Bible Language
2 Corinthians 1:3
(ORV)
Oriya Old BSI Version
Bible Language Interlinear: 2corinthians 1 : 3
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ
aamabhamaananaka
ପ୍ରଭୁ
parabhu
ଯୀଶୁ
yiisu
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ
khariisatanaka
ଈଶ୍ଵର
iisavara
ଓ
oo
ପିତା
pitaa
ଧନ୍ୟ
dhanaya
,
ସେ
see
ଦୟାମୟ
dayaamaya
ପିତା
pitaa
ଓ
oo
ସମସ୍ତ
samasata
ସାନ୍ତ୍ଵନାଦାତା
saanatavanaadaataa
ଈଶ୍ଵର
iisavara
;
Blessed
G2128
G2128
εὐλογητός
eulogētós / yoo-log-ay-tos'
Source:
from G2127
Meaning:
adorable
Usage:
blessed.
POS
:
A-NSM
[
be
]
God
G2316
G2316
θεός
theós / theh'-os
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:
X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS
:
N-NSM
,
even
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
the
Father
G3962
G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'
Source:
apparently a primary word
Meaning:
a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:
father, parent.
POS
:
N-NSM
of
our
G2257
G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'
Source:
genitive case plural of G1473
Meaning:
of (or from) us
Usage:
our (company), us, we.
POS
:
P-1GP
Lord
G2962
G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os
Source:
from (supremacy)
Meaning:
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:
God, Lord, master, Sir.
POS
:
N-GSM
Jesus
G2424
G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'
Source:
of Hebrew origin (H3091)
Meaning:
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:
Jesus.
POS
:
N-GSM
Christ
G5547
G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'
Source:
from G5548
Meaning:
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:
Christ.
POS
:
N-GSM
,
the
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-NSM
Father
G3962
G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'
Source:
apparently a primary word
Meaning:
a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:
father, parent.
POS
:
N-NSM
of
mercies
G3628
G3628
οἰκτιρμός
oiktirmós / oyk-tir-mos'
Source:
from G3627
Meaning:
pity
Usage:
mercy.
POS
:
N-GPM
,
and
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
the
God
G2316
G2316
θεός
theós / theh'-os
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:
X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS
:
N-NSM
of
all
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-GSF
comfort
G3874
G3874
παράκλησις
paráklēsis / par-ak'-lay-sis
Source:
from G3870
Meaning:
imploration, hortation, solace
Usage:
comfort, consolation, exhortation, intreaty.
POS
:
N-GSF
;
ευλογητος
eylogitos
G2128
G2128
εὐλογητός
eulogētós / yoo-log-ay-tos'
Source:
from G2127
Meaning:
adorable
Usage:
blessed.
POS
:
A-NSM
ο
o
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-NSM
θεος
theos
G2316
G2316
θεός
theós / theh'-os
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:
X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS
:
N-NSM
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
πατηρ
patir
G3962
G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'
Source:
apparently a primary word
Meaning:
a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:
father, parent.
POS
:
N-NSM
το
υ
toy
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-GSM
κυριου
kyrioy
G2962
G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os
Source:
from (supremacy)
Meaning:
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:
God, Lord, master, Sir.
POS
:
N-GSM
ημων
imon
G2257
G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'
Source:
genitive case plural of G1473
Meaning:
of (or from) us
Usage:
our (company), us, we.
POS
:
P-1GP
ιησου
iisoy
G2424
G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'
Source:
of Hebrew origin (H3091)
Meaning:
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:
Jesus.
POS
:
N-GSM
χριστου
christoy
G5547
G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'
Source:
from G5548
Meaning:
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:
Christ.
POS
:
N-GSM
ο
o
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-NSM
πατηρ
patir
G3962
G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'
Source:
apparently a primary word
Meaning:
a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:
father, parent.
POS
:
N-NSM
τω
ν
ton
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-GPM
οικτιρμων
oiktirmon
G3628
G3628
οἰκτιρμός
oiktirmós / oyk-tir-mos'
Source:
from G3627
Meaning:
pity
Usage:
mercy.
POS
:
N-GPM
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
θεος
theos
G2316
G2316
θεός
theós / theh'-os
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:
X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS
:
N-NSM
παση
ς
pasis
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-GSF
παρακλησεως
parakliseos
G3874
G3874
παράκλησις
paráklēsis / par-ak'-lay-sis
Source:
from G3870
Meaning:
imploration, hortation, solace
Usage:
comfort, consolation, exhortation, intreaty.
POS
:
N-GSF