Bible Language
Daniel 3:7
(KNV)
Kannadam Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Daniel 3 : 7
ಆದದರಿಂದ
aadadariamda
ಆ
aa
ಸಮಯದಲ್ಲಿ
samayadalali
ಜನರೆಲ್ಲರು
janarelalaru
ಕೊಂಬು
koambu
,
ಕೊಳಲು
kolalu
,
ತಂಬೂರಿ
taambuuri
,
ವೀಣೆ
viine
,
ಕಿನ್ನರಿ
kinanari
ನಾದಸ್ವರ
naadasavara
ಮೊದಲಾದವುಗಳ
modalaadavugala
ಶಬ್ದವನ್ನು
nsabadavananu
ಕೇಳುವಾಗ
keeluvaaga
ಎಲ್ಲಾ
elalaa
ಪ್ರಜೆಗಳು
parajegalu
ಜನಾಂಗಗಳು
janaaamgagalu
,
ಭಾಷೆಯವರು
bhaasheyavaru
ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು
aidaidabiadu
ಅರಸನಾದ
arasanaada
ನೆಬೂಕದ್ನೆ
nebuukaane
ಚ್ಚರನು
sasaranu
ನಿಲ್ಲಿಸಿದ
nilalisida
ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು
paratimeyananu
ಆರಾಧಿಸಿದರು
aaraadhisidaru
.
Therefore
at
that
time
H2166
H2166
זְמָן
zᵉmân / zem-awn`
Source:
(Aramaic) from H2165
Meaning:
the same as H2165
Usage:
season, time.
POS
:
n-m
,
when
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
all
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
the
people
H5972
H5972
עַם
ʻam / am
Source:
(Aramaic) corresponding to H5971
Meaning:
Usage:
people.
POS
:
n-m
heard
H8086
H8086
שְׁמַע
shᵉmaʻ / shem-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8085
Meaning:
Usage:
hear, obey.
POS
:
v
the
sound
H7032
H7032
קָל
qâl / kawl
Source:
(Aramaic) corresponding to H6963
Meaning:
Usage:
sound, voice.
POS
:
n-m
of
the
cornet
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
,
flute
H4953
H4953
מַשְׁרוֹקִי
mashrôwqîy / mash-ro-kee`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H8319
Meaning:
a (musical) pipe (from its whistling sound)
Usage:
flute.
POS
:
n-f
,
harp
H7030
H7030
קִיתָרֹס
qîythârôç / kee-thaw-roce`
Source:
(Aramaic) of Greek origin
Meaning:
a lyre
Usage:
harp.
POS
:
n-m
,
sackbut
H5443
H5443
סַבְּכָא
çabbᵉkâʼ / sab-bek-aw`
Source:
(Aramaic) or שַׂבְּכָא
Meaning:
(Aramaic), from a root corresponding to H5440; a lyre
Usage:
sackbut.
POS
:
n-f
,
psaltery
H6460
H6460
פְּסַנְטֵרִין
pᵉçanṭêrîyn / pes-an-tay-reen`
Source:
(Aramaic) or פְּסַנְתֵּרִין
Meaning:
a transliteration of the Greek, psalterion; a lyre
Usage:
psaltery.
POS
:
n-m
,
and
all
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
kinds
H2178
H2178
זַן
zan / zan
Source:
(Aramaic) corresponding to H2177
Meaning:
sort
Usage:
kind.
POS
:
n-m
of
music
H2170
H2170
זְמָר
zᵉmâr / zem-awr`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H2167
Meaning:
instrumental music
Usage:
musick.
POS
:
n-m
,
all
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
the
people
H5972
H5972
עַם
ʻam / am
Source:
(Aramaic) corresponding to H5971
Meaning:
Usage:
people.
POS
:
n-m
,
the
nations
H524
H524
אֻמָּה
ʼummâh / oom-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H523
Meaning:
Usage:
nation.
POS
:
n-f
,
and
the
languages
H3961
H3961
לִשָּׁן
lishshân / lish-shawn`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3956
Meaning:
speech, i.e. a nation
Usage:
language.
POS
:
n-m
,
fell
down
H5308
H5308
נְפַל
nᵉphal / nef-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5307
Meaning:
Usage:
fall (down), have occasion.
POS
:
v
[
and
]
worshiped
H5457
H5457
סְגִד
çᵉgid / seg-eed`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5456
Meaning:
Usage:
worship.
POS
:
v
the
golden
H1722
H1722
דְּהַב
dᵉhab / deh-hab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2091
Meaning:
gold
Usage:
gold(-en).
POS
:
n-m
image
H6755
H6755
צֶלֶם
tselem / tseh`-lem
Source:
(Aramaic) or צְלֶם
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H6754; an idolatrous figure
Usage:
form, image.
POS
:
n-m
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
Nebuchadnezzar
H5020
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
Nᵉbûwkadnetstsar / neb-oo-kad-nets-tsar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5019
Meaning:
Usage:
Nebuchadnezzar.
POS
:
n-pr-m
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
had
set
up
H6966
H6966
קוּם
qûwm / koom
Source:
(Aramaic) corresponding to H6965
Meaning:
Usage:
appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
POS
:
v
.
כָּל
kaal
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
־
־
CPUN
קֳבֵל
qobel
H6903
H6903
קְבֵל
qᵉbêl / keb-ale`
Source:
(Aramaic) or קֳבֵל
Meaning:
(Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
Usage:
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
POS
:
conj
דְּנָה
dnaa
H1836
H1836
דֵּן
dên / dane
Source:
(Aramaic) an orthographical variation of H1791
Meaning:
this
Usage:
(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
POS
:
d
בֵּהּ
beh
־
־
CPUN
זִמְנָא
zimnaa'
H2166
H2166
זְמָן
zᵉmân / zem-awn`
Source:
(Aramaic) from H2165
Meaning:
the same as H2165
Usage:
season, time.
POS
:
n-m
כְּדִי
kdii
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
שָׁמְעִין
saam'iin
H8086
H8086
שְׁמַע
shᵉmaʻ / shem-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8085
Meaning:
Usage:
hear, obey.
POS
:
v
כָּל
kaal
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
־
־
CPUN
עַמְמַיָּא
'ammayaa'
H5972
H5972
עַם
ʻam / am
Source:
(Aramaic) corresponding to H5971
Meaning:
Usage:
people.
POS
:
n-m
קָל
qaal
H7032
H7032
קָל
qâl / kawl
Source:
(Aramaic) corresponding to H6963
Meaning:
Usage:
sound, voice.
POS
:
n-m
קַרְנָא
qarnaa'
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
מַשְׁרוֹקִיתָא
masrwoqiithaa'
H4953
H4953
מַשְׁרוֹקִי
mashrôwqîy / mash-ro-kee`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H8319
Meaning:
a (musical) pipe (from its whistling sound)
Usage:
flute.
POS
:
n-f
קיתרס
qythrs
H7030
H7030
קִיתָרֹס
qîythârôç / kee-thaw-roce`
Source:
(Aramaic) of Greek origin
Meaning:
a lyre
Usage:
harp.
POS
:
n-m
שַׂבְּכָא
shabkaa'
H5443
H5443
סַבְּכָא
çabbᵉkâʼ / sab-bek-aw`
Source:
(Aramaic) or שַׂבְּכָא
Meaning:
(Aramaic), from a root corresponding to H5440; a lyre
Usage:
sackbut.
POS
:
n-f
פְּסַנְטֵרִין
psanteriin
H6460
H6460
פְּסַנְטֵרִין
pᵉçanṭêrîyn / pes-an-tay-reen`
Source:
(Aramaic) or פְּסַנְתֵּרִין
Meaning:
a transliteration of the Greek, psalterion; a lyre
Usage:
psaltery.
POS
:
n-m
וְכֹל
wkol
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
זְנֵי
znei
H2178
H2178
זַן
zan / zan
Source:
(Aramaic) corresponding to H2177
Meaning:
sort
Usage:
kind.
POS
:
n-m
זְמָרָא
zmaaraa'
H2170
H2170
זְמָר
zᵉmâr / zem-awr`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H2167
Meaning:
instrumental music
Usage:
musick.
POS
:
n-m
נָפְלִין
H5308
H5308
נְפַל
nᵉphal / nef-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5307
Meaning:
Usage:
fall (down), have occasion.
POS
:
v
כָּל
kaal
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
־
־
CPUN
עַמְמַיָּא
'ammayaa'
H5972
H5972
עַם
ʻam / am
Source:
(Aramaic) corresponding to H5971
Meaning:
Usage:
people.
POS
:
n-m
אֻמַיָּא
'umayaa'
H524
H524
אֻמָּה
ʼummâh / oom-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H523
Meaning:
Usage:
nation.
POS
:
n-f
וְלִשָּׁנַיָּא
wlisaanayaa'
H3961
H3961
לִשָּׁן
lishshân / lish-shawn`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3956
Meaning:
speech, i.e. a nation
Usage:
language.
POS
:
n-m
סָגְדִין
H5457
H5457
סְגִד
çᵉgid / seg-eed`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5456
Meaning:
Usage:
worship.
POS
:
v
לְצֶלֶם
ltzeeleem
H6755
H6755
צֶלֶם
tselem / tseh`-lem
Source:
(Aramaic) or צְלֶם
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H6754; an idolatrous figure
Usage:
form, image.
POS
:
n-m
דַּהֲבָא
dahabaa'
H1722
H1722
דְּהַב
dᵉhab / deh-hab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2091
Meaning:
gold
Usage:
gold(-en).
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
הֲקֵים
haqeim
H6966
H6966
קוּם
qûwm / koom
Source:
(Aramaic) corresponding to H6965
Meaning:
Usage:
appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
POS
:
v
נְבוּכַדְנֶצַּר
nbuukadneetzar
H5020
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
Nᵉbûwkadnetstsar / neb-oo-kad-nets-tsar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5019
Meaning:
Usage:
Nebuchadnezzar.
POS
:
n-pr-m
מַלְכָּא
malkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
׃
׃
EPUN