Bible Language
Daniel 3:16
(MRV)
Marathi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Daniel 3 : 16
शद्रख
sadarakha
,
मेशख
mesakha
व
va
अबेद्नगो
abedanago
राजाला
raajaalaa
म्हणाले”नबुखद्नेस्सर
mahanaale”nabukhadaneisaisara
,
ह्या
hayaa
गोष्टींचे
goshatiiamse
स्पष्टीकरण
isapashatiikarana
करण्याची
karanayaasii
आम्हाला
aamahaalaa
गरज
garaja
वाटत
vaatata
नाही
naahii
.
Shadrach
H7715
H7715
שַׁדְרַךְ
Shadrak / shad-rak`
Source:
(Aramaic) the same as H7714
Meaning:
Usage:
Shadrach.
POS
:
n-pr-m
,
Meshach
H4336
H4336
מֵישַׁךְ
Mêyshak / may-shak`
Source:
(Aramaic) of foreign origin and doubtful significance
Meaning:
name of H4333 Meshak, the Babylonian
Usage:
Meshak.
POS
:
n-pr-m
,
and
Abed
H5665
H5665
עֲבֵד נְגוֹא
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ / ab-ade` neg-o`
Source:
(Aramaic) of foreign origin
Meaning:
Abed-Nego, the name of Azariah
Usage:
Abed-nego.
POS
:
n-pr-m
-
nego
,
answered
H6032
H6032
עֲנָה
ʻănâh / an-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6030
Meaning:
Usage:
answer, speak.
POS
:
v
and
said
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
to
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
,
O
Nebuchadnezzar
H5020
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
Nᵉbûwkadnetstsar / neb-oo-kad-nets-tsar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5019
Meaning:
Usage:
Nebuchadnezzar.
POS
:
n-pr-m
,
we
H586
H586
אֲנַחְנָא
ʼănachnâʼ / an-akh`-naw
Source:
(Aramaic) or אֲנַחְנָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H587; we
Usage:
we.
POS
:
p
[
are
]
not
H3809
H3809
לָא
lâʼ / law
Source:
(Aramaic) or לָה
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
Usage:
or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
POS
:
adv
careful
H2818
H2818
חֲשַׁח
chăshach / khash-akh`
Source:
(Aramaic) a collateral root to one corresponding to H2363 in the sense of readiness
Meaning:
to be necessary (from the idea of convenience) or (transitively) to need
Usage:
careful, have need of.
POS
:
v n-f
to
answer
H8421
H8421
תּוּב
tûwb / toob
Source:
(Aramaic) corresponding to H7725, to come back
Meaning:
specifically (transitive and ellip.) to reply
Usage:
answer, restore, return (an answer).
POS
:
v
thee
in
H5922
H5922
עַל
ʻal / al
Source:
(Aramaic) corresponding to H5921
Meaning:
Usage:
about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
POS
:
prep
this
H1836
H1836
דֵּן
dên / dane
Source:
(Aramaic) an orthographical variation of H1791
Meaning:
this
Usage:
(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
POS
:
d
matter
H6600
H6600
פִּתְגָּם
pithgâm / pith-gawm`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6599
Meaning:
a word, answer, letter or decree
Usage:
answer, letter, matter, word.
POS
:
n-m
.
עֲנוֹ
'anwo
H6032
H6032
עֲנָה
ʻănâh / an-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6030
Meaning:
Usage:
answer, speak.
POS
:
v
שַׁדְרַךְ
sadrak
H7715
H7715
שַׁדְרַךְ
Shadrak / shad-rak`
Source:
(Aramaic) the same as H7714
Meaning:
Usage:
Shadrach.
POS
:
n-pr-m
מֵישַׁךְ
meisak
H4336
H4336
מֵישַׁךְ
Mêyshak / may-shak`
Source:
(Aramaic) of foreign origin and doubtful significance
Meaning:
name of H4333 Meshak, the Babylonian
Usage:
Meshak.
POS
:
n-pr-m
וַעֲבֵד
wa'abed
CPUN
נְגוֹ
ngoo
H5665
H5665
עֲבֵד נְגוֹא
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ / ab-ade` neg-o`
Source:
(Aramaic) of foreign origin
Meaning:
Abed-Nego, the name of Azariah
Usage:
Abed-nego.
POS
:
n-pr-m
וְאָמְרִין
w'aamriin
H560
H560
אֲמַר
ʼămar / am-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H559
Meaning:
Usage:
command, declare, say, speak, tell.
POS
:
v
לְמַלְכָּא
lmalkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
נְבוּכַדְנֶצַּר
nbuukadneetzar
H5020
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
Nᵉbûwkadnetstsar / neb-oo-kad-nets-tsar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5019
Meaning:
Usage:
Nebuchadnezzar.
POS
:
n-pr-m
לָא
laa'
H3809
H3809
לָא
lâʼ / law
Source:
(Aramaic) or לָה
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
Usage:
or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
POS
:
adv
־
־
CPUN
חַשְׁחִין
chaschiin
H2818
H2818
חֲשַׁח
chăshach / khash-akh`
Source:
(Aramaic) a collateral root to one corresponding to H2363 in the sense of readiness
Meaning:
to be necessary (from the idea of convenience) or (transitively) to need
Usage:
careful, have need of.
POS
:
v n-f
אֲנַחְנָה
'anachnaa
H586
H586
אֲנַחְנָא
ʼănachnâʼ / an-akh`-naw
Source:
(Aramaic) or אֲנַחְנָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H587; we
Usage:
we.
POS
:
p
עַל
'al
H5922
H5922
עַל
ʻal / al
Source:
(Aramaic) corresponding to H5921
Meaning:
Usage:
about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
POS
:
prep
־
־
CPUN
דְּנָה
dnaa
H1836
H1836
דֵּן
dên / dane
Source:
(Aramaic) an orthographical variation of H1791
Meaning:
this
Usage:
(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
POS
:
d
פִּתְגָם
pithgaam
H6600
H6600
פִּתְגָּם
pithgâm / pith-gawm`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6599
Meaning:
a word, answer, letter or decree
Usage:
answer, letter, matter, word.
POS
:
n-m
לַהֲתָבוּתָךְ
H8421
H8421
תּוּב
tûwb / toob
Source:
(Aramaic) corresponding to H7725, to come back
Meaning:
specifically (transitive and ellip.) to reply
Usage:
answer, restore, return (an answer).
POS
:
v
׃
׃
EPUN