Bible Language
Ezra 6:3
(PAV)
Punjabi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Ezra 6 : 3
ਕੋਰਸ਼
koorasa
ਪਾਤਸ਼ਾਹ
paatasaaha
ਦੇ
dee
ਪਹਿਲੇ
pahilee
ਵਰਹੇ
varahee
ਉਸੇ
usee
ਕੋਰਸ਼
koorasa
ਪਾਤਸ਼ਾਹ
paatasaaha
ਨੇ
nee
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
parameesura
ਦੇ
dee
ਭਵਨ
bhavana
ਦੇ
dee
ਵਿਖੇ
vikhee
ਜੋ
joo
ਯਰੂਸ਼ਲਮ
yaruusalama
ਵਿੱਚ
vica
ਹੈ
hai
ਆਗਿਆ
aagiaa
ਦਿੱਤੀ
ditii
ਭਈ
bhaii
ਉਹ
uha
ਭਵਨ
bhavana
ਤੇ
tee
ਉਹ
uha
ਥਾਂ
thaaim
ਜਿੱਥੇ
jithee
ਬਲੀਦਾਨ
baliidaana
ਕੀਤੇ
kiitee
ਜਾਂਦੇ
jaaimdee
ਸਨ
sana
ਬਣਾਇਆ
banaaiaa
ਜਾਵੇ
jaavee
ਅਤੇ
atee
ਉਹ
uha
ਦੀਆਂ
diiaaim
ਨੀਆਂ
niiaaim
ਤਕੜਾਈ
takaraaii
ਨਾਲ
naala
ਧਰੀਆਂ
dhariiaaim
ਜਾਣ।
jaana
ਉਹ
uha
ਦੀ
dii
ਉਚਿਆਈ
uciaaii
ਸੱਠ
satha
ਹੱਥ
hatha
ਤੇ
tee
ਚੌੜਾਈ
cauraaii
ਸੱਠ
satha
ਹੱਥ
hatha
ਹੋਵੇ
hoovee
In
the
first
H2298
H2298
חַד
chad / khad
Source:
(Aramaic) corresponding to H2297
Meaning:
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
Usage:
a, first, one, together.
POS
:
a
year
H8140
H8140
שְׁנָה
shᵉnâh / shen-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8141
Meaning:
Usage:
year.
POS
:
n-f
of
Cyrus
H3567
H3567
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh / ko`-resh
Source:
(Aramaic) corresponding to H3566
Meaning:
Usage:
Cyrus.
POS
:
n-pr-m
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
[
the
]
[
same
]
Cyrus
H3567
H3567
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh / ko`-resh
Source:
(Aramaic) corresponding to H3566
Meaning:
Usage:
Cyrus.
POS
:
n-pr-m
the
king
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
made
H7761
H7761
שׂוּם
sûwm / soom
Source:
(Aramaic) corresponding to H7760
Meaning:
Usage:
command, give, lay, make, name, regard, set.
POS
:
v
a
decree
H2942
H2942
טְעֵם
ṭᵉʻêm / teh-ame`
Source:
(Aramaic) from H2939, and equivalent to H2941
Meaning:
properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively)
Usage:
chancellor, command, commandment, decree, regard, taste, wisdom.
POS
:
n-m
[
concerning
]
the
house
H1005
H1005
בַּיִת
bayith / bah-yith
Source:
(Aramaic) corresponding to H1004
Meaning:
Usage:
house.
POS
:
n-m
of
God
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
at
Jerusalem
H3390
H3390
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3389
Meaning:
Usage:
POS
:
n-pr-loc
,
Let
the
house
H1005
H1005
בַּיִת
bayith / bah-yith
Source:
(Aramaic) corresponding to H1004
Meaning:
Usage:
house.
POS
:
n-m
be
built
H1124
H1124
בְּנָא
bᵉnâʼ / ben-aw`
Source:
(Aramaic) or בְּנָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1129; to build
Usage:
build, make.
POS
:
v
,
the
place
H870
H870
אֲתַר
ʼăthar / ath-ar`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to that of H871
Meaning:
a place; (adverb) after
Usage:
after, place.
POS
:
n-m
where
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
they
offered
H1684
H1684
דְּבַח
dᵉbach / deb-akh`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2076
Meaning:
to sacrifice (an animal)
Usage:
offer (sacrifice).
POS
:
v
sacrifices
H1685
H1685
דְּבַח
dᵉbach / deb-akh`
Source:
(Aramaic) from H1684
Meaning:
a sacrifice
Usage:
sacrifice.
POS
:
n-m
,
and
let
the
foundations
H787
H787
אֹשׁ
ʼôsh / ohsh
Source:
(Aramaic) corresponding (by transposition and abbreviation) to H803
Meaning:
a foundation
Usage:
foundation.
POS
:
n-m
thereof
be
strongly
laid
H5446
H5446
סְבַל
çᵉbal / seb-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5445
Meaning:
to erect
Usage:
strongly laid.
POS
:
v
;
the
height
H7314
H7314
רוּם
rûwm / room
Source:
(Aramaic) from H7313
Meaning:
(literally) altitude
Usage:
height.
POS
:
n-m
thereof
threescore
H8361
H8361
שִׁתִּין
shittîyn / shit-teen`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8346 (compare H8353)
Meaning:
sixty
Usage:
threescore.
POS
:
n
cubits
H521
H521
אַמָּה
ʼammâh / am-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H520
Meaning:
Usage:
cubit.
POS
:
n
,
[
and
]
the
breadth
H6613
H6613
פְּתַי
pᵉthay / peth-ah`-ee
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H6601
Meaning:
open, i.e. (as noun) width
Usage:
breadth.
POS
:
n-m
thereof
threescore
H8361
H8361
שִׁתִּין
shittîyn / shit-teen`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8346 (compare H8353)
Meaning:
sixty
Usage:
threescore.
POS
:
n
cubits
H521
H521
אַמָּה
ʼammâh / am-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H520
Meaning:
Usage:
cubit.
POS
:
n
;
בִּשְׁנַת
bisnath
H8140
H8140
שְׁנָה
shᵉnâh / shen-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8141
Meaning:
Usage:
year.
POS
:
n-f
חֲדָה
chadaa
H2298
H2298
חַד
chad / khad
Source:
(Aramaic) corresponding to H2297
Meaning:
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
Usage:
a, first, one, together.
POS
:
a
לְכוֹרֶשׁ
lkworees
H3567
H3567
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh / ko`-resh
Source:
(Aramaic) corresponding to H3566
Meaning:
Usage:
Cyrus.
POS
:
n-pr-m
מַלְכָּא
malkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
כּוֹרֶשׁ
kworees
H3567
H3567
כּוֹרֶשׁ
Kôwresh / ko`-resh
Source:
(Aramaic) corresponding to H3566
Meaning:
Usage:
Cyrus.
POS
:
n-pr-m
מַלְכָּא
malkaa'
H4430
H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek
Source:
(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:
a king
Usage:
king, royal.
POS
:
n-m
שָׂם
shaam
H7761
H7761
שׂוּם
sûwm / soom
Source:
(Aramaic) corresponding to H7760
Meaning:
Usage:
command, give, lay, make, name, regard, set.
POS
:
v
טְעֵם
t'em
H2942
H2942
טְעֵם
ṭᵉʻêm / teh-ame`
Source:
(Aramaic) from H2939, and equivalent to H2941
Meaning:
properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively)
Usage:
chancellor, command, commandment, decree, regard, taste, wisdom.
POS
:
n-m
בֵּית
beyth
H1005
H1005
בַּיִת
bayith / bah-yith
Source:
(Aramaic) corresponding to H1004
Meaning:
Usage:
house.
POS
:
n-m
־
־
CPUN
אֱלָהָא
'elaahaa'
H426
H426
אֱלָהּ
ʼĕlâhh / el-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H433
Meaning:
God
Usage:
God, god.
POS
:
n-m
בִירוּשְׁלֶם
biirwsleem
H3390
H3390
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3389
Meaning:
Usage:
POS
:
n-pr-loc
בַּיְתָא
baythaa'
H1005
H1005
בַּיִת
bayith / bah-yith
Source:
(Aramaic) corresponding to H1004
Meaning:
Usage:
house.
POS
:
n-m
יִתְבְּנֵא
yithbne'
H1124
H1124
בְּנָא
bᵉnâʼ / ben-aw`
Source:
(Aramaic) or בְּנָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1129; to build
Usage:
build, make.
POS
:
v
אֲתַר
'athar
H870
H870
אֲתַר
ʼăthar / ath-ar`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to that of H871
Meaning:
a place; (adverb) after
Usage:
after, place.
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
דָבְחִין
daabchiin
H1684
H1684
דְּבַח
dᵉbach / deb-akh`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2076
Meaning:
to sacrifice (an animal)
Usage:
offer (sacrifice).
POS
:
v
דִּבְחִין
dibchiin
H1685
H1685
דְּבַח
dᵉbach / deb-akh`
Source:
(Aramaic) from H1684
Meaning:
a sacrifice
Usage:
sacrifice.
POS
:
n-m
וְאֻשּׁוֹהִי
w'uswohii
H787
H787
אֹשׁ
ʼôsh / ohsh
Source:
(Aramaic) corresponding (by transposition and abbreviation) to H803
Meaning:
a foundation
Usage:
foundation.
POS
:
n-m
מְסוֹבְלִין
H5446
H5446
סְבַל
çᵉbal / seb-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H5445
Meaning:
to erect
Usage:
strongly laid.
POS
:
v
רוּמֵהּ
rwmeh
H7314
H7314
רוּם
rûwm / room
Source:
(Aramaic) from H7313
Meaning:
(literally) altitude
Usage:
height.
POS
:
n-m
אַמִּין
'amiyn
H521
H521
אַמָּה
ʼammâh / am-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H520
Meaning:
Usage:
cubit.
POS
:
n
שִׁתִּין
sithiyn
H8361
H8361
שִׁתִּין
shittîyn / shit-teen`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8346 (compare H8353)
Meaning:
sixty
Usage:
threescore.
POS
:
n
פְּתָיֵהּ
pthaayeh
H6613
H6613
פְּתַי
pᵉthay / peth-ah`-ee
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H6601
Meaning:
open, i.e. (as noun) width
Usage:
breadth.
POS
:
n-m
אַמִּין
'amiyn
H521
H521
אַמָּה
ʼammâh / am-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H520
Meaning:
Usage:
cubit.
POS
:
n
שִׁתִּין
sithiyn
H8361
H8361
שִׁתִּין
shittîyn / shit-teen`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8346 (compare H8353)
Meaning:
sixty
Usage:
threescore.
POS
:
n
׃
׃
EPUN