Bible Language
Luke 18:26
(KNV)
Kannadam Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Luke 18 : 26
ಇದನ್ನು
idananu
ಕೇಳಿದವರುಹಾಗಾದರೆ
keelidavaruhaagaadare
-
ರಕ್ಷಣೆ
rakashane
ಹೊಂದುವವರು
hoamduvavaru
ಯಾರು
yaaru
?
ಅಂದರು
aamdaru
.
And
G1161
G1161
δέ
dé / deh
Source:
a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:
but, and, etc.
Usage:
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS
:
CONJ
they
that
heard
G191
G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o
Source:
a primary verb
Meaning:
to hear (in various senses)
Usage:
give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS
:
V-AAP-NPM
[
it
]
said
G2036
G2036
ἔπω
épō / ep'-o
Source:
a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:
to speak or say (by word or writing)
Usage:
answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS
:
V-2AAI-3P
,
Who
G5101
G5101
τίς
tís / tis
Source:
probably emphatic of G5100
Meaning:
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:
every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS
:
I-NSM
then
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
can
G1410
G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
to be able or possible
Usage:
be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS
:
V-PNI-3S
be
saved
G4982
G4982
σώζω
sṓzō / sode'-zo
Source:
from a primary (contraction for obsolete , safe)
Meaning:
to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
Usage:
heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
POS
:
V-APN
?
ειπο
ν
eipon
G2036
G2036
ἔπω
épō / ep'-o
Source:
a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:
to speak or say (by word or writing)
Usage:
answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS
:
V-2AAI-3P
δε
de
G1161
G1161
δέ
dé / deh
Source:
a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:
but, and, etc.
Usage:
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS
:
CONJ
οι
oi
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-NPM
ακουσα
ντες
akoysantes
G191
G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o
Source:
a primary verb
Meaning:
to hear (in various senses)
Usage:
give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS
:
V-AAP-NPM
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
τις
tis
G5101
G5101
τίς
tís / tis
Source:
probably emphatic of G5100
Meaning:
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:
every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS
:
I-NSM
δυναται
dynatai
G1410
G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
to be able or possible
Usage:
be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS
:
V-PNI-3S
σωθην
αι
sothinai
G4982
G4982
σώζω
sṓzō / sode'-zo
Source:
from a primary (contraction for obsolete , safe)
Meaning:
to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
Usage:
heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
POS
:
V-APN