Bible Language
Genesis 9:21
(MOV)
Malayalam Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Genesis 9 : 21
അവന്
avanaiu
അതിലെ
atile
വീഞ്ഞുകുടിച്ചു
viignaiugnukutichaiuchu
ലഹരിപിടിച്ചു
laharipitichaiuchu
തന്റെ
tanaiure
കൂടാരത്തില്
kuutaarataiutilaiu
വസ്ത്രം
vashaiutaiuram
നീങ്ങി
niiinaiuini
കിടന്നു
kitanaiunu
.
And
he
drank
H8354
H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`
Source:
a primitive root
Meaning:
to imbibe (literally or figuratively)
Usage:
× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS
:
v
W-VQY3MS
of
H4480
H4480
מִן
min / min
Source:
or מִנִּי
Meaning:
or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:
above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS
:
prep
PREP
the
wine
H3196
H3196
יַיִן
yayin / yah`-yin
Source:
from an unused root meaning to effervesce
Meaning:
wine (as fermented); by implication, intoxication
Usage:
banqueting, wine, wine(-bibber).
POS
:
n-m
D-NMS
,
and
was
drunken
H7937
H7937
שָׁכַר
shâkar / shaw-kar`
Source:
a primitive root
Meaning:
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
Usage:
(be filled with) drink (abundantly), (be, make) drunk(-en), be merry. (Superlative of H8248.)
POS
:
v
W-VQY3MS
;
and
he
was
uncovered
H1540
H1540
גָּלָה
gâlâh / gaw-law`
Source:
a primitive root
Meaning:
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Usage:
advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
POS
:
v
W-VHY3MS
within
H8432
H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek
Source:
from an unused root meaning to sever
Meaning:
a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:
among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS
:
n-m
B-NMS
his
tent
H168
H168
אֹהֶל
ʼôhel / o`-hel
Source:
from H166
Meaning:
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
Usage:
covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
POS
:
n-m
.
וַיֵּשְׁתְּ
wayesth
H8354
H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`
Source:
a primitive root
Meaning:
to imbibe (literally or figuratively)
Usage:
× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS
:
v
W-VQY3MS
מִן
min
H4480
H4480
מִן
min / min
Source:
or מִנִּי
Meaning:
or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:
above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS
:
prep
PREP
־
־
CPUN
הַיַּיִן
hayayin
H3196
H3196
יַיִן
yayin / yah`-yin
Source:
from an unused root meaning to effervesce
Meaning:
wine (as fermented); by implication, intoxication
Usage:
banqueting, wine, wine(-bibber).
POS
:
n-m
D-NMS
וַיִּשְׁכָּר
wayiskaar
H7937
H7937
שָׁכַר
shâkar / shaw-kar`
Source:
a primitive root
Meaning:
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
Usage:
(be filled with) drink (abundantly), (be, make) drunk(-en), be merry. (Superlative of H8248.)
POS
:
v
W-VQY3MS
וַיִּתְגַּל
wayithgal
H1540
H1540
גָּלָה
gâlâh / gaw-law`
Source:
a primitive root
Meaning:
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Usage:
advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
POS
:
v
W-VHY3MS
בְּתוֹךְ
bthwok
H8432
H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek
Source:
from an unused root meaning to sever
Meaning:
a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:
among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS
:
n-m
B-NMS
אָהֳל
ֹה
'aaoloh
H168
H168
אֹהֶל
ʼôhel / o`-hel
Source:
from H166
Meaning:
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
Usage:
covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
POS
:
n-m
CMS-3FS
׃
׃
EPUN