Bible Language
John 9:28
(KNV)
Kannadam Old BSI Version
Bible Language Interlinear: John 9 : 28
ಆಗ
aaga
ಅವರು
avaru
ಅವನನ್ನು
avanananu
ದೂಷಿಸಿನೀನು
duushisiniinu
-
ಅವನ
avana
ಶಿಷ್ಯನು
nsishayanu
;
ಆದರೆ
aadare
ನಾವು
naavu
ಮೋಶೆಯ
moonseya
ಶಿಷ್ಯರು
nsishayaru
.
Then
they
reviled
G3058
G3058
λοιδορέω
loidoréō / loy-dor-eh'-o
Source:
from G3060
Meaning:
to reproach, i.e. vilify
Usage:
revile.
POS
:
V-AAI-3P
him
G846
G846
αὐτός
autós / ow-tos'
Source:
from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:
the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS
:
P-ASM
,
and
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
said
G2036
G2036
ἔπω
épō / ep'-o
Source:
a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:
to speak or say (by word or writing)
Usage:
answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS
:
V-2AAI-3P
,
Thou
G4771
G4771
σύ
sý / soo
Source:
the personal pronoun of the second person singular
Meaning:
thou
Usage:
thou.
POS
:
P-2NS
art
G1488
G1488
εἶ
eî / i
Source:
second person singular present of G1510
Meaning:
thou art
Usage:
art, be.
POS
:
V-PXI-2S
his
G1565
G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos
Source:
from G1563
Meaning:
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:
he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS
:
D-GSM
disciple
G3101
G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'
Source:
from G3129
Meaning:
a learner, i.e. pupil
Usage:
disciple.
POS
:
N-NSM
;
but
G1161
G1161
δέ
dé / deh
Source:
a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:
but, and, etc.
Usage:
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS
:
CONJ
we
G2249
G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'
Source:
nominative plural of G1473
Meaning:
we (only used when emphatic)
Usage:
us, we (ourselves).
POS
:
P-1NP
are
G2070
G2070
ἐσμέν
esmén / es-men'
Source:
first person plural indicative of G1510
Meaning:
we are
Usage:
are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
POS
:
V-PXI-1P
Moses
G3475
G3475
Μωσεύς
Mōseús / of Hebrew origin; (H4872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the
Source:
Hebrew lawgiver
Meaning:
Usage:
Moses.
POS
:
N-GSM
'
disciples
G3101
G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'
Source:
from G3129
Meaning:
a learner, i.e. pupil
Usage:
disciple.
POS
:
N-NPM
.
ε
λοιδορησα
ν
eloidorisan
G3058
G3058
λοιδορέω
loidoréō / loy-dor-eh'-o
Source:
from G3060
Meaning:
to reproach, i.e. vilify
Usage:
revile.
POS
:
V-AAI-3P
αυτον
ayton
G846
G846
αὐτός
autós / ow-tos'
Source:
from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:
the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS
:
P-ASM
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
ειπο
ν
eipon
G2036
G2036
ἔπω
épō / ep'-o
Source:
a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:
to speak or say (by word or writing)
Usage:
answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS
:
V-2AAI-3P
συ
sy
G4771
G4771
σύ
sý / soo
Source:
the personal pronoun of the second person singular
Meaning:
thou
Usage:
thou.
POS
:
P-2NS
ει
ei
G1488
G1488
εἶ
eî / i
Source:
second person singular present of G1510
Meaning:
thou art
Usage:
art, be.
POS
:
V-PXI-2S
μαθητης
mathitis
G3101
G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'
Source:
from G3129
Meaning:
a learner, i.e. pupil
Usage:
disciple.
POS
:
N-NSM
εκεινου
ekeinoy
G1565
G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos
Source:
from G1563
Meaning:
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:
he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS
:
D-GSM
ημεις
imeis
G2249
G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'
Source:
nominative plural of G1473
Meaning:
we (only used when emphatic)
Usage:
us, we (ourselves).
POS
:
P-1NP
δε
de
G1161
G1161
δέ
dé / deh
Source:
a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:
but, and, etc.
Usage:
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS
:
CONJ
το
υ
toy
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-GSM
μωσεως
moseos
G3475
G3475
Μωσεύς
Mōseús / of Hebrew origin; (H4872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the
Source:
Hebrew lawgiver
Meaning:
Usage:
Moses.
POS
:
N-GSM
εσμεν
esmen
G2070
G2070
ἐσμέν
esmén / es-men'
Source:
first person plural indicative of G1510
Meaning:
we are
Usage:
are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
POS
:
V-PXI-1P
μαθηται
mathitai
G3101
G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'
Source:
from G3129
Meaning:
a learner, i.e. pupil
Usage:
disciple.
POS
:
N-NPM