Bible Language
Daniel 2:8
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Daniel 2 : 8
मग
maga
नबुखद्नेस्सर
nabukhadaneisaisara
उत्तरला
utataralaa
,
तुम्ही
tumahii
वेळ
vela
काढीत
kaaidhiita
आहात
aahaata
,
हे
he
मला
malaa
कळले
kalale
आहे
aahe
.
माझ्या
maajhayaa
म्हणण्याचा
mahananayaasaa
अर्थ
aratha
तुम्हाला
tumahaalaa
कळला
kalalaa
,
असे
aise
मला
malaa
वाटते
vaatate
.
The
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
answered
H6032
H6032
עֲנָה
ʻănâh / an-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6030
Meaning:
Usage:
answer, speak.
POS
:
v
and
said
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
,
I
H576
H576
אֲנָא
ʼănâʼ / an-aw`
Source:
(Aramaic) or אֲנָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H589; I
Usage:
I, as for me.
POS
:
p
know
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
of
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
certainty
H3330
H3330
יַצִּיב
yatstsîyb / yats-tseeb`
Source:
(Aramaic) from H3321
Meaning:
fixed, sure; concretely, certainty
Usage:
certain(-ty), true, truth.
POS
:
a
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
ye
H608
H608
אַנְתּוּן
ʼantûwn / an-toon`
Source:
(Aramaic) plural of H607
Meaning:
ye
Usage:
ye.
POS
:
p
would
gain
H2084
H2084
זְבַן
zᵉban / zeb-an`
Source:
(Aramaic) corresponding to the root of H2081
Meaning:
to acquire by purchase
Usage:
gain.
POS
:
v
the
time
H5732
H5732
עִדָּן
ʻiddân / id-dawn`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to that of H5708
Meaning:
a set time; technically, a year
Usage:
time.
POS
:
n-m
,
because
ye
see
H2370
H2370
חֲזָא
chăzâʼ / khaz-aw`
Source:
(Aramaic) or חֲזָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
Usage:
behold, have (a dream), see, be wont.
POS
:
v
the
thing
H4406
H4406
מִלָּה
millâh / mil-law`
Source:
(Aramaic) corresponding to H4405
Meaning:
a word, command, discourse, or subject
Usage:
commandment, matter, thing. word.
POS
:
n-f
is
gone
H230
H230
אֲזָד
ʼăzâd / az-zawd`
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
firm
Usage:
be gone.
POS
:
a
from
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
me
.
עָנֵה
'aanee
H6032
H6032
עֲנָה
ʻănâh / an-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6030
Meaning:
Usage:
answer, speak.
POS
:
v
מַלְכָּא
malkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
וְאָמַר
w'aamar
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
יַצִּיב
yatziyb
H3330
H3330
יַצִּיב
yatstsîyb / yats-tseeb`
Source:
(Aramaic) from H3321
Meaning:
fixed, sure; concretely, certainty
Usage:
certain(-ty), true, truth.
POS
:
a
יָדַע
yaada'
H3046
H3046
יְדַע
yᵉdaʻ / yed-ah`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3045
Meaning:
Usage:
certify, know, make known, teach.
POS
:
v
אֲנָה
'anaa
H576
H576
אֲנָא
ʼănâʼ / an-aw`
Source:
(Aramaic) or אֲנָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H589; I
Usage:
I, as for me.
POS
:
p
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
עִדָּנָא
'idaanaa'
H5732
H5732
עִדָּן
ʻiddân / id-dawn`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to that of H5708
Meaning:
a set time; technically, a year
Usage:
time.
POS
:
n-m
אַנְתּוּן
'anthwn
H608
H608
אַנְתּוּן
ʼantûwn / an-toon`
Source:
(Aramaic) plural of H607
Meaning:
ye
Usage:
ye.
POS
:
p
זָבְנִין
zaabniin
H2084
H2084
זְבַן
zᵉban / zeb-an`
Source:
(Aramaic) corresponding to the root of H2081
Meaning:
to acquire by purchase
Usage:
gain.
POS
:
v
כָּל
kaal
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
־
־
CPUN
קֳבֵל
qobel
H6903
H6903
קְבֵל
qᵉbêl / keb-ale`
Source:
(Aramaic) or קֳבֵל
Meaning:
(Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
Usage:
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
POS
:
conj
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
חֲזֵיתוֹן
chazeithwon
H2370
H2370
חֲזָא
chăzâʼ / khaz-aw`
Source:
(Aramaic) or חֲזָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
Usage:
behold, have (a dream), see, be wont.
POS
:
v
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
אַזְדָּא
'azdaa'
H230
H230
אֲזָד
ʼăzâd / az-zawd`
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
firm
Usage:
be gone.
POS
:
a
מִנִּי
miniy
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
מִלְּתָא
milthaa'
H4406
H4406
מִלָּה
millâh / mil-law`
Source:
(Aramaic) corresponding to H4405
Meaning:
a word, command, discourse, or subject
Usage:
commandment, matter, thing. word.
POS
:
n-f
׃
׃
EPUN