Bible Language
Matthew 23:38
(PAV)
Punjabi Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Matthew 23 : 38
ਵੇਖੋ
veekhoo
ਤੁਹਾਡਾ
tuhaadaa
ਘਰ
ghara
ਤੁਹਾਡੇ
tuhaadee
ਲਈ
laii
ਉਜਾੜ
ujaara
ਛੱਡਿਆ
chadiaa
ਜਾਂਦਾ
jaaimdaa
ਹੈ
hai
{SCJ}
Behold
G2400
G2400
ἰδού
idoú / id-oo'
Source:
second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:
used as imperative lo!;
Usage:
behold, lo, see.
POS
:
V-2AAM-2S
,
your
G5216
G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'
Source:
genitive case of G5210
Meaning:
of (from or concerning) you
Usage:
ye, you, your (own, -selves).
POS
:
P-2GP
house
G3624
G3624
οἶκος
oîkos / oy'-kos
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
Usage:
home, house(-hold), temple.
POS
:
N-NSM
is
left
G863
G863
ἀφίημι
aphíēmi / af-ee'-ay-mee
Source:
from G575 and (to send
Meaning:
an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
Usage:
cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
POS
:
V-PPI-3S
unto
you
G5213
G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'
Source:
irregular dative case of G5210
Meaning:
to (with or by) you
Usage:
ye, you, your(-selves).
POS
:
P-2DP
desolate
G2048
G2048
ἔρημος
érēmos / er'-ay-mos
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied)
Usage:
desert, desolate, solitary, wilderness.
POS
:
A-NSM
.
{SCJ
.
}
ιδου
idoy
G2400
G2400
ἰδού
idoú / id-oo'
Source:
second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:
used as imperative lo!;
Usage:
behold, lo, see.
POS
:
V-2AAM-2S
αφιεται
afietai
G863
G863
ἀφίημι
aphíēmi / af-ee'-ay-mee
Source:
from G575 and (to send
Meaning:
an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
Usage:
cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
POS
:
V-PPI-3S
υμιν
ymin
G5213
G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'
Source:
irregular dative case of G5210
Meaning:
to (with or by) you
Usage:
ye, you, your(-selves).
POS
:
P-2DP
ο
o
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-NSM
οικος
oikos
G3624
G3624
οἶκος
oîkos / oy'-kos
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
Usage:
home, house(-hold), temple.
POS
:
N-NSM
υμων
ymon
G5216
G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'
Source:
genitive case of G5210
Meaning:
of (from or concerning) you
Usage:
ye, you, your (own, -selves).
POS
:
P-2GP
ερημος
erimos
G2048
G2048
ἔρημος
érēmos / er'-ay-mos
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied)
Usage:
desert, desolate, solitary, wilderness.
POS
:
A-NSM