign origin
Meaning:
Abed-Nego, the name of Azariah
Usage:
Abed-nego.
POS
:
n-pr-m
-
nego
,
ye
servants
H5649
H5649
עֲבַד
ʻăbad / ab-bad`
Source:
(Aramaic) from H5648
Meaning:
a servant
Usage:
servant.
POS
:
n-m
of
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
the
most
high
H5943
H5943
עִלַּי
ʻillay / il-lah`-ee
Source:
(Aramaic) corresponding to H5942
Meaning:
supreme (i.e. God)
Usage:
(most) high.
POS
:
a
God
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
,
come
forth
H5312
H5312
נְפַק
nᵉphaq / nef-ak`
Source:
(Aramaic) a primitive root
Meaning:
to issue; causatively, to bring out
Usage:
come (go, take) forth (out).
POS
:
v
,
and
come
H858
H858
אָתָה
ʼâthâh / aw-thaw`
Source:
(Aramaic) or אָתָא
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H857
Usage:
(be-) come, bring.
POS
:
v
[
hither
]
.
Then
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
Shadrach
H7715
H7715
שַׁדְרַךְ
Shadrak / shad-rak`
Source:
(Aramaic) the same as H7714
Meaning:
Usage:
Shadrach.
POS
:
n-pr-m
,
Meshach
H4336
H4336
מֵישַׁךְ
Mêyshak / may-shak`
Source:
(Aramaic) of foreign origin and doubtful significance
Meaning:
name of H4333 Meshak, the Babylonian
Usage:
Meshak.
POS
:
n-pr-m
,
and
Abed
H5665
H5665
עֲבֵד נְגוֹא
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ / ab-ade` neg-o`
Source:
(Aramaic) of foreign origin
Meaning:
Abed-Nego, the name of Azariah
Usage:
Abed-nego.
POS
:
n-pr-m
-
nego
,
came
forth
H5312
H5312
נְפַק
nᵉphaq / nef-ak`
Source:
(Aramaic) a primitive root
Meaning:
to issue; causatively, to bring out
Usage:
come (go, take) forth (out).
POS
:
v
of
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
the
midst
H1459
H1459
גַּו
gav / gav
Source:
(Aramaic) corresponding to H1460
Meaning:
the middle
Usage:
midst, same, there-(where-) in.
POS
:
n-m
of
the
fire
H5135
H5135
נוּר
nûwr / noor
Source:
(Aramaic) from an unused root (corresponding to that of H5216) meaning to shine
Meaning:
fire
Usage:
fiery, fire.
POS
:
n
.
בֵּאדַיִן
be'dayin
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
קְרֵב
qreb
H7127
H7127
קְרֵב
qᵉrêb / ker-abe`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7126
Meaning:
Usage:
approach, come (near, nigh), draw near.
POS
:
v
נְבוּכַדְנֶצַּר
nbuukadneetzar
H5020
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
Nᵉbûwkadnetstsar / neb-oo-kad-nets-tsar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5019
Meaning:
Usage:
Nebuchadnezzar.
POS
:
n-pr-m
לִתְרַע
lithra'
H8651
H8651
תְּרַע
tᵉraʻ / ter-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8179
Meaning:
a door; by implication, a palace
Usage:
gate mouth.
POS
:
n-m
אַתּוּן
'athwn
H861
H861
אַתּוּן
ʼattûwn / at-toon`
Source:
(Aramaic) probably from the corresponding to H784
Meaning:
probably a fire-place, i.e. furnace
Usage:
furnace.
POS
:
n-m
נוּרָא
nwraa'
H5135
H5135
נוּר
nûwr / noor
Source:
(Aramaic) from an unused root (corresponding to that of H5216) meaning to shine
Meaning:
fire
Usage:
fiery, fire.
POS
:
n
יָקִדְתָּא
H3345
H3345
יְקַד
yᵉqad / yek-ad`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3344
Meaning:
Usage:
burning.
POS
:
v
עָנֵה
'aanee
H6032
H6032
עֲנָה
ʻănâh / an-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6030
Meaning:
Usage:
answer, speak.
POS
:
v
וְאָמַר
w'aamar
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
שַׁדְרַךְ
sadrak
H7715
H7715
שַׁדְרַךְ
Shadrak / shad-rak`
Source:
(Aramaic) the same as H7714
Meaning:
Usage:
Shadrach.
POS
:
n-pr-m
מֵישַׁךְ
meisak
H4336
H4336
מֵישַׁךְ
Mêyshak / may-shak`
Source:
(Aramaic) of foreign origin and doubtful significance
Meaning:
name of H4333 Meshak, the Babylonian
Usage:
Meshak.
POS
:
n-pr-m
וַעֲבֵד
wa'abed
H5665
H5665
עֲבֵד נְגוֹא
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ / ab-ade` neg-o`
Source:
(Aramaic) of foreign origin
Meaning:
Abed-Nego, the name of Azariah
Usage:
Abed-nego.
POS
:
n-pr-m
־
־
CPUN
נְגוֹ
ngoo
H5665
H5665
עֲבֵד נְגוֹא
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ / ab-ade` neg-o`
Source:
(Aramaic) of foreign origin
Meaning:
Abed-Nego, the name of Azariah
Usage:
Abed-nego.
POS
:
n-pr-m
עַבְדוֹהִי
'abdoohii
H5649
H5649
עֲבַד
ʻăbad / ab-bad`
Source:
(Aramaic) from H5648
Meaning:
a servant
Usage:
servant.
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
אֱלָהָא
'elaahaa'
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
עליא
'ly'
H5943
H5943
עִלַּי
ʻillay / il-lah`-ee
Source:
(Aramaic) corresponding to H5942
Meaning:
supreme (i.e. God)
Usage:
(most) high.
POS
:
a
פֻּקוּ
puqw
H5312
H5312
נְפַק
nᵉphaq / nef-ak`
Source:
(Aramaic) a primitive root
Meaning:
to issue; causatively, to bring out
Usage:
come (go, take) forth (out).
POS
:
v
וֶאֱתוֹ
wee'ethwo
H858
H858
אָתָה
ʼâthâh / aw-thaw`
Source:
(Aramaic) or אָתָא
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H857
Usage:
(be-) come, bring.
POS
:
v
בֵּאדַיִן
be'dayin
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
נָפְקִין
H5312
H5312
נְפַק
nᵉphaq / nef-ak`
Source:
(Aramaic) a primitive root
Meaning:
to issue; causatively, to bring out
Usage:
come (go, take) forth (out).
POS
:
v
שַׁדְרַךְ
sadrak
H7715
H7715
שַׁדְרַךְ
Shadrak / shad-rak`
Source:
(Aramaic) the same as H7714
Meaning:
Usage:
Shadrach.
POS
:
n-pr-m
מֵישַׁךְ
meisak
H4336
H4336
מֵישַׁךְ
Mêyshak / may-shak`
Source:
(Aramaic) of foreign origin and doubtful significance
Meaning:
name of H4333 Meshak, the Babylonian
Usage:
Meshak.
POS
:
n-pr-m
וַעֲבֵד
wa'abed
CPUN
נְגוֹ
ngoo
H5665
H5665
עֲבֵד נְגוֹא
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ / ab-ade` neg-o`
Source:
(Aramaic) of foreign origin
Meaning:
Abed-Nego, the name of Azariah
Usage:
Abed-nego.
POS
:
n-pr-m
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
גּוֹא
gwo'
H1459
H1459
גַּו
gav / gav
Source:
(Aramaic) corresponding to H1460
Meaning:
the middle
Usage:
midst, same, there-(where-) in.
POS
:
n-m
נוּרָא
nwraa'
H5135
H5135
נוּר
nûwr / noor
Source:
(Aramaic) from an unused root (corresponding to that of H5216) meaning to shine
Meaning:
fire
Usage:
fiery, fire.
POS
:
n
׃
׃
EPUN