Bible Language
Genesis 24:26
(KNV)
Kannadam Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Genesis 24 : 26
ಆಗ
aaga
ಆ
aa
ಮನುಷ್ಯನು
manushayanu
ಬಾಗಿ
baagi
ಕರ್ತನಿಗೆ
karatanige
ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು
aidaidabiadu
ಆತನನ್ನು
aatanananu
ಆರಾಧಿ
aaraadhi
ಸುತ್ತಾ
sutataa
-
And
the
man
H376
H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh
Source:
contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:
also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS
:
n-m
D-NMS
bowed
down
his
head
H6915
H6915
קָדַד
qâdad / kaw-dad`
Source:
a primitive root
Meaning:
to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference
Usage:
bow (down) (the) head, stoop.
POS
:
v
,
and
worshiped
H7812
H7812
שָׁחָה
shâchâh / shaw-khaw`
Source:
a primitive root
Meaning:
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Usage:
bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
POS
:
v
the
LORD
H3068
H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`
Source:
from H1961
Meaning:
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:
Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS
:
n-pr
L-EMS
.
וַיִּקֹּד
wayiqod
H6915
H6915
קָדַד
qâdad / kaw-dad`
Source:
a primitive root
Meaning:
to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference
Usage:
bow (down) (the) head, stoop.
POS
:
v
W-VQY3MS
הָ
אִישׁ
haa'iis
H376
H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh
Source:
contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:
also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS
:
n-m
D-NMS
וַיִּשְׁתַּחוּ
wayisthachw
H7812
H7812
שָׁחָה
shâchâh / shaw-khaw`
Source:
a primitive root
Meaning:
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Usage:
bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
POS
:
v
W-VHY3MS
לַ
יהוָה
layhwaa
H3068
H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`
Source:
from H1961
Meaning:
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:
Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS
:
n-pr
L-EMS
׃
׃
EPUN